Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "empréstito" em português

Procurar empréstito em: Definição Sinónimos
empréstimo
contração
contracção de empréstimos
contracção/concessão
passivas
activas
título convertível
Para ello, no debe olvidarse la pista de un empréstito público europeo.
Para o efeito, não deve ser posta de parte a hipótese da contracção de um empréstimo público europeu.
Los grandes proyectos más recientes en general implican una compra a largo plazo con empréstito implícito.
Os mais recentes projectos de grandes dimensões implicam geralmente uma aquisição a longo prazo com um empréstimo implícito.
Todos los costes en que incurra la Unión debido a las operaciones de empréstito o préstamo deben correr a cargo del beneficiario.
Todos os custos em que a União incorra relacionados com as operações de contração ou concessão de empréstimos deverão ser suportados pelo beneficiário;
Los créditos de este artículo se utilizarán también para cubrir o prefinanciar temporalmente los costes que haya ocasionado para la Unión la conclusión y la ejecución de operaciones vinculadas con operaciones de empréstito y de préstamo de Euratom.
As dotações a título do presente artigo serão também utilizadas para cobrir ou assegurar o pré-financiamento temporário de custos incorridos pela União para a conclusão e execução das operações de contração e concessão de financiamento relacionadas com a Euratom.
Por la naturaleza de sus actividades de préstamo y empréstito, las Comunidades tienen importantes activos y pasivos generadores de intereses.
Devido à natureza das suas actividades de concessão e contracção de empréstimos, as Comunidades têm significativos activos e passivos geradores de juros.
Las diferencias entre las condiciones de préstamo y de empréstito y las cantidades tienen una importancia mínima.
As diferenças entre as condições de concessão e contracção de empréstimos e as quantias não são significativas.
A este respecto también debería estudiarse la idea del empréstito europeo procedente de un fondo soberano europeo.
A este respeito, deveria igualmente ser considerada a hipótese do empréstimo europeu proveniente de um fundo soberano comunitário.
Lanzamiento de un empréstito europeo (propuesta de la Comisión en 1993)
Contrair um empréstimo europeu (proposta da Comissão de 1993)
Queremos volver a lanzar la idea de un gran empréstito europeo y nos gustaría saber lo que piensan ustedes al respecto.
Queremos relançar a ideia de um grande empréstimo europeu e desejamos saber o que pensa da mesma.
En la junta del próximo martes del consejo se tratará el asunto y tal vez se consiga un empréstito por 80 millones de pesos.
Vão tratar do assunto na reunião de terça e talvez saia o empréstimo de 80 milhões de pesos.
Para cada empréstito que exceda del 10 por ciento del importe total de los pasivos subordinados:
Para cada empréstimo que ultrapasse 10 por cento do montante total dos passivos subordinados:
Los distintos inversores no habrían aceptado invertir si una parte de la financiación necesaria para el restablecimiento de la viabilidad de la empresa se hubiera obtenido mediante empréstito.
Os diferentes investidores não teriam aceitado investir se uma parte do financiamento necessário para a restauração da viabilidade da empresa tivesse sido assegurada por um empréstimo.
En efecto, el reembolso del empréstito suscrito por el ERAP por cuenta del Estado con el fin de participar en la recapitalización no está garantizado.
Com efeito, não está assegurado o reembolso do empréstimo subscrito pelo ERAP por conta do Estado, para participar na recapitalização.
Además, IFB avaló un empréstito bancario de la empresa con [...], por un valor de 2,9 millones EUR.
Além disso, a IFB constituíra-se fiadora de um empréstimo bancário da sociedade junto de [...], no valor de 2,9 milhões de EUR.
En 2006, IFB financió la compra de máquinas apiladoras por medio de un empréstito externo de 1,3 millones EUR.
Em 2006, a IFB financiou a compra de empilhadores por meio de um empréstimo externo no valor de 1,3 milhões de EUR.
¿Por qué no financiar las RTE mediante un gran empréstito europeo?
Por que não financiar as RTE com um grande empréstimo europeu?
Las siguientes informaciones se refieren a actividades de préstamo y empréstito llevadas a cabo por las Comunidades Europeas a través del Programa de asistencia macrofinanciera (AMF) y Euratom.
As divulgações apresentadas seguidamente relacionam-se com as actividades de concessão e contracção de empréstimos desenvolvidas pelas Comunidades Europeias através da assistência macrofinanceira (AMF) e do Euratom.
Se calcula que el mayor coste de empréstito y la reducción en el flujo de crédito son responsables de aproximadamente el 1015 % de la ralentización del comercio.
Estima-se que o custo acrescido da contracção de empréstimos e o decréscimo do fluxo dos créditos são responsáveis por aproximadamente 10-15% do abrandamento das trocas comerciais.
Finalmente, la obligación del BEI de contribuir y el lanzamiento de un empréstito europeo podrían ayudar de forma útil a favorecer inversiones creadoras de empleos.
Por fim, utilizar os serviços do Banco Europeu de Investimento e lançar um empréstimo europeu poderiam, de uma forma útil, favorecer os investimentos geradores de emprego.
El informe hubiera debido insistir más en la urgencia de la puesta en marcha de los grandes trabajos de infraestructura fijando plazos y sugiriendo modos de financiación (un gran empréstito europeo, por ejemplo).
O relatório deveria ter insistido mais na urgência da execução de grandes trabalhos de infraestruturas, fixando prazos e sugerindo modos de financiamento (um grande empréstimo europeu, por exemplo).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 126. Exatos: 126. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo