Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en nombre de la comunidad" em português

Sugestões

Hemos venido a hablar en nombre de la comunidad.
Temos vindo aqui para falar em nome da comunidade.
Dana simbolizó la esperanza de millones con parálisis a través de su incansable trabajo en nombre de la comunidad de cuidados.
Dana simbolizava a esperança para milhões que vivem com paralisia através do seu trabalho incansável em nome da comunidade voluntária.
Con sincera amistad, en nombre de la comunidad,
Com sincera amizade, em nome da comunidade,
No suelo burlarme de las desgracias ajenas pero en nombre de la comunidad del reciclaje: Nadie se lo merece tanto como él.
Normalmente, não me rio dos infortúnios dos outros, mas, em nome da comunidade que recicla ninguém o merecia mais.
Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día.
Senti que estava a apresentar uma causa em nome da comunidade global para tentar criar este dia.
Quisiera decir, en nombre de la comunidad agrícola, que aunque son ellos a los que generalmente se les señala con el dedo, la culpa no es suya.
Gostaria de dizer, em nome da comunidade dos agricultores, que eles são as pessoas frequentemente apontadas a dedo, mas não têm a culpa de nada.
Esta Organización, supervisando de qué manera los gobiernos cumplen con su responsabilidad de proteger a sus ciudadanos, presta un servicio importante en nombre de la comunidad internacional.
Esta Organização, atenta a que medida os governos correspondem à sua responsabilidade de tutelar os seus cidadãos, presta um serviço importante em nome da comunidade internacional.
Entre los diferentes organismos dedicados a esta labor, aliento en particular el trabajo de la Cáritas, que coordina los servicios de solidaridad en nombre de la comunidad eclesial.
Entre os vários organismos empenhados nesta obra, encorajo em particular o trabalho da Cáritas, que coordena os serviços de solidariedade em nome da Comunidade eclesial.
Normalmente no me río de las desgracias de otra gente... ...pero en nombre de la comunidad del reciclado.
Não costumo rir da desgraça alheia... mas em nome da comunidade que recicla...
El Consejo elogia la labor de la Misión de la Unión Africana en Somalia (Amisom), que actualmente opera en Somalia en nombre de la comunidad internacional.
O Conselho congratula-se com as actividades da Missão da União Africana na Somália (Amisom), que neste momento actua na Somália em nome da comunidade internacional.
En primer lugar, quisiera hablar de este asesinato de Theys Hiyo Eluay, que se cometió el 10 de noviembre después de que él hubiera mantenido una conversación, en nombre de la comunidad papúe, con la comandancia del destacamento militar indonesio en Papúa Occidental.
Para começar, gostaria de dizer algo a respeito do assassínio de Theys Hiyo Eluay, ocorrido a 10 de Novembro, depois de um encontro com a chefia da unidade militar indonésia na Papua Ocidental, onde participou em nome da comunidade papua.
Con el fin de lograr este objetivo, el Consejo de Aplicación de la Paz, actuando en nombre de la comunidad internacional, ha redactado una lista de cinco objetivos y dos condiciones que Bosnia y Herzegovina debe cumplir antes de que pueda lograrse ningún cambio.
A fim de alcançar este fim, o Conselho para a Implementação da Paz, actuando em nome da comunidade internacional, elaborou a lista dos cinco objectivos e das duas condições que a Bósnia-Herzegovina tem de realizar antes de se poder conseguir qualquer mudança.
No creo que tengamos que hablar en nombre de la comunidad internacional, sino solo en nombre de la Unión Europea.
Não creio que tenhamos de falar em nome da comunidade mundial, mas sim apenas em nome da União Europeia.
El párroco (o el Superior, en el caso de los religiosos) es el que, en nombre de la comunidad, deberá presentar al Obispo (o al Superior Mayor competente) el aspirante al diaconado.
Em nome da comunidade, é o pároco (ou o superior, no caso dos religiosos) que deve apresentar ao Bispo (ou ao Superior maior competente) o aspirante ao diaconado.
Aunque el caso no afecta directamente al Proyecto Debian, si que afecta a muchos de nuestros colegas, como el Proyecto Gutenberg. Eben Moglen, consejero general de la Free Software Foundation, envió una nota de apoyo en nombre de la comunidad del software libre.
Embora este caso não tenha um impacto direto sobre o Projeto Debian, ele afeta muitos de nossos amigos como o Projeto Gutenberg. Eben Moglen, do conselho geral da Free Software Foundation, enviou um sumário de Amicus Curiae em nome da comunidade do software livre.
Escribo, en nombre de la comunidad de los misioneros javerianos de Redenção, para pediros, o mejor dicho, para pedirle a uno de los "santos" que hasta ahora ha hecho que nos llegue, que siga enviándonos 30Giorni.
Venho, em nome da comunidade dos missionários xaverianos de Redenção, pedir-lhes, ou melhor, pedir a um dos "santos" que nos proporcionaram receber a revista até hoje, que continuem a nos enviar 30Giorni!
En nombre de la comunidad filantrópica de Manhattan, gracias a todos por venir.
Em nome da Comunidade Filantrópica de Manhattan, obrigada a todos por virem.
Corresponde a la Comisión la responsabilidad del cumplimiento de los compromisos por ella asumidos en nombre de la Comunidad.
À Comissão cabe a responsabilidade pelo cumprimento dos compromissos por ela assumidos em nome da Comunidade.
La decisión propuesta aprueba, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio de Rotterdam.
A decisão proposta aprova, em nome da Comunidade Europeia, a Convenção de Roterdão.
Los Acuerdos enumerados en el anexo de la presente Decisión quedan aprobados en nombre de la Comunidad.
Os acordos que figuram no anexo da presente decisão são aprovados em nome da Comunidade.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 460. Exatos: 460. Tempo de resposta: 232 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo