Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en nombre de la" em português

em nome da
em representação da
por conta da
em nome de uma
em nome desta
no nome da
em nome de toda a
em nome do
em nome dessa

Sugestões

Hablo hoy en nombre de la Comisión de Desarrollo.
Intervenho, hoje, em nome da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação.
Quisiera responder en nombre de la Comisión repitiendo algunos datos.
Gostaria de responder, em nome da Comissão, repetindo alguns factos.
Estoy aquí en nombre de la Compañía Pilager.
Estou aqui como que em representação da campanha de Pilager.
Señora Presidenta, tengo el honor de hacer la siguiente declaración en nombre de la Comisión.
Senhora Presidente, tenho a honra de apresentar a seguinte declaração em nome da Comissão.
Lo saludo en nombre de la República de Costa Rica.
Quero saudá-lo em nome da República da Costa Rica.
Esta detenido en nombre de la ley.
Eu detenho-o em nome da lei.
Señor Presidente, en nombre de la Comisión quisiera ofrecer la siguiente explicación.
Senhor Presidente, em nome da Comissão, queria prestar a seguinte explicação.
Por favor acepte nuestras profundas condolencias en nombre de la diócesis del condado.
Por favor, aceite as nossas mais profundas condolências, em nome da diocese da paróquia.
Señor Presidente, antes de hablar en nombre de la comisión, quiero señalar un error del Comisario Verheugen.
Senhor Presidente, antes de falar em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, gostaria de me dirigir ao Senhor Comissário Günter Verheugen para corrigir um erro nas suas palavras.
Ésta es la información que deseaba transmitirles en nombre de la señora Ferrero-Waldner.
Eis as informações que queria transmitir-lhes em nome da Senhora Comissária Ferrero-Waldner.
Estas notificaciones serán firmadas por el ponente en nombre de la sala.
Tais comunicações serão assinadas pelo relator em nome da câmara.
Porque usted hablaba en nombre de la Comisión de Medio Ambiente.
O senhor deputado intervém em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
Permanece en los fanáticos y fundamentalistas que derraman sangre en nombre de la religión.
Ela perdura no fanatismo de fundamentalistas... que derramam sangue em nome da religião.
Lo hicimos en nombre de la unidad europea.
Fizemo-lo em nome da unidade europeia.
Los inspectores llevarán a cabo las inspecciones en nombre de la Unión.
Os inspetores devem efetuar as inspeções em nome da União.
Las cosas que hago en nombre de la vecindad.
As coisas que eu faço em nome da boa vizinhança.
Nadie puede denominarlo de otro modo en nombre de la oposición a la soberanía soviética.
Ninguém pode classificá-lo de outra forma em nome da oposição à soberania soviética.
Además se han realizado gestiones en nombre de la UE ante las autoridades iraníes en Teherán y Bruselas.
Além disso, também têm sido feitas diligências em nome da UE, tanto em Teerão como em Bruxelas, junto das autoridades iranianas.
Estoy aquí en nombre de la República.
Estou aqui em nome da República.
El coronel Amos realizaba una investigación independiente en nombre de la NSA.
O coronel Amos fazia uma investigação independente em nome da NSA.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 4518. Exatos: 4518. Tempo de resposta: 643 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo