Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en aras de la seguridad" em português

por razões de segurança no interesse da segurança
por motivos de segurança
em prol da segurança
a bem da segurança
em nome da segurança
para garantir a segurança
a bem da certeza
por questões de segurança
em vista a segurança
Por uma questão de segurança
Por razões de certeza
Em benefício da segurança
Por razões de clareza
Para garantir a certeza

Sugestões

Por tanto, en aras de la seguridad jurídica, procede derogar el Reglamento Delegado (UE) no 154/2013 de la Comisión.
Por razões de segurança jurídica, o Regulamento Delegado (UE) n.o 154/2013 deve ser, portanto, revogado.
Además, en aras de la seguridad jurídica, es necesario establecer normas que regulen los casos de sucesión inter vivos o mortis causa.
Além disso, por razões de segurança jurídica, devem ser previstas regras para os casos de herança efetiva ou antecipada.
Así debe seguir siendo en aras de la seguridad nacional.
No interesse da segurança nacional, deve continuar a ser esse o caso.
Por lo tanto, en aras de la seguridad jurídica, resulta adecuado especificar las plantas hospedadoras a las que se aplica la presente Decisión.
Por conseguinte, no interesse da segurança, é adequado especificar os vegetais hospedeiros abrangidos pela presente decisão.
No obstante, en aras de la seguridad jurídica, procede que las disposiciones referentes a la validez de los certificados expedidos con anterioridad a la citada fecha se apliquen de manera inmediata.
Todavia, por motivos de segurança jurídica, certas disposições relativas ao prazo de validade dos certificados emitidos antes dessa data devem ser aplicáveis de imediato.
Dado que el período transitorio durante el cual la Decisión 2008/961/CE reconocía la equivalencia de los PCGA de la India finalizó el 31 de diciembre de 2014, en aras de la seguridad jurídica la presente Decisión debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2015.
Dado que o período de transição relativamente ao qual a Decisão 2008/961/CE concedia a equivalência aos GAAP indianos terminou em 31 de dezembro de 2014, e por motivos de segurança jurídica, a presente decisão deve aplicar-se a partir de 1 de janeiro de 2015.
- en aras de la seguridad aérea,
- no interesse da segurança aeronáutica,
Asimismo debemos tener en cuenta los casos de cancelación o retraso prolongado debido a razones técnicas válidas en aras de la seguridad.
Também devemos levar em conta casos de cancelamento ou de grandes atrasos devidos a motivos válidos de ordem técnica por razões de segurança.
Es absolutamente hipócrita defender que se continúe torturando animales en aras de la seguridad y a la vez se permitan productos peligrosos.
É uma hipocrisia total defender a continuação da tortura infligida aos animais no interesse da segurança, autorizando ao mesmo tempo produtos perigosos.
Debe garantizarse una formación adecuada para la expedición de diplomas, títulos y certificados de aptitud profesional de los marinos en aras de la seguridad marítima.
No interesse da segurança marítima, deverá ser assegurado um nível consistente de formação para a atribuição de certificados de competência profissional.
Se trata de una decisión de carácter indispensable, igualmente en aras de la seguridad.
São imprescindíveis, também no interesse da segurança.
No obstante, en aras de la seguridad jurídica es necesario que el examen sea rápido, de forma que los nuevos objetivos puedan definirse lo antes posible.
No interesse da segurança jurídica é, contudo, absolutamente necessário um exame rápido, para que os novos objectivos sejam definidos com a maior brevidade possível.
La enmienda tiene por objeto la supresión, en aras de la seguridad de los niños, del requisito de sustituir una sustancia química por el mero hecho de que exista una alternativa.
Solicitamos a supressão do requisito de substituir um produto químico apenas porque existe uma alternativa, no interesse da segurança das crianças.
No obstante, en aras de la seguridad jurídica debe protegerse, en la medida de lo necesario, la validez de las operaciones.
No interesse da segurança jurídica, a validade das transacções deverá, no entanto, ser protegida na medida do necessário.
Nos preguntamos si sería lo mejor posponer la elección en aras de la seguridad pública
Perguntamos se seria melhor adiar a eleição no interesse da segurança pública.
Si la UE desea conseguir su objetivo de conservación de la biodiversidad para 2020, y en aras de la seguridad jurídica, la Comisión debe afrontar estos incumplimientos con rapidez y firmeza.
A fim de que a UE atinja o seu objectivo de conservação da biodiversidade para 2020, e por razões de segurança jurídica, importa que a Comissão trate essas violações com rapidez e firmeza.
La ponente está a favor de un acuerdo que refuerce la lucha común de la UE y Australia contra el terrorismo en aras de la seguridad de sus ciudadanos, pero que respete al mismo tiempo sus derechos y el Estado de Derecho.
A relatora está empenhada num acordo que reforce o combate comum da UE e da Austrália contra o terrorismo no interesse da segurança dos respectivos cidadãos, preservando simultaneamente os seus direitos e o Estado de direito.
En consecuencia, en aras de la seguridad jurídica, procede decidir que el formaldehído no se incluya en los anexos I, IA o IB de la Directiva para el tipo de producto 20.
Consequentemente, por razões de segurança jurídica, deve decidir-se que o formaldeído não será incluído, para o tipo de produto 20, nos anexos I, IA ou IB da Diretiva 98/8/CE.
Con el fin de garantizar la inclusión de todos los participantes en la cadena de comercialización y en aras de la seguridad jurídica, debe adoptarse una definición precisa de «agente económico».
Para garantir que sejam abrangidos todos os intervenientes na cadeia de comercialização, e também por razões de segurança jurídica, deve ser adoptada uma definição pormenorizada de «operador».
Conviene, en aras de la seguridad jurídica, disponer que las modificaciones propuestas se apliquen cuanto antes a todas las nuevas investigaciones.
No interesse da segurança jurídica, considera-se oportuno velar por que estas alterações sejam aplicadas o mais rapidamente possível a todos os novos inquéritos,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 193. Exatos: 193. Tempo de resposta: 209 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo