Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "denegación" em português

Procurar denegación em: Definição Sinónimos

Sugestões

88
Toda denegación de autorización deberá motivarse.
A recusa de autorização deve ser devidamente fundamentada.
Deben señalarse otras dos circunstancias relativas a esta denegación.
Existem outras duas circunstâncias factuais da recusa em causa que devem ser focadas.
Toda denegación de autorización deberá motivarse.
Qualquer indeferimento deste pedido terá de ser devidamente fundamentado.
Aunque se han realizado progresos significativos, los índices de denegación en algunos de los Estados miembros siguen aumentando.
Apesar de se terem registado progressos significativos, as taxas de indeferimento em determinados Estados-Membros continuam a aumentar.
Los cómplices de tal denegación de democracia cargarían con una pesada losa de responsabilidad ante la Historia.
Os cúmplices de tal negação da democracia arcariam com um pesado fardo de responsabilidade perante a história.
Cualquier otra interpretación provocaría una auténtica denegación de justicia.
Qualquer outra interpretação conduziria a uma verdadeira negação de justiça.
Toda denegación deberá estar debidamente motivada.
Qualquer recusa deverá ser devidamente justificada.
Toda denegación de ejecución de la orden de detención europea deberá justificarse.
Qualquer recusa de execução de um mandado de detenção europeu deve ser fundamentada.
Los organismos de investigación a los que se deniegue la autorización recibirán una justificación detallada de dicha denegación.
Os organismos de investigação aos quais for recusada a autorização receberão uma justificação pormenorizada para essa recusa.
La UE nunca se planteó una completa denegación de acceso de dichos productos al mercado interior.
A UE nunca previu qualquer recusa total de acesso de tais produtos ao seu mercado interno.
Deberá contemplarse el derecho de recurso judicial en caso de denegación o retirada de autorización.
É indispensável prever um recurso judicial das decisões de recusa ou de revogação da autorização.
los motivos del receptor para la denegación de acceso;
Os motivos da parte requerida para a recusa de acesso;
El requisito de motivación de la denegación refuerza esas objeciones y equilibra el resultado final.
A exigência de fundamentação de indeferimento reforça o contraditório e equilibra o resultado final.
Es necesario adoptar una orientación común para establecer de forma precisa qué constituye una denegación.
É necessária uma abordagem comum para determinar precisamente o que é uma recusa.
Sólo habría esa denegación en caso de que se hubiera pedido, naturalmente.
Só haveria essa recusa no caso de ele ter sido pedido, naturalmente.
También este motivo de denegación es una cuestión de derecho imperativo, no facultativa.
Também este motivo de recusa é um caso de direito vinculativo e não facultativo.
La Oficina Internacional transmitirá sin demora una copia de la notificación de denegación al titular.
A Secretaria Internacional envia, sem demora, uma cópia da notificação de recusa ao titular.
Por lo tanto, la denegación por parte de Microsoft perjudica indirectamente a los consumidores.
Deste modo, a recusa da Microsoft prejudica indirectamente os consumidores.
3. Deberá justificarse toda denegación de proporcionar información conforme a lo dispuesto en el presente artículo.
3. Qualquer recusa de prestação de informações nos termos do presente artigo deve ser fundamentada.
Estos motivos de denegación están plenamente normalizados.
Esses motivos de recusa são completamente estandardizados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1597. Exatos: 1597. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo