Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "decomisar" em português

Procurar decomisar em: Definição Conjugação Sinónimos
apreender
confiscar
confiscando
confisco
Perú y Bolivia cooperan para decomisar dos narcoaviones
Peru e Bolívia cooperam para apreender dois aviões do narcotráfico
Allí logramos decomisar 3,9 toneladas de coca y otros insumos , dijo el coronel Jorge Mora, comandante de la Brigada Especial del Ejército contra el el ice.
Ali conseguimos apreender 3,9 toneladas de coca e outros insumos , disse o Coronel Jorge Mora, comandante da Brigada Especial do Exército contra o narcotráfico.
¿Ha parado de decomisar sus armas y municiones?
Parou de confiscar as vossas armas e munições?
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar derecho a sus autoridades competentes a embargar y decomisar los instrumentos y productos de las infracciones a que se refiere la presente Directiva.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que as suas autoridades competentes têm o direito de apreender e confiscar os instrumentos e produtos dos crimes referidos na presente directiva.
La delincuencia organizada mueve enormes sumas de dinero y prospera cuando los organismos encargados de luchar contra ella no pueden decomisar y recuperar los productos de actividades delictivas.
O crime organizado envolve avultadas somas e floresce se os órgãos encarregados de o combater não conseguirem apreender e recuperar o produto do crime.
Se aceptó que se debía aplicar el principio del reconocimiento mutuo también a las órdenes prejudiciales, en particular las que permitirían a las autoridades competentes obtener rápidamente pruebas y decomisar activos, que son fácilmente trasladables.
Aceitou-se que o princípio do reconhecimento mútuo se aplicasse também às ordens prejudiciais, em especial às que permitiriam às autoridades competentes encontrar rapidamente provas e confiscar bens que possam facilmente ser movimentados.
lamentablemente, su arma necesita estar debidamente registrada, así que se la tenemos que decomisar, pero no nos meteremos con ninguna formalidad, como lo es la multa.
Lamentavelmente, a sua arma precisa estar devidamente registada, por isso vamos ter que a confiscar, mas não entraremos em formalidades, como é a multa.
Ninguna de estas disposiciones afectará al derecho de un Miembro a examinar, retener, decomisar o confiscar las mercancías o a disponer de ellas de cualquier manera que no sea incompatible por otros motivos con los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de la OMC.
O disposto nas presentes disposições em nada prejudica o direito de um Membro examinar, reter, apreender, confiscar ou tratar mercadorias de qualquer forma que não seja de outro modo incompatível com os direitos e obrigações do Membro no âmbito da OMC.
En este punto, tengo que decomisar todas sus armas.
Neste momento, preciso ficar com todas as suas armas.
En tres meses deberían poder decomisar el archivo y preparar la sucesión.
Três meses devem ser suficientes para desativar o arquivo e preparar a transição.
La asistencia judicial también se prestará en el marco de investigaciones y procesos destinados a embargar o decomisar los instrumentos y productos de estas infracciones.
O auxílio judiciário será igualmente concedido para efeitos de investigação e procedimentos que visam a apreensão e o confisco dos instrumentos e produtos destas infracções.
El objetivo a largo plazo del Tratado de no proliferación de armas nucleares consiste en decomisar por completo las armas atómicas.
O objectivo a longo prazo do Tratado de Não Proliferação é a desactivação de todas as armas atómicas.
La tetan el también le ordenó decomisar US$15.000 millones en ganancias obtenidas por el el ice.
A juíza também ordenou a devolução de US$ 15 bilhões, fruto de lucros obtidos pelo narcotráfico.
Y para que tu mamá no pudiera decomisar las apuestas de Santa.
E para que a tua mamã não gastasse o salário do pai Natal.
¿Ha parado de decomisar sus armas y municiones?
Pararam de aproveitar suas armas e munição?
La bomba que explotó esta mañana era una bomba rusa a decomisar provista a los terroristas por Dmitri Gredenko.
A bomba que explodiu esta manhã, era uma bomba nuclear russa, foi fornecida aos terroristas pelo Dmitri Gredenko.
La presente Directiva se entiende sin perjuicio de los procedimientos que pueden utilizar los Estados miembros para decomisar los bienes de que se trate.
A presente diretiva não prejudica os procedimentos que os Estados-Membros possam utilizar para decidir a perda dos bens em questão.
En la película, Zola acusaba al gobierno Francés... ...de decomisar el honor por haber acusado erróneamente a un inocente
No filme, Zola acusa o governo francês no tribunal... de manchar sua honra, acusando um homem inocente.
Cuando no sea posible el decomiso basado en una resolución judicial firme, debería no obstante seguir siendo posible, en determinadas circunstancias, decomisar esos instrumentos y producto, al menos en los casos de enfermedad o fuga del sospechoso o acusado.
Se não se puder decidir a perda com base numa condenação definitiva, deverá todavia continuar a ser possível, em determinadas circunstâncias, decidir a perda de instrumentos e de produtos, pelo menos em casos de doença ou de fuga do suspeito ou arguido.
¡Volver a las casernas! Buscar y decomisar las armas ¡A la defensa!
Peguem nas armas e assumam posições defensivas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 33. Exatos: 33. Tempo de resposta: 70 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo