Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "determinado segmento del mercado" em português

Los sistemas de financiación colectiva no deben tener el efecto de excluir a los productores, importadores, o nuevos operadores que atiendan a un determinado segmento del mercado o que tengan pequeños volúmenes de producción.
Os regimes de financiamento colectivo não devem ter por efeito a exclusão de produtores, importadores e novos agentes que se dediquem a nichos de mercado ou a quantidades reduzidas.

Outros resultados

Procede igualmente fomentar el interés de la industria farmacéutica veterinaria por determinados segmentos del mercado, con el fin de impulsar el desarrollo de nuevos medicamentos veterinarios.
É também necessário despertar o interesse da indústria farmacêutica veterinária para certos segmentos do mercado, de modo a encorajar o desenvolvimento de novos medicamentos veterinários.
Ello significa que, también de cara al futuro, [Correos de Suecia] se mantendrá como único operador en el mercado o, al menos, gozará de una posición muy fuerte en determinados segmentos del mercado postal sueco (...).
Isto significa que [os Correios suecos] continuarão a ser, no futuro, o único operador no mercado ou, pelo menos, a deter uma posição fortíssima em certas partes do mercado postal sueco (...).
Si las ayudas estatales a la inversión no pudieran ir acompañadas de un incremento de las capacidades, irían en contra del objetivo de la iniciativa LeaderSHIP, fundamentalmente contra el objetivo de garantizar y fortalecer la posición en determinados segmentos del mercado.
Se os auxílios estatais ao investimento não pudessem ser acompanhados de um aumento de capacidade, tal seria contrário à Iniciativa LeaderSHIP 2015, sobretudo no que se refere ao objectivo de garantir e reforçar o posicionamento em determinados segmentos do mercado.
Teniendo en cuenta todos estos elementos, incluso si en determinados segmentos del mercado se diese un bloqueo, la estrategia de bloqueo de la nueva entidad no tendría un impacto significativo en la competencia para el mercado de los satélites comerciales.
Tendo em conta o que precede, mesmo que se verifiquem exclusões em alguns segmentos de mercado, não se afigura que uma estratégia de exclusão a ser prosseguida pela nova entidade tivesse um impacto significativo na concorrência no mercado dos satélites comerciais.
las medidas estatales que apoyan el despliegue de redes de banda ancha tienen carácter selectivo ya que van destinadas a inversores en banda ancha y a operadores terceros que solo son activos en determinados segmentos del mercado global de servicios de comunicaciones electrónicas.
Os auxílios estatais à implantação de redes de banda larga são de caráter seletivo, na medida em que se dirigem a investidores na banda larga e a operadores terceiros que estão ativos apenas em certos segmentos do mercado global dos serviços de comunicações eletrónicas.
El identificador de la operación es único para cualquier operación de la que se informe en una fecha de presentación de información determinada para cualquier segmento del mercado monetario.
O identificador de operação é exclusivo de cada operação reportada em determinada data de reporte num dado segmento de mercado monetário.
En cuanto a los cines, la circular parece imponer a los operadores que quieran beneficiarse de la exención que operen únicamente en determinados segmentos de mercado (películas de interés cultural, películas a las que se ha concedido un certificado de calidad, películas para niños).
No que se refere às artes cinematográficas, para os operadores que pretendem beneficiar da isenção, a circular parece impor que operem apenas em determinados segmentos de mercado (filmes de reconhecido interesse cultural, filmes que receberam o certificado de qualidade, filmes para jovens).
(13) Con objeto de conseguir el potencial de ahorro de energía en determinados segmentos de mercado en los que las auditorías energéticas en general no se venden comercialmente, como los hogares, los Estados miembros deben velar por la disponibilidad de las auditorías energéticas.
(13) A fim de realizar as potenciais economias de energia em certos segmentos de mercado em que as auditorias energéticas não são em geral comercializadas, como nas casas de habitação, os Estados-Membros deverão assegurar a disponibilidade de auditorias energéticas.
Acoge con satisfacción los objetivos de la Comisión de facilitar el uso veterinario de medicamentos no disponibles en el Estado miembro interesado, pero autorizados en otras partes de la Comunidad, y de fomentar el interés de las empresas farmacéuticas en determinados segmentos de mercado;
Acolhe com satisfação os objectivos da Comissão de facilitar o uso veterinário de medicamentos não disponíveis num determinado Estado-Membro, mas autorizados noutro país da Comunidade, e de fomentar o interesse das empresas farmacêuticas em determinados segmentos de mercado;
En los últimos años se ha optado en Europa por la liberalización de determinados segmentos del tráfico ferroviario.
Nos últimos anos, a Europa optou pela liberalização de certos sectores do transporte ferroviário.
En consecuencia, este segmento del mercado de la información permanece cerrado a la competencia y la innovación.
Este segmento do mercado da informação permanece, por isso, fechado à concorrência e à inovação.
La soja certificada como alimento no modificado genéticamente sólo está disponible en pequeños segmentos del mercado.
Actualmente, apenas estão disponíveis alimentos de soja certificada como não GM para um pequeno segmento de mercado.
El primer segmento del mercado es...
O primeiro segmento de mercado é...
Un encuadramiento eficaz de todos los segmentos del mercado financiero exige la aplicación de unas normas y estándares internacionales.
Para enquadrar eficazmente todos os segmentos do mercado financeiro, é necessário aplicar normas e padrões internacionais.
La demandante en el presente asunto lleva a cabo transversalmente su actividad en diversos segmentos del mercado industrial.
A recorrente no presente processo opera de forma transversal em diversos segmentos do mercado industrial.
La evidencia disponible sugiere que el grado de integración varía sensiblemente entre los distintos segmentos del mercado.
A evidência disponível sugere que o grau de integração varia bastante entre os segmentos de mercado.
Así mismo, ocupa aún un pequeño segmento del mercado.
Também aí reside ainda um pequeno segmento do mercado.
Con tal motivo, nos han llegado repetidas quejas de los nuevos segmentos del mercado.
A este respeito, recebemos repetidas queixas dos novos intervenientes no mercado.
Iniciaron como un noticiero alternativo, buscando un segmento del mercado.
Começaram como um noticiário alternativo querendo uma fatia do mercado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28477. Exatos: 1. Tempo de resposta: 344 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo