Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "del vinagre" em português

do vinagre
sucedâneos
Es el olor del vinagre lo que me estaba volviendo loca.
É o cheiro do vinagre que estava me deixando selvagem.
Me olvidé del vinagre para tu pescado.
Me esqueci do vinagre para o seu peixe.
Que podría fácilmente haber enmascarado el color y el sabor del vinagre balsámico.
Que teria disfarçado facilmente a cor e o paladar do vinagre.
Su sabor es ligeramente dulce; su dureza y su pH son adecuados para la fermentación del vinagre.
Possui sabor ligeiramente adocicado e dureza e pH adequados à fermentação do vinagre.
Por lo tanto, no puede considerarse que la comercialización del vinagre
Assim sendo, não se pode considerar que a comercialização do vinagre
Durante el envejecimiento se producen cambios en la composición química del vinagre envejecido que van a determinar los cambios en las características.
Durante o envelhecimento produzem-se, na composição química do vinagre envelhecido, alterações que vão condicionar as características.
La producción del vino, del mosto, y la acetificación y la crianza del vinagre se llevan a cabo en la zona geográfica definida.
A produção do vinho e do mosto, bem como a acetificação e maturação do vinagre, têm lugar na área geográfica definida.
La ciudad de Zhenjiang ha sido durante mucho tiempo conocida como la «Ciudad en el bosque de montaña y Casa del vinagre».
O município de Zhenjiang há muito que é conhecido como «Cidade da floresta montanhosa, terra do vinagre».
La utilización del vino blanco, en sustitución del vinagre, permite caracterizar organolépticamente a la mostaza.
A utilização do vinho branco, em substituição do vinagre, permite caracterizar a mostarda em termos organolépticos.
La porosidad del roble es la adecuada para permitir el contacto del vinagre con el oxígeno del aire, facilitando la oxidación que favorece el añejamiento.
A porosidade do carvalho é a adequada para permitir o contacto do vinagre com o oxigénio do ar, facilitando a oxidação que favorece a maturação.
Además, las sentencias C-193/80 y C-281/83 relacionan el carácter genérico del vinagre con el territorio pertinente a efectos de llevar a cabo una comparación en el marco del análisis del riesgo de confusión.
Além disso, os acórdãos C-193/80 e C-281/83 relacionam o carácter genérico do vinagre com o território pertinente para proceder a uma comparação no quadro da análise do risco de confusão.
I lento estofado it con un poco del vinagre
Eu slow-braised ele com um pouco do vinagre.
Las condiciones de temperatura de las bodegas de la DOP «Vinagre de Montilla-Moriles» permiten una oxidación lenta de los compuestos del vinagre.
As condições de temperatura das adegas da DOP «Vinagre de Montilla-Moriles» permitem uma oxidação lenta dos compostos do vinagre.
Los bates juntos, y el ácido del vinagre trabaja sobre el sólido lácteo de la mantequilla, así que la mantequilla en vez de derretirse, se convierte en cremosa, liviana, espumosa, con un fantástico y sutil...
Você os mistura, e o ácido do vinagre age nos sólidos do leite na manteiga assim, em vez dela derreter, se transforma nessa cremosa, leve, espumosa, coisa fantástica, meio indescritível, meio...
Las condiciones de humedad relativa afectan a la evaporación de diferentes componentes a través de la madera; principalmente agua, alcohol y ácido acético, y favorece el proceso de concentración de los diferentes componentes del vinagre.
As condições de humidade relativa influem sobre a evaporação dos diversos componentes através da madeira - principalmente água, álcool e ácido acético, favorecendo o processo de concentração dos diferentes componentes do vinagre.
Con el fin de alcanzar el mayor consenso, el contenido mínimo total de ácido del vinagre
No sentido de granjear o máximo consenso possível, o teor mínimo total de ácido do vinagre
La porosidad de la madera utilizada en la fabricación de las botas o bocoyes es la adecuada para favorecer el contacto del vinagre con el oxígeno, facilitando la fermentación acética, produciéndose un contenido mínimo en acidez volátil de 70 g/l.
A porosidade da madeira utilizada no fabrico das barricas ou pipas é a adequada para favorecer o contacto do vinagre com o oxigénio, facilitando a fermentação acética e produzindo um teor mínimo em acidez volátil de 70 g/l;
El 17 de marzo de 2014, se recibió una solicitud de la ciudad de París (Francia) para ampliar los usos previstos de la solicitud de aprobación del vinagre como sustancia básica.
Em 17 de março de 2014, foi recebido um pedido da cidade de Paris (França) para alargar as utilizações previstas abrangidas pelo pedido de aprovação do vinagre como substância de base.
Se distinguen dos procesos posibles para la elaboración del Vinagre de Jerez:
Distinguem-se dois processos de elaboração do Vinagre de Jerez:
Así, en regiones cálidas como la zona de producción del Vinagre de Jerez la maduración de la uva suele ser más rápida y los mostos, muy azucarados, suelen presentar valores de acidez relativamente bajos.
Deste modo, nas regiões quentes como as da área de produção do Vinagre de Jerez, a maturação da uva é geralmente mais rápida e o mosto, muito doce, apresenta habitualmente valores de acidez relativamente baixos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 58 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo