Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "echar raíces" em português

Procurar echar raíces em: Conjugação Sinónimos
criar raízes
sossegar
enraizar
se enraizar
se fixar
fixar raízes
assentar raízes
jogar raízes
formar raízes
Su familia sabe lo que significa echar raíces.
A família dele sabe o que significa criar raízes.
El EPP ha comenzado a echar raíces, especialmente en esta región .
O EPP começou a criar raízes especialmente nessa região.
Me gustaría echar raíces algún día.
Um dia eu gostaria de sossegar.
Mira, estoy en esa época de mi vida en la que me quiero echar raíces.
Olha, eu estou em uma fase da vida onde eu quero sossegar.
La justicia no puede echar raíces de la furia.
A justiça não se pode enraizar no meio da raiva.
Sabes, realmente deberías estar dando lecciones sobre echar raíces.
Devias dar aulas sobre como criar raízes.
Dijiste que ibas a echar raíces aquí.
Disseste que estavas a criar raízes aqui.
Es hora de echar raíces, tío.
É hora de criar raízes, cara.
Es hora de echar raíces, viejo.
É hora de criar raízes, cara.
Nunca pensé que fuera buena idea echar raíces.
Nunca me pareceu boa ideia criar raízes.
Sí, porque no sólo buscamos comprar un sitio decente, sino echar raíces.
Sim, não estamos apenas à procura de um apartamento para comprar, mas também, para criar raízes.
Quizás sea tiempo de echar raíces.
Talvez seja hora de criar raízes.
Quiero echar raíces en alguna parte.
Quero criar raízes em algum lugar.
Unos años después de haberse casado con mi hija, les compré una casa, pensando que podría ayudarles a echar raíces, sentar cabeza.
Uns anos depois que se casou com minha filha, eu lhes comprei uma casa, achando que os ajudaria a criar raízes, sossegar.
Lily y tú deberíais pensar en asentaros y echar raíces aquí.
Tu e a Lilly pensam criar raízes aqui.
Algunos nacen para echar raíces y otros, para correr como un perro de caza.
Alguns nascem para criar raízes, outros para correrem.
Por ejemplo, el Ex Primer Ministro turco, Necmettin Erbakan, ha declarado: «Nuestro objetivo es echar raíces en el continente europeo y vivir tranquilamente en él conforme a las leyes para que, algún día, tal vez toda Europa sea musulmana».
O antigo Primeiro-Ministro turco, Necmettin Erbakan, por exemplo, afirmou: «O nosso objectivo é criar raízes no continente europeu e aí viver em paz e de acordo com a lei, para que, talvez um dia, toda a Europa se torne muçulmana».
la decisión de Taras Bulba fue echar raíces y criar a sus hijos, preparándolos desde la cuna para el día en que la Hermandad Cosaca echaría a los conquistadores polacos de su tierra natal y recuperaría las estepas.
A decisão de Taras Bulba foi criar Raízes e cuidar de seus filhos, Preparando-os desde o berço Para o dia em que a Irmandade Cossaca Expulsaria os conquistadores polacos De sua terra natal
Quiero, ya sabes, echar raíces, y, no sé, ¿empezar otra vez?
Quero criar raízes, e, quem sabe, começar de novo?
La corrupción no tarda en echar raíces.
A corrupção não leva muito tempo a criar raízes, Reverendo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 109. Exatos: 109. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo