Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dependencias" em português

La característica más importante es el sistema de dependencias.
A mais proeminente das suas funcionalidades é o sistema de dependências.
Intenta arreglar un sistema con dependencias actualmente rotas.
Corrige; tenta corrigir um sistema com dependências quebradas no lugar.
Cualquier período de desconexión programado deberá ser acordado bilateralmente entre las dos dependencias involucradas.
Quaisquer períodos programados de indisponibilidade devem ser acordados bilateralmente entre os dois órgãos envolvidos.
Además aquí tienen unas excelentes dependencias médicas.
Além disso, as instalações médicas deles são excelentes.
Las dependencias deberían estar bajo vigilancia constante, incluso fuera del horario laboral.
As instalações devem ser objecto de vigilância constante, mesmo fora do horário normal de funcionamento.
Esas dependencias, a su vez los venden.
Estas dependências, por sua vez os vendem.
Sin acuerdo, la dirección del sindicato y otros trabajadores... permanecen acampados en la dependencias de la unión.
Sem acordo, a diretoria sindical e outros operários... permanecem acampados nas dependências do sindicato.
Visualice y administre dependencias de trabajos de Hadoop y tradicionales desde una ubicación central.
Visualize e gerencie dependências do Hadoop e tarefas tradicionais em um ponto central.
Un ejemplo son las patentes sobre las semillas, que crean nuevas dependencias para los agricultores.
Veja-se o exemplo das patentes sobre sementes que geram novas dependências para os agricultores.
Las ECC adoptarán medidas para gestionar tales dependencias mediante disposiciones contractuales y organizativas adecuadas.
As CCP devem tomar medidas para gerir essas dependências através de medidas contratuais e orgânicas adequadas.
Las dependencias deberían estar totalmente cercadas por alambradas.
As instalações devem ser inteiramente protegidas por vedações.
Las dependencias políticas de los Estados tienen relación sobre todo con su libertad fiscal.
As dependências políticas dos Estados são nomeadamente função da sua liberdade fiscal.
Las reuniones del Grupo se celebrarán, en principio, en las dependencias de la Comisión.
As reuniões do grupo são realizadas, em princípio, nas instalações da Comissão.
Registrad caballerizas, dependencias, aprisco, sótanos.
Registrem cavalariças, dependências, às pressas, porões.
Elimina las dependencias seleccionadas de la lista.
Remove as dependências selecionadas da lista.
Añade el objetivo listado a la lista de dependencias.
Adiciona o alvo indicado à lista de dependências.
Especifica la acción a realizar con las dependencias antes de iniciar el ejecutable.
Indica a ação a tomar para as dependências, antes de iniciar o executável.
El operador del SIPS identificará las dependencias significativas entre los participantes directos e indirectos que puedan afectar al SIPS.
O operador de SIPS deve identificar as dependências significativas entre participantes diretos e indiretos que poderiam afetar o SIPS.
Se inspeccionaron in situ las dependencias de las dos empresas con ventas de exportación a la Unión.
Foram realizadas visitas de verificação às instalações das duas empresas com vendas de exportação para a União.
Según me dijeron, va a estar ahí para conocer las nuevas dependencias.
Me disseram que ele estará lá para conhecer as novas dependências.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 744. Exatos: 744. Tempo de resposta: 90 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo