Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "demasiado deprisa" em português

muito rápido
muito depressa
demasiado depressa
rápido demais
depressa demais
demasiada rapidez
demasiado rápida
apressar as coisas
demasiado rápido
tão rápido
muito rapidamente
adiantar-me muito
Vamos, incluso tú has de admitir que esto está pasando demasiado deprisa.
Até você tem que admitir que está tudo indo muito rápido.
Te dije que nos estábamos mudando demasiado deprisa.
Disse-te que estávamos a ir muito rápido.
Hablas demasiado deprisa, no puedo...
Tu estás a falar muito depressa, eu não consigo...
Roland, todo ha pasado demasiado deprisa.
Roland. As coisas têm acontecido muito depressa.
Señor Presidente, lo lamento por los traductores si he hablado demasiado deprisa hace un momento.
Senhor Presidente, lamento imenso se há pouco falei demasiado depressa para os tradutores.
Bueno, si era así, se marchó demasiado deprisa como para decírmelo.
Se foi, saiu demasiado depressa para me dizer.
- A un niño queriendo crecer... demasiado deprisa.
- A um menino querendo crescer... muito depressa.
Entre tanto, intento decir que nos aproximamos demasiado deprisa.
Estou a tentar dizer-te que estamos a ir muito depressa.
Si bebes demasiado deprisa, te darán retortijones.
Se beberes muito depressa, ficas com cãibras.
esto está yendo demasiado deprisa, no crees?
Isto está a ir muito depressa, não achas?
Si se metaboliza demasiado deprisa, podrías experimentar síndrome de abstinencia... desorientación, alucinaciones, lapsus de memoria.
Se for muito rápido, podes experienciar sintomas de abstinência, desorientação, alucinações, lapsos temporais.
Creo que he querido aprender demasiado deprisa.
Acho que queria aprender muito depressa.
...lo malo es que nos vamos demasiado deprisa.
O problema conosco é, nos movemos muito rápido.
Desgraciadamente, hacía "pop" demasiado deprisa.
Infelizmente, ele estourava muito rápido...
Quizás las cosas han ido demasiado deprisa.
Possivelmente as coisas foram muito depressa.
La temperatura dentro del escudo está creciendo demasiado deprisa
A temperatura dentro do escudo está a subir demasiado depressa.
Se dice que la Unión está creciendo demasiado deprisa.
A União está, alegadamente, a alargar-se demasiado depressa.
Y yo crecí demasiado deprisa y comí muy poco.
E eu cresci muito rápido E comia muito pouco.
A la Sra. Stauner ha habido que interrumpirla porque estaba hablando demasiado deprisa al principio de este debate.
A senhora deputada Stauner teve de ser interrompida no princípio deste debate por estar a falar demasiado depressa.
Capitán, ¿no estamos bajando demasiado deprisa?
Capitão, não estamos descendo muito rápido?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 174. Exatos: 174. Tempo de resposta: 156 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo