Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "después de lo cual" em português

Procurar después de lo cual em: Definição Dicionário Sinónimos
após o que
após o qual
depois do qual
após a qual
depois disso
Usted tiene que saber después de lo cual la búsqueda.
Você tem que descobrir após o que a pesquisa.
Alcanzó su nivel más bajo en 2009, después de lo cual empezó a recuperarse en 2010, aunque sin alcanzar los niveles iniciales.
Desceu ao seu nível mais baixo em 2009, após o que começou a recuperar em 2010, sem alcançar os seus níveis iniciais.
Orfadin cápsulas se pueden sacar de la nevera durante un único período de 3 meses y conservarse a una temperatura no superior a 25ºC, después de lo cual deberá desechar el producto.
Orfadin cápsulas pode ser retirado do frigorífico durante um período máximo de 3 meses e conservado a uma temperatura não superior a 25ºC, após o qual o produto deve ser eliminado.
Orfadin cápsulas pueden conservarse durante un único período de 3 meses a una temperatura no superior a 25ºC, después de lo cual deberá desechar el producto.
Orfadin cápsulas pode ser conservado durante um período de 3 meses a uma temperatura não superior a 25ºC, após o qual o produto deve ser eliminado.
Después de lo cual Su Gracia será el primer hombre de la Corte...
Depois do qual, Sua Graça será o primeiro homem na corte, como deves ser.
Después de lo cual, naturalmente, hubo que esperar a que ella se recuperara.
Depois do qual, naturalmente, teve que esperar a que ela se recuperasse.
Este intento tuvo como resultado huelgas y campañas de difamación por parte de algunos sindicatos obstinados, después de lo cual se abandonaron las propuestas y fueron sustituidas por un laxo compromiso.
Esta tentativa levou a greves e campanhas de difamação, produzidas por sindicatos reaccionários, após o que as propostas foram abandonadas e substituídas por um compromisso frouxo.
El máximo de adiciones permitidas es de 10, después de lo cual todo el vino existente en ese momento podrá ser embotellado de una sola vez.
O máximo de adições permitidas é de 10, após o que poderá ser engarrafado de uma só vez todo o vinho existente.
Los jamones (con un peso en fresco superior a 8 kg) permanecen en reposo durante casi 24 horas, después de lo cual se comprimen mediante masaje para permitir una buena eliminación de los líquidos internos.
As pernas (com peso fresco superior a 8 Kg) ficam em repouso durante cerca de 24 horas, após o que são comprimidas através de massagem, afim de permitir uma boa eliminação dos líquidos internos.
Entre 2008 y 2009 se produjo una disminución en torno al 12 %, en consonancia con los efectos negativos que la crisis económica tuvo a nivel mundial, después de lo cual el consumo disminuyó de nuevo en un 3,7 %.
Entre 2008 e 2009, registou-se uma diminuição de cerca de 12 %, consentânea com os efeitos negativos globais da crise económica, após o que o consumo diminuiu ainda mais 3,7 %.
A eso se debe la propuesta de que este programa-marco funcione en el período 2003 a 2006, después de lo cual se deberá renovarlo conforme a las nuevas perspectivas financieras.
Daí a proposta de que este programa-quadro funcione no período de 2003 a 2006, após o que deverá ser renovado de acordo com as novas perspectivas financeiras.
Se repetirá la misma operación hasta que se haya completado un mínimo de cinco ciclos totales, después de lo cual el dispositivo sometido a ensayo se almacenará durante veinticuatro horas a una temperatura ambiente de 20 ± 10 ºC.
Este procedimento deve ser repetido até estarem cumpridos 5 ciclos completos, após o que o dispositivo ensaiado deve ser armazenado durante 24 horas a uma temperatura ambiente de 20 ± 10 ºC.
Los activistas pasaron entre tres y cinco días en prisión, después de lo cual fueron liberados sin cargos y repatriados sin ninguna explicación por su encarcelamiento.
Depois de passarem entre três e cinco dias na prisão, Os activistas passaram entre três e cinco dias na prisão, após o que foram libertados sem acusação e repatriados sem qualquer explicação sobre o motivo da sua detenção.
En este sentido, es de la máxima importancia que la Unión apoye activamente la adhesión de Ucrania a la OMC, después de lo cual podrá establecerse un verdadero espacio de libre comercio entre la UE-Ucrania, dentro de un marco institucional adecuado y transparente.
Neste sentido, é da maior importância que a União apoie activamente a adesão da Ucrânia à OMC, após o que será possível estabelecer uma verdadeira zona de comércio livre entre a UE e a Ucrânia, dentro de um quadro institucional sólido e transparente.
Cuando pensamos en ello, es sorprendente que casi un siglo separa la primera publicación del libro de Copérnico, afirmando que la Tierra gira alrededor del sol, y el juicio de Galileo, después de lo cual, la idea finalmente consigue la aceptación general.
Quando pensamos nisso, é espantoso que quase um século separa a 1ª publicação do livro de Copérnico, alegando que a Terra gira em torno do sol, e o julgamento de Galileu, após o qual, a ideia finalmente obtém aceitação geral.
Esta delegación de veterinarios hubiese tenido que iniciar su viaje a China el pasado 15 de mayo para efectuar controles in situ, después de lo cual podría haberse anulado la prohibición que pesa sobre los productos animales de China.
Tal delegação de peritos veterinários deveria ter partido para a China em 15 de Maio, com o objectivo de efectuar controlos in loco, após o que seria possível revogar a proibição da importação de produtos animais provenientes da China.
Lo voy a mantener allí hasta que todos se acostumbren a el, después de lo cual ya no será una rareza sino un excéntrico amado, y les dirán a sus nietos como ayudaron a dejar libre a un hombre inocente.
Vou mantê-lo depondo até que todos se acostumem com ele, após o que ele deixará de ser uma esquisitice, mas sim um adorado excêntrico, e eles contarão a seus netos como ajudaram a deixar um homem inocente livre.
Lo importante ahora es más bien formar parte de la agencia, después de lo cual ayudaremos a su construcción e insistiremos también para que tenga una sede en uno de los Estados miembros de la Unión.
A questão prioritária é fazer parte da agência, após o que ajudaremos à sua construção, insistindo igualmente para que a mesma tenha a sua sede num Estado-Membro da União.
Entonces la Comisión se ha dirigido al Comité científico a fin de presionarle para que le proporcione los criterios, después de lo cual deberá ver cómo aplicar esos criterios en un mercado único.
Então a Comissão voltou ao Comité Científico, solicitando-lhe que lhe fornecesse os critérios, após o que a Comissão deveria estudar a forma de os aplicar no contexto do mercado único.
Específicamente, entre 2004 y 2005 se produjo una leve disminución de los precios, después de lo cual los precios alcanzaron de nuevo el nivel de 2004.
Mais concretamente, ocorreu uma ligeira diminuição de preços entre 2004 e 2005, após o que os preços atingiram novamente o nível de 2004.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 88. Exatos: 88. Tempo de resposta: 232 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo