Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "derecho de aduana" em português

Procurar derecho de aduana em: Sinónimos
direito aduaneiro
direitos alfandegários
direitos aduaneiros
encargo aduaneiro
En la casilla 24, el derecho de aduana correspondiente.
Na casa 24, o direito aduaneiro em causa.
En vista de esa situación, parece conveniente suspender el tipo autónomo del derecho de aduana parcialmente.
Perante esta situação, afigura-se, por conseguinte, adequado suspender parcialmente a taxa do direito aduaneiro autónomo.
Dicho crédito aduanero sería bonificable, es decir, sería más elevado que el importe del derecho de aduana soportado, por ejemplo, por el país ACP.
Esse crédito alfandegário seria reembolsável, ou seja, seria mais elevado do que a soma dos direitos alfandegários pagos, por exemplo, por um país ACP.
1. No se introducirá ningún nuevo derecho de aduana de importación en los intercambios entre la Comunidad e Islandia.
1. Não serão introduzidos novos direitos aduaneiros de importação nas trocas comerciais entre a Comunidade e a Islândia.
(-) No se fija un derecho de aduana mínimo (todas las ofertas han sido rechazadas).
(-) Não se fixaram direitos aduaneiros mínimos (as propostas foram todas rejeitadas).
Estos derechos corresponden al derecho de aduana aplicado al código 87087050 de la NC.
Este direito corresponde ao direito aduaneiro aplicável ao código NC 87087050.
Cuando la Comisión suprima el gravamen compensatorio mencionado en el artículo 1, restablecerá al mismo tiempo el derecho de aduana a su cuantía preferencial.
Quando a Comissão suprime o direito de compensação referido no artigo 1o, restabelece ao mesmo tempo o direito aduaneiro na sua taxa preferencial.
2. El derecho de aduana ad valorem aplicable al contingente a que se refiere el apartado 1 queda fijado en el 4 %.
2. Para o contingente previsto no nº 1, o direito aduaneiro ad valorem é fixado em 4 %.
El derecho de aduana aplicable a este contingente queda fijado en un 6 % ad valorem.
No âmbito deste contingente, a taxa do direito aduaneiro aplicável é fixada em 6 % ad valorem.
- Contingente C: 750000 toneladas con un derecho de aduana de 0 euros por tonelada (reservado para los plátanos ACP).
- Contingente C: 750000 toneladas, com um direito aduaneiro de 0 €/t (exclusivamente para bananas ACP).
(3) Procede también dejar de expedir certificados de importación que permitan obtener la reducción del 100 % del derecho de aduana para el año 2006.
(3) É igualmente necessário deixar de emitir certificados de importação que permitam obter a redução de 100 % do direito aduaneiro para 2006.
estarán sujetos al mismo derecho de aduana que la mercancía:
Estão sujeitos aos mesmos direitos aduaneiros que a mercadoria:
La exención del derecho de aduana estará supeditada a:
O benefício da isenção do direito aduaneiro está subordinado:
Reducción del derecho de aduana NMF por encima del contingente arancelario actual
Redução do direito aduaneiro NMF para além do contingente pautal
Las cantidades de productos que podrán acogerse a este régimen y el tipo de derecho de aduana serán los fijados en el anexo I.
As quantidades de produtos que beneficiam deste regime e a taxa do direito aduaneiro são fixadas no anexo I.
Si las importaciones de dichos productos superan el límite de referencia, la Comunidad podrá aplicar el derecho de aduana completo.
Se as importações destes produtos ultrapassarem o limite máximo de referência, a Comunidade pode introduzir o direito aduaneiro integral.
Dicha suspensión parcial del derecho de aduana autónomo del aluminio en bruto sin alear resulta apropiada para equilibrar los intereses económicos de los operadores afectados.
A suspensão parcial do direito aduaneiro autónomo aplicável ao alumínio em formas brutas, não ligado, é adequada para equilibrar os interesses económicos dos operadores em causa.
Este ajuste se realizó aumentando los precios mediante la adición del derecho de aduana normal y los costes posteriores a la importación.
O referido ajustamento foi efectuado aumentando os preços através da adição do direito aduaneiro normal e dos custos pós-importação.
No existe ningún derecho de aduana sobre las importaciones de los productos AMGO originarios de la Unión, China y Japón.
Não existe direito aduaneiro sobre as importações de GOES provenientes da União, da RPC e do Japão.
En el marco de esos contingentes, el derecho de aduana queda limitado a un 6 % ad valorem.
No âmbito desses contingentes, o direito aduaneiro é limitado a 6 % ad valorem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 185. Exatos: 185. Tempo de resposta: 211 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo