Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "deseamos lograr" em português

desejamos alcançar
Las presiones ejercidas ahora son absolutamente decisivas para el resultado final que deseamos lograr.
A pressão que exercermos agora é absolutamente crucial para o resultado final que desejamos alcançar.
Para cumplir el pacto incluso en este período de recesión se precisan acuerdos claros sobre la forma en que deseamos lograr los objetivos económicos.
Acordos claros quanto à forma com desejamos alcançar os objectivos económicos continuam a ser necessários para que o Pacto seja cumprido, inclusive durante este período de recessão.
Espero poder garantizar a Su Señoría que deseamos lograr avances lo antes posible.
Espero poder tranquilizar a senhora deputada, afirmando o nosso desejo de fazer progressos o mais rapidamente possível.
Esa debe ser la apertura que deseamos lograr.
É essa abertura que devemos procurar.
Y el tercero es ser capaz de cambiar la realidad, de introducir o aplicar los cambios que deseamos lograr.
E, a terceira tarefa é ser capaz de alterar a realidade, de aplicar ou executar as mudanças que queremos introduzir.
Ambas partes tienen que hacer un esfuerzo, si deseamos lograr este objetivo.
É preciso que ambos os lados façam um esforço para podermos atingir esse objectivo.
La Presidencia resaltó que, si deseamos lograr una Europa más fuerte, libre, independiente y global, son necesarios cambios institucionales, que no se logren mediante acuerdos débiles.
A Presidência salientou que, se quisermos construir uma Europa mais forte, mais livre, mais independente e mais inclusiva, serão necessárias mudanças institucionais, as quais não podem ser conseguidas por "compromissos de saldo".
La inclusión social, teniendo en cuenta cualquier política, y el fin del derroche de capital humano supondrían un estímulo directo para el progreso que deseamos lograr a través de la Estrategia de Lisboa.
A inclusão social, tendo em conta todas as políticas, e o fim do desperdício de capital humano proporcionariam um estímulo directo para o progresso que queremos atingir através da Estratégia de Lisboa.
La diplomacia -la diplomacia tranquila- tiene mayores posibilidades de conseguir lo que deseamos lograr.
Diplomacia - a verdadeira diplomacia - tem mais oportunidades de alcançar o que quer alcançar.
La labor legislativa en curso debe completarse lo antes posible si deseamos lograr resultados efectivos y visibles para nuestros conciudadanos y los nacionales de terceros países.
O trabalho legislativo em curso deve ser completado tão depressa quanto possível se queremos resultados reais visíveis pelos nossos concidadãos e pelos nacionais de países terceiros.
Si deseamos lograr el objetivo de que el 20 % del consumo total de energía se componga de fuentes renovables, entonces todos los Estados miembros tienen que contribuir.
Se quisermos chegar ao objectivo de 20% do consumo total de energia constituído por energias renováveis, todos os Estados-Membros deverão dar o seu contributo.
No se trata de la cantidad de poder que perderá Portugal, sino de una cuestión fundamental que no es otra que la del tipo de construcción europea que deseamos lograr.
Não se trata de Portugal perder mais ou menos poder, trata-se sim de uma questão essencial da concepção da construção europeia que se pretende.
Sin embargo, ya he señalado que la Comisión cree que hay oportunidades de mejora en este ámbito y que queda absolutamente claro lo que deseamos lograr con Liechtenstein, y con otros países.
Já referi, no entanto, que a Comissão entende existirem oportunidades de melhoria neste domínio e que aquilo que pretendemos obter com o Liechtenstein - bem como com outros países - é algo de perfeitamente claro.
Creo que merece la pena recordar que la Comisión actual fija sus objetivos para un periodo de cinco años y que un solo programa de trabajo anual no puede abarcar todo lo que deseamos lograr durante nuestro mandato.
Penso que cabe recordar que a actual Comissão estabelece os seus objectivos para um período de cinco anos, não podendo um programa de trabalho anual abarcar tudo o que pretendemos atingir durante o nosso mandato.
Si deseamos lograr la recuperación de las poblaciones, todas las partes interesadas deben participar, en última instancia, en un planteamiento ascendente.
Todas as partes interessadas devem ser intimamente envolvidas numa abordagem que tenha em conta as bases, se queremos que a recuperação das unidades populacionais de bacalhau venha a ser uma realidade.
b) la búsqueda de la seguridad mundial, colaborando en las cuestiones siguientes a la luz del objetivo compartido que deseamos lograr, tal como se expone en el apartado 4:
b) Busca da segurança global operando em conjunto nas seguintes questões à luz do propósito partilhado de realizar o objectivo mencionado no ponto 4:
Deseamos lograr nuevas tecnologías...
Queremos obter novas tecnologias...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17. Exatos: 17. Tempo de resposta: 42 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo