Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "efectos sobre el medio ambiente" em português

Procurar efectos sobre el medio ambiente em: Sinónimos
impacto ambiental
impacto no ambiente
efeitos sobre o ambiente
efeitos no ambiente
efeitos para o ambiente
efeitos ambientais
impactos ambientais
En consecuencia, también deben tenerse en cuenta los efectos sobre el medio ambiente cuando se produzca la situación contraria.
Por conseguinte, cumpriria também ter em conta o impacto ambiental quando se produza a situação contrária.
La agricultura europea necesita esta tecnología como un medio irrenunciable para mejorar sus capacidades técnicas y los efectos sobre el medio ambiente.
A agricultura europeia necessita desta tecnologia como instrumento indispensável à melhoria das suas capacidades técnicas e do seu impacto ambiental.
La primera se refiere a los efectos sobre el medio ambiente de los daños transfronterizos.
A primeira prende-se com a questão do impacto no ambiente de danos provenientes do outro lado da fronteira.
con la mayor rapidez posible las disposiciones de que se carece para regular el diseño y la fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos con el fin de reducir al mínimo sus efectos sobre el medio ambiente a lo largo de su vida útil.
tão rapidamente quanto possível, legislação relativamente à concepção e fabrico de equipamentos eléctricos e electrónicos, a fim de reduzir ao mínimo o seu impacto no ambiente durante o respectivo ciclo de vida.
Los efectos sobre el medio ambiente serían minúsculos.
Os efeitos sobre o ambiente seriam mínimos.
En segundo lugar, quiero explicar por qué en nuestra propuesta consideramos necesario contar con un plan de atenuación de los efectos sobre el medio ambiente.
Em segundo lugar, gostaria de explicar por que razão, na nossa proposta, consideramos necessário ter um plano para minimizar os efeitos sobre o ambiente.
Si estamos a favor de un mercado interior, también tenemos que pensar en los efectos sobre el medio ambiente.
Se somos a favor de um mercado interno, também temos de pensar nos efeitos sobre o ambiente.
Esto puede sonar innecesariamente solemne, considerando que estamos hablando de detergentes, pero cuando piensa en los efectos sobre el medio ambiente, esta cuestión cotidiana resulta importante.
Talvez isto soe desnecessariamente solene, tendo em conta que estamos a falar de detergentes, mas quando pensamos nos efeitos sobre o ambiente, trata-se de um assunto da máxima importância.
La propuesta de la Comisión establece que para la identificación de las sustancias PBT y vPvB debe procederse a la determinación de sus efectos sobre el medio ambiente mediante dictámenes de expertos.
No seu projecto, a Comissão estabelece que, para fins de identificação das substâncias PBT e mPmB, deve proceder-se à determinação do respectivo impacto ambiental com base em pareceres de peritos.
Los explosivos deberán estar diseñados y fabricados de tal manera que empleando técnicas adecuadas puedan eliminarse de tal manera que se reduzcan al mínimo los efectos sobre el medio ambiente.
Todos os explosivos devem ser concebidos e fabricados de modo a poderem ser eliminados, quando sejam empregues técnicas apropriadas, de forma a minimizar os efeitos sobre o ambiente.
Los consumidores deben tener derecho a cambiar con facilidad de proveedor y a tener acceso a la información sobre el historial energético de un producto: por ejemplo, sus efectos sobre el medio ambiente.
Os consumidores devem ter o direito de mudar de fornecedor rapidamente e ter acesso a informação sobre o impacto dos produtos em termos energéticos: por exemplo, os respectivos efeitos sobre o ambiente.
En Dinamarca tenemos experiencias excelentes respecto a los efectos sobre el medio ambiente y, aunque yo mismo he criticado algunas de las cosas que se han hecho, son experiencias importantes.
Na Dinamarca possuímos uma excelente experiência no que respeita ao impacto ambiental, e apesar de eu ter também criticado uma parte do que se fez na Dinamarca, trata-se todavia de uma experiência muito vasta.
Por tanto, la consideración de los efectos sobre el medio ambiente ayudará a identificar las sustancias PBT y vPvB, cuando no se cumplan los criterios para la identificación de sustancias PBT y VPVB en las pruebas de detección.
Assim sendo, a tomada em consideração do impacto ambiental contribuiria para identificar as substâncias PBT e mPmB mesmo quando não sejam cumpridos os critérios de identificação das substâncias PBT e mPmB analisadas no quadro de testes de despistagem.
¿Se tendrá en cuenta en el futuro toda la información relativa a los efectos sobre el medio ambiente, cuando se cumplan los criterios en las pruebas de detección?
Serão, doravante, tidas em conta todas as informações relativas ao impacto ambiental em caso de cumprimento dos critérios dos testes de despistagem?
en la portada o en la primera página, el texto siguiente: "Este manual de instrucciones contiene información sobre cómo reducir los efectos sobre el medio ambiente";
Na capa ou na primeira página, o texto seguinte: "O presente manual fornece informações destinadas a minimizar o impacto ambiental";
Por ello, el Parlamento y el Consejo solicitaron a la Comisión que elaborara la declaración que hemos oído hoy, una declaración que examinaría diversos aspectos de los efectos sobre el medio ambiente y el mercado interior.
Por isso, o Parlamento e o Conselho exortaram a Comissão a elaborar a declaração que hoje aqui ouvimos, uma declaração que analisa os diversos aspectos dos seus efeitos sobre o ambiente e o mercado interno.
las medidas para prevenir los efectos sobre el medio ambiente, incluidos el deterioro de las condiciones hidrológicas, la erosión, la abrasión, la inundación, el arrastre de sedimentos;
medidas de prevenção do impacto ambiental, incluindo: deterioração das condições hidrológicas, erosão, abrasão, inundação e deslocação de sedimentos;
RECONOCIENDO la necesidad de continuar la cooperación científica y técnica para seguir elaborando el enfoque basado en cargas críticas y niveles críticos, con inclusión de las actividades dirigidas a evaluar diferentes contaminantes atmosféricos y varios efectos sobre el medio ambiente, los materiales y la salud humana,
RECONHECENDO que é necessário prosseguir a cooperação científica e técnica de modo a aperfeiçoar a abordagem baseada nas cargas críticas e níveis críticos, e desenvolver esforços para avaliar os diversos poluentes atmosféricos e os diversos efeitos sobre o ambiente, materiais e saúde humana,
la congruencia de las intervenciones de mitigación de los efectos sobre el medio ambiente previstos fue decidida por la Región de Lombardía, que es propietaria de Infrastrutture Lombarde, es decir, el ente que realiza la «evaluación medioambiental sintética».
A adequação das intervenções de atenuação do impacto ambiental previstas é decidida pela Região da Lombardia, que é proprietária da sociedade Infrastrutture Lombarde, ou seja, da entidade responsável pela própria condução da «avaliação ambiental sintética».
(1 quater) una comparación entre el uso de suelos con emparrillado y el uso de paja y sus efectos sobre el medio ambiente y sobre el bienestar de los animales;
1 c. Uma comparação do impacto no ambiente e no bem-estar dos animais entre a utilização de pavimentos de grelha e a utilização de palha;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 67. Exatos: 67. Tempo de resposta: 233 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo