Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "durable" em português

Procurar durable em: Definição Sinónimos
duradouro
durável
sustentável
duradoira
duradoura
resistente
sustentado
microfibra
Necesitaríamos políticas de desarrollo durable y un poder económico común en la Unión Europea.
Precisaríamos de políticas de desenvolvimento duradouro e de um poder económico comum na União Europeia.
Por tanto, para entrar en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria, es preciso haber alcanzado un elevado grado de convergencia durable.
Por conseguinte, para entrar na terceira fase da União Económica e Monetária, é preciso ter atingido um elevado grau de convergência duradouro.
El coche ford es durable y ligero
O automóvel ford é durável e leve,
-Está probado en el camino, es durable.
- Já foi testado, é durável.
Los esfuerzos de consolidación presupuestaria son saludables en sí mismos para asegurar un crecimiento durable.
Em si mesmos, os esforços de consolidação orçamental são saudáveis para garantir um crescimento sustentável.
Si bien la ayuda al desarrollo tradicional deberá seguir desempeñando el papel más destacado en relación con la consecución de los ODM, al crecimiento económico sostenido y durable le corresponde desempeñar, también, un papel importante.
Embora a ajuda ao desenvolvimento tradicional ainda tenha o principal papel na concretização dos ODM, o crescimento económico constante e sustentável tem igualmente um papel fundamental a desempenhar.
Parece bastante irónico que con todos nuestros avances, todavía no tengamos nada tan durable como las tablas de arcilla y las herramientas de piedra.
Na verdade é irônico que com todos nossos avanços, ainda não podemos produzir algo mais durável que barro comprimido e ferramentas de pedra.
Hace 5.000 años el estaño se sumó al cobre... ...para formar una nueva aleación metálica más durable, el bronce.
Há cerca de 5 mil anos, estanho foi adicionado ao cobre para forma uma nova liga metálica mais durável.
Los Acuerdos de Oslo negociados bajo la égida americana y cuyo respeto exige el ponente, están lejos de constituir las bases de una paz durable.
Os Acordos de Oslo, negociados sob a égide americana, e cujo respeito o relator exige, estão longe de constituir as bases de uma paz durável.
Sólo las situaciones presupuestarias saneadas son propicias para favorecer un crecimiento durable y, por tanto, una creación significativa de empleo.
Só as situações orçamentais sãs podem favorecer um crescimento duradouro e, por conseguinte, a criação significativa de emprego.
Según el estudio de mercado de AVL, los modernos dispositivos de postratamiento de gases de necesitan combustible diésel sin sulfuro para garantizar un rendimiento efectivo y durable.
Segundo o estudo de mercado da AVL, os sistemas modernos de pós-tratamento de gases de escape necessitam de diesel sem enxofre para assegurar um desempenho eficaz e duradouro.
Laminado plástico durable utilizado en recubrimientos de cocina desarrollado como aislante eléctrico para reemplazar el silicato mineral mica.
"um laminado plástico duradouro, usado no mobiliário de cozinha,"desenvolvido como isolador eléctrico "em substituição do!"
El Consejo Europeo recuerda a este respecto que las políticas macroeconómicas y presupuestarias sanas van a la par con un crecimiento fuerte y durable en términos de producción y empleo.
O Conselho Europeu recorda, a este respeito, que políticas macroeconómicas e orçamentais sadias andam a par com um crescimento forte e sustentável em termos de produção e de emprego.
¿Qué puede aconsejar al respecto la Comisión al Gobierno belga para que en el futuro se aplique una política presupuestaria durable?
Que recomendações faz a Comissão ao Governo belga relativamente a esta matéria, com vista a uma política orçamental sustentável no futuro?
El carácter durable de la convergencia que ha alcanzado el Estado miembro y su participación en los mecanismos de cambio del sistema monetario europeo se reflejan, por lo demás, en el nivel de los tipos de interés a largo plazo.
O carácter duradouro da convergência atingido pelo Estado-Membro e a sua participação no Mecanismo de Taxas de Câmbio do Sistema Monetário Europeu reflectem-se, aliás, no nível das taxas de juro a longo prazo.
Por tanto, es preciso orientarse resueltamente hacia los planes de desarrollo durable de las explotaciones agrícolas centrados en el mantenimiento de los activos agrícolas, elemento estructurante del medio rural y la ordenación del territorio.
É, portanto, necessária uma orientação decidida, no sentido dos planos de desenvolvimento duradouro das explorações agrícolas, que estejam centrados na manutenção dos activos agrícolas, elemento estrutural do mundo rural e do ordenamento do território.
El tercer punto se refiere a la cooperación económica, con vistas a contribuir al proceso de reformas, de recuperación económica y de desarrollo durable de la República de Kirguistán.
A terceira questão diz respeito à cooperação económica, tendo em vista contribuir para o processo de reforma, de recuperação económica e de desenvolvimento sustentável da República do Quirguizistão.
el alcance del programa de actividades (es decir, su efecto multiplicador, su impacto durable sobre un número significativo de jóvenes, su visibilidad y la difusión y explotación de sus resultados);
do alcance do programa de actividades (ou seja, o seu efeito multiplicador, o seu impacto duradouro num número significativo de jovens, a sua visibilidade e a valorização e exploração dos seus resultados);
Los dossiers que actualmente se tratan en la OMC, como el del plátano o el del uso de las hormonas para la alimentación de ganado bovino destinado al consumo, muestran que los principios de precaución y de producción durable son desdeñados por los grupos de presión americanos.
Os dossiers actualmente tratados no âmbito da OMC, tal como o da banana ou da utilização de hormonas na produção de carne de bovino, mostram que os princípios de precaução e de produção durável são completamente postos de parte pelos grupos de pressão americanos.
¿Ha tenido algún entumecimiento antes? - ¿Vértigos? - "¿Cuál es el durable?"
Sentiu dormência em um dos lados? Vertigem? Qual é o durável?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 66. Exatos: 66. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo