Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en atención a" em português

em atenção a
em conta
em consideração
Se han concedido derogaciones en atención a algunos nuevos Estados miembros con el fin de respetar sus tradiciones nacionales.
Foram concedidas derrogações a essa legislação, em atenção a alguns dos novos Estados-membros e por respeito pelas suas tradições nacionais.
Sin embargo, las autoridades competentes podrán prorrogar tal plazo en atención a circunstancias especiales.
Todavia, o prazo referido pode ser prorrogado pelas autoridades competentes com fundamento em circunstâncias particulares.
En concreto, podrá decidir, en atención a nuevas circunstancias, no seguir adelante con la propuesta.
Pode designadamente decidir, tendo em conta circunstâncias novas, não dar seguimento à proposta.
Debo añadir que pueden asimismo tomarse en consideración las emisiones difundidas en lenguas minoritarias en atención a poblaciones específicas.
Acrescento que as emissões difundidas nas línguas minoritárias dirigidas a populações específicas podem também ser tomadas em linha de conta.
Equipo humano y plataforma tecnológica en atención a clientes.
Equipe humana e plataforma tecnológica de atendimento aos clientes.
Se le declaró desaparecido, en atención a la familia, pero se le creía muerto.
Saigon o deu como desaparecido pelo bem da família, presumindo que ele estivesse morto.
(5 bis) El régimen general de modulación prevé dos excepciones en atención a los condicionantes estructurales específicos que se den en determinadas regiones.
(5 bis) Prevêem-se duas excepções ao regime geral de modulação para ter em conta as condições estruturais específicas de determinadas regiões.
Este informe es el primero que se presenta al Parlamento actual y contiene información adicional sobre la comisión en atención a los nuevos diputados.
Este relatório é o primeiro desta legislatura parlamentar, e, tendo em conta a existência de novos deputados, proporciona ao Parlamento informações adicionais sobre a Comissão das Petições.
La Comisión ha trabajado en el marco del desarrollo rural en atención a la utilización de los fondos de la modulación.
Dada a utilização de fundos da modulação, a Comissão realizou os seus trabalhos no quadro do desenvolvimento rural.
Muchas gracias, Comisario Verheugen, por este análisis detallado en atención a la delegación de Croacia.
Muito obrigado, Senhor Comissário Verheugen, pela sua rigorosa análise destinada à delegação da Croácia.
Pero, en atención a su Señoría, les propongo que lo extendamos hasta las 3 de la tarde de mañana martes.
Mas, em atenção ao senhor deputado, proponho que se prorrogue o prazo de entrega de alterações até às 15H00 de amanhã, terça-feira.
Digo esto con amabilidad, en atención a la Sra. Green.
Estou a querer ser amável com a senhora deputada Green.
Creo que hay que negociar esto a un alto nivel, en atención a usted.
Achei que a negociação devia ser feita ao mais alto nível, por respeito a si.
El Presidente, de acuerdo con ambas Partes, podrá acortar los plazos indicados en el apartado 1 en atención a las exigencias de un caso particular.
O presidente pode, com o acordo das partes, encurtar os prazos especificados no n.o 1, a fim de ter em conta as exigências de um caso específico.
Esta carta del P.Colin es la respuesta a esas buenas disposiciones del P.Champagnat, recordándole que, en atención a las normas canónicas y jurídicas, necesitaban antes elegir un Superior General.
Esta carta do Pe. Colin é a resposta àquelas boas disposições do Pe. Champagnat, relembrando que, em atenção às normas canônicas e jurídicas, precisavam, antes, eleger um superior geral.
inversiones en atención a niños y ancianos accesible y asequible
Investimentos nos cuidados a crianças e idosos a preços razoáveis e acessíveis
'Casa Gerontológica' de la Fuerza Aérea Brasileña es líder en atención a la vejez
Casa Gerontológica da Força Aérea Brasileira é líder em atendimento a idosos
Esta enmienda se justifica en atención a la necesidad de preservar la pluralidad de lenguas, especialmente en áreas como la cooperación judicial en la que las capacidades lingüísticas son tradicionalmente más limitadas.
A presente alteração justifica-se atendendo à necessidade de preservar a pluralidade de línguas, especialmente em áreas como a cooperação judicial, em que as capacidades linguísticas são tradicionalmente mais limitadas.
disfrutar de un elevado prestigio en el tráfico comercial en atención a su origen, y
beneficiam de elevado prestígio comercial devido à sua origem,
En cambio, el artículo 349 del TFUE contempla medidas específicas en favor de las RUP, que se adoptan en atención a sus peculiaridades, particularmente en el ámbito de la agricultura.
Contudo, o artigo 349.º do TFUE permite a adopção de medidas especiais para as RUP tendo em conta as especificidades destas regiões, nomeadamente no domínio da agricultura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 129. Exatos: 129. Tempo de resposta: 381 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo