Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "desdoblamiento" em português

Procurar desdoblamiento em: Definição Sinónimos
desdobramento
duplicação
Por la transformación de las amidas en sacarosa y el desdoblamiento del potasio alcalino en fécula sacarina.
Pela transformação, dos amidos em sacarose e o desdobramento do potássio alcalino em fécula sacarina.
De estas doce, ocho (más del 66 %) se hallan en la ZEPA nº 56, afectada por el desdoblamiento de la M-501.
Oito destes doze casais (ou seja, mais de 66 %) encontram-se na ZEPA nº 56, afectada pelo desdobramento da M-501.
Los científicos fundamentan su denuncia con estudios biológicos, zoológicos y botánicos sobre cómo este desdoblamiento de la carretera aprobado por las autoridades de la Comunidad de Madrid afectará al ecosistema de la zona.
Estes cientistas baseiam a sua denúncia em estudos biológicos, zoológicos e botânicos sobre a incidência no ecossistema da zona desta duplicação da estrada já aprovada pelas autoridades da Comunidade de Madrid.
El ponente de opinión no pretende ampliar sistemáticamente el ámbito de aplicación de la presente propuesta a la formación profesional, puesto que eso significaría prácticamente un desdoblamiento de todo el programa.
O relator de parecer não pretende alargar sistematicamente o campo de acção da proposta à formação profissional já que tal significaria, na prática, uma duplicação de todo o programa.
Asunto: Proyecto de desdoblamiento de la carretera M-404 (Valdemoro, Madrid)
Assunto: Projecto de desdobramento da estrada M-404 (Valdemoro, Madrid)
Días después de este hallazgo, las autoridades autonómicas anunciaron el inicio de la construcción del desdoblamiento de la carretera M-501, cuyo trazado afecta de lleno a una zona de gran valor natural que presenta las condiciones adecuadas como hábitat del lince ibérico.
Alguns dias após esta descoberta, as autoridades autonómicas anunciaram o início das obras de desdobramento da estrada M-501, cujo traçado afecta enormemente uma zona de grande valor natural que apresenta as condições adequadas para habitat do lince ibérico.
El gobierno regional de Madrid, aprobó en 2005 un proyecto de desdoblamiento de la carretera M-501 para su conversión en autovía.
O governo regional de Madrid aprovou, em 2005, um projecto de desdobramento da M501 tendo em vista a conversão desta estrada em via rápida.
Recientemente he tenido conocimiento del proyecto de desdoblamiento de la carretera M-404, que atraviesa varios municipios del sur de la Comunidad de Madrid.
Tive recentemente conhecimento do projecto de desdobramento da estrada M-404, que atravessa vários concelhos da parte meridional da Comunidade Autónoma de Madrid.
Además, el proyecto original de desdoblamiento de la carretera M-404, en base al cual se realizó la Evaluación de Impacto Ambiental, ha sido modificado posteriormente.
Acresce que o projecto original de desdobramento da estrada M-404, com base no qual foi efectuada a Avaliação de Impacto Ambiental, foi posteriormente alterado.
¿Tiene conocimiento la Comisión del proyecto de desdoblamiento de la carretea M-404, arriba expuesto?
Tem a Comissão conhecimento do projecto de desdobramento da estrada M-404, atrás referido?
En una capitalización de beneficios o una emisión gratuita, así como en un desdoblamiento de acciones, se ofrecen acciones ordinarias a los accionistas actuales sin exigir contraprestación alguna.
Numa emissão de capitalização ou de bónus ou num desdobramento de acções, são emitidas acções ordinárias para os accionistas existentes sem qualquer retribuição adicional.
El desdoblamiento de la M-501 supone una serie de afecciones directas e indirectas sobre la población reproductora de cigüeña negra asentada en la ZEPA nº 56, pero también sobre otras poblaciones de ZEPAS colindantes (ES0000186).
O desdobramento da M-501 implica uma série de consequências graves - directas e indirectas - para a população reprodutora de cegonha-preta residente na ZEPA nº 56, mas também para outras populações de ZEPAs contíguas (ES0000186).
El ensayo de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) es una prueba a corto plazo encaminada a descubrir intercambios recíprocos de DNA entre 2 cromátidas hermanas de un cromosoma de desdoblamiento.
O ensaio de troca entre cromátides do mesmo cromossoma (SCE) constitui um teste de curto prazo que se destina a detectar as trocas recíprocas de ADN entre as cromátides de um mesmo cromossoma em duplicação.
El desdoblamiento de acciones es una operación corporativa por la que una sociedad divide sus acciones existentes en múltiples acciones.
Um desdobramento de ações é uma operação empresarial em que a empresa divide as suas ações existentes em várias ações.
Asunto: Afectación de cigüeña negra por obras de desdoblamiento de la carretera M-501
Assunto: Impacto das obras de desdobramento da estrada M-501 sobre a cegonha-preta
Por tanto es indispensable reforzar la coordinación de los planteamientos adoptados en el marco de ambas iniciativas, con el fin de impedir el desdoblamiento inútil o la redundancia de determinadas actividades.
É, portanto, indispensável reforçar a coordenação das abordagens adoptadas no quadro dessas iniciativas, de forma a evitar a duplicação inútil de algumas actividades.
El desdoblamiento de esta carretera tendría una influencia negativa sobre la comunidad faunística de la zona, la cual, por su extensión, diversidad, número de especies amenazadas y emblemáticas, se puede considerar como la más importante del bosque mediterráneo de la Comunidad de Madrid.
A duplicação desta estrada teria uma incidência negativa sobre a fauna deste território, que, pela sua extensão, diversidade e número de espécies ameaçadas e emblemáticas, pode ser considerado a mais importante fauna da floresta mediterrânica da Comunidade de Madrid.
En 1997, la Consejería de Obras Públicas de la CAM presentó el proyecto de desdoblamiento de la carretera M-501, que atravesaría de este a oeste, a partir del km 21.8, la ZEPA «Encinares de los ríos Cofio y Alberche».
Em 1997, a Assessoria de Obras Públicas da CAM apresentou o projecto de desdobramento da estrada M-501, que atravessaria de este a oeste, a partir do km 21.8, a ZEPA «Encinares dos rios Cofio y Alberche».
En 2000, el CSIS presentó un informe desfavorable y la Consejería de Obras Públicas y el Presidente de la CAM desestimaron el proyecto y asumieron la mejora de la carretera sin desdoblamiento.
Em 2000, o CSIS elaborou um parecer desfavorável e a Assessoria de Obras Públicas e o Presidente da CAM abandonam o projecto e decidem a beneficiação da estrada, sem desdobramento.
Según el informe realizado por el Museo Nacional de Ciencias Naturales sobre el impacto de la M-501 sobre la especie, de realizarse dicho desdoblamiento, varias colonias de la especie serán destruidas, concretamente entre los kilómetros 21,800 y 39,500.
De acordo com o relatório elaborado pelo Museu Nacional de Ciências Naturais sobre o impacto da M-501, caso sejam feitas as obras de desdobramento, serão destruídas várias colónias da espécie, concretamente entre os quilómetros 21,800 e 39,500.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 60. Exatos: 60. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo