Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en el ámbito del medio ambiente" em português

no domínio do ambiente
em matéria de ambiente
no domínio ambiental
na área do ambiente
Los servicios que prestará son muy importantes, sobre todo en el ámbito del medio ambiente.
Os serviços que prestará revestem-se de uma enorme importância, especialmente, no domínio do ambiente.
Hemos comenzado este capítulo con el Libro Blanco sobre la seguridad alimenticia: ahora tenemos que dar grandes pasos en el ámbito del medio ambiente.
Começámos este capítulo com o Livro Branco sobre a segurança alimentar: agora é preciso dar grandes passos no domínio do ambiente.
También en el ámbito del medio ambiente se están reduciendo de forma gradual las divisiones entre «departamentos».
A compartimentação dos 'departamentos? tende a reduzir-se gradualmente, também em matéria de ambiente.
Legislación y otras medidas generales relacionadas con el 5º programa de acción comunitario en el ámbito del medio ambiente
Legislação e outras acções gerais associadas ao quinto programa em matéria de ambiente
Otros programas en el ámbito del medio ambiente son mucho más reducidos.
Os restantes programas no domínio ambiental têm uma dimensão substancialmente menor.
Este nivel de compromiso financiero determinará fuertemente el nivel de exigencia, en particular en el ámbito del medio ambiente.
O nível das ajudas financeiras influenciará grandemente o rigor das normas, sobretudo no domínio ambiental.
Me alegra especialmente el objetivo de aproximadamente un diez por ciento destinados a los esfuerzos en el ámbito del medio ambiente.
Congratulo-me, em especial, com o valor de referência de aproximadamente dez por cento destinado a esforços a desenvolver no domínio do ambiente.
Al mismo tiempo, reforzaría el acuerdo mutuo Euroatlántico en el ámbito del medio ambiente, que últimamente no ha sido el mejor posible.
Simultaneamente, reforçaria o entendimento euro-atlântico no domínio do ambiente, o qual, ultimamente, não tem sido o melhor.
En mayo de 1998, la Comisión adoptó una comunicación sobre la estrategia para la adhesión en el ámbito del medio ambiente.
Em Maio de 1998, a Comissão aprovou uma comunicação sobre a estratégia de pré-adesão no domínio do ambiente.
Señora Presidenta, Señorías, el programa Life constituye el principal instrumento financiero de la Unión Europea para promover acciones en el ámbito del medio ambiente.
Senhora Presidente, caros colegas, o programa LIFE constitui o principal instrumento financeiro da União Europeia para promover acções no domínio do ambiente.
Por consiguiente, la Comisión se encuentra muy lejos de desempeñar un papel de precursor en el ámbito del medio ambiente.
A Comissão está, portanto, muito longe de desempenhar um papel percursor no domínio do ambiente.
La cooperación en el ámbito del medio ambiente y las cuestiones sociales es positiva, pero en mi opinión se podría ampliar aún más.
A cooperação no domínio do ambiente e das questões sociais é positiva, mas na minha opinião poderia ser ainda mais alargada.
La UE también debe aspirar a una cooperación amplia con Rusia en el ámbito del medio ambiente.
A UE deve também aspirar a uma ampla cooperação com a Rússia no domínio do ambiente.
Estas inversiones desempeñan en efecto un papel principal para lograr, de manera económica, los objetivos comunitarios en el ámbito del medio ambiente.
Desempenham um importante papel com vista a permitir atingir, de forma rentável, os objectivos comunitários no domínio do ambiente.
El orden del día no incluye una resolución que ponga fin al debate sobre la pregunta oral relativa a las sanciones penales en el ámbito del medio ambiente.
A ordem do dia não prevê qualquer resolução de encerramento do debate sobre a pergunta oral relativa às sanções penais no domínio do ambiente.
en el ámbito del medio ambiente: Decisiones 76/431/CEE y 2000/657/CE,
no domínio do ambiente: Decisões 76/431/CEE e 2000/657/CE,
Debe también tenerse en cuenta que la mayor utilización de energía procedente de la producción combinada de calor y electricidad constituye una prioridad comunitaria en el ámbito del medio ambiente(26).
Convém igualmente ter em conta o facto de a utilização acrescida de energia a partir da produção combinada de calor e de electricidade constituir uma prioridade comunitária no domínio do ambiente(26).
Asunto: Grupos de interés activos en el ámbito del medio ambiente
Assunto: Grupos de interesse no domínio do ambiente
Por lo que se refiere a los impuestos que gravan los factores móviles y también en el ámbito del medio ambiente, debería debatirse la posibilidad de un impuesto mínimo.
A tributação de factores móveis, assim como no domínio do ambiente, deve ser debatida com base em valores fiscais mínimos.
La Directiva 97/68/CE constituye una parte importante de la legislación de la Unión en el ámbito del medio ambiente, y resulta considerable su aportación especialmente para conseguir la reducción prevista de emisiones.
A Directiva 97/68/CE constitui uma peça importante da legislação da União no domínio do ambiente, sendo considerável o seu contributo especialmente para conseguir a redução prevista de emissões.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59560. Exatos: 178. Tempo de resposta: 644 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo