Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en el medio natural" em português

na natureza
no meio selvagem
no ambiente natural
em meio selvagem
no meio natural
em liberdade
do seu meio natural
400 diminutos portadores virales listos para ser liberados en el medio natural.
400 pequenos vectores virais prontos para serem libertados na natureza.
Medidas de los Estados miembros respecto a la liberación de animales acuáticos en el medio natural
Medidas dos Estados-Membros relativas à libertação de animais aquáticos na natureza
Y luego en el medio natural.
E então, no meio selvagem.
repoblación, la liberación de animales de la acuicultura en el medio natural.
Repovoamento, a libertação de animais de aquicultura no meio selvagem.
El cambio climático puede repercutir en el medio natural de los PTU, constituyendo una amenaza que socave su desarrollo sostenible.
As alterações climáticas podem incidir no ambiente natural dos PTU e constituem uma ameaça para o seu desenvolvimento sustentável.
Sabemos que en el medio natural las emisiones de dióxido se producen en gran parte sin que medie intervención humana.
Sabemos que, no ambiente natural, as emissões de carbono ocorrem em grande medida sem intervenção humana.
ser liberados en el medio natural en Portugal, o
Ser libertados na natureza em Portugal; ou
No es adecuado, como pretensión de alcance general, la puesta en libertad de animales de experimentación para su introducción en el medio natural o en la población doméstica.
A libertação de animais de experiência na natureza ou na população doméstica como requisito geral não é adequada.
Los transportistas de animales acuáticos destinados a establecimientos de acuicultura o que se liberen en el medio natural conservarán y mantendrán documentos sobre:
Os transportadores de animais aquáticos destinados a estabelecimentos de aquicultura ou a serem libertados na natureza devem conservar e manter arquivos sobre:
Los animales acuáticos que se desplacen para el consumo humano, la acuicultura, para ser liberados en el medio natural o con cualquier otra finalidad no podrán utilizarse a otro efecto que el previsto.
Os animais aquáticos deslocados para consumo humano, aquicultura, libertação na natureza ou qualquer outro fim não podem ser utilizados para quaisquer outros fins além do previsto.
Los animales de la acuicultura importados en la Comunidad no se liberarán en el medio natural comunitario, a menos que así lo autorice la autoridad competente del lugar de destino.
Os animais de aquicultura importados para a Comunidade não são libertados no meio selvagem na Comunidade, a menos que tal seja autorizado pela autoridade competente do local de destino.
¿Puede explicar la Comisión hasta qué punto la difusión de este antibiótico en el medio natural debe considerarse un peligro para la salud y para el medio ambiente?
Pode a Comissão esclarecer em que medida a libertação deste antibiótico na natureza deve ser considerava perigosa para a saúde e para o ambiente?
Estos planes prevén una revisión periódica de objetivos que permita la adaptación de los objetivos de RMS cuando sea necesario; por ejemplo, cuando se produzca un cambio en el medio natural o cuando se revise el asesoramiento científico.
Os planos incluem disposições que prevêem revisões regulares dos objectivos, o que permite a adaptação dos objectivos MSY sempre que necessário, por exemplo, quando existe uma mudança no ambiente natural ou quando há uma revisão do parecer científico.
EQUILIBRIO CON LA NATURALEZA Situado en un entorno natural, el camping mantiene además 100.000 m2 de dehesa de robles, encinas y fresnos centenarios para esparcimiento de sus clientes, e integra sus Bungalows de madera y parcelas de acampada en el medio natural.
Equilíbrio com a natureza Localizado num cenário natural, o campo também mantém 100.000 m2 de prado de carvalhos, azinheiras e do século para o entretenimento de seus clientes cinzas árvores, e integra seus bungalows de madeira e arremessos de campismo no ambiente natural.
Los operadores de establecimientos de acuicultura y de establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades que reciban animales acuáticos y los operadores que reciban animales acuáticos para su liberación en el medio natural deberán, antes de descargar los animales acuáticos:
Os operadores de estabelecimentos de aquicultura e de estabelecimentos alimentares autorizados a manipular animais aquáticos para o controlo de doenças que recebem animais aquáticos e os operadores que recebem animais aquáticos para libertação na natureza devem, antes de descarregar os animais aquáticos:
Las consecuencias serían contraproducentes puesto que los animales F1 excedentarios serían sacrificados, liberados en el medio natural o capturados con trampas.
As consequências serão contraproducentes: o excesso de F1será sujeito a eutanásia, libertado na natureza, ou aprisionado.
Los operadores únicamente introducirán animales acuáticos en un establecimiento de acuicultura, los desplazarán para consumo humano o los liberarán en el medio natural, si los animales en cuestión reúnen las condiciones siguientes:
Os operadores só podem deslocar animais aquáticos para um estabelecimento de aquicultura ou para fins de consumo humano ou libertá-los na natureza se esses animais satisfizerem as seguintes condições:
Por eso me fascina estudiar los bienes de consumo y cómo los bienes de consumo en cierta forma nos han vuelto [indolentes] en colmar nuestras vidas, tienen un impacto en el medio natural.
E sou completamente fascinada pelos bens de consumo e pela forma como os bens de consumo, em que quase não reparamos e que invadem a nossa vida, têm um impacto no ambiente natural.
Flora o fauna en el medio natural.
Flora e/ou fauna em habitat natural.
Los OMG son organismos vivos capaces de reproducirse y propagarse en el medio natural.
Os OGM são organismos vivos em condições de se multiplicarem e propagarem na natureza.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 51. Exatos: 51. Tempo de resposta: 150 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo