Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en que la comisión" em português

em que a Comissão
pela Comissão

Sugestões

Por lo tanto, confío en que la Comisión defienda los derechos básicos europeos.
Por isso mesmo, confio em que a Comissão Europeia irá defender os direitos fundamentais da União Europeia.
Señora Schreyer, insistimos en que la Comisión cumpla estas promesas.
Senhora Comissária Schreyer, insistimos em que a Comissão cumpra estas promessas.
Seguiré insistiendo en que la Comisión siga esta cuestión muy de cerca.
Continuarei a insistir em que a Comissão deve seguir de perto este problema.
Confiamos en que la Comisión sea capaz de hacerlo.
Confiamos em que a Comissão será capaz de o fazer.
Dicho esto, señor Presidente, concluyo insistiendo en que la Comisión debe instaurar realmente el principio de utilidad pública.
Posto isto, senhor Presidente, concluo insistindo em que a Comissão instaure verdadeiramente o princípio da utilidade pública.
Cítenme un solo caso en que la Comisión se haya desviado de esta actitud equilibrada.
Citem-me um único caso em que a Comissão se tenha afastado desta atitude equilibrada.
Confío en que la Comisión examinará esta cuestión como corresponde, siendo justa con los intereses implicados.
Confio em que a Comissão examinará o assunto devidamente, fazendo justiça aos interesses envolvidos.
Confío en que la Comisión resolverá este problema de una manera sensata.
Confio em que a Comissão resolverá esta questão com sensatez.
En este caso, el plazo de seis meses previsto tendrá efecto en la fecha en que la Comisión reciba las informaciones completas.
Neste caso, o prazo previsto de seis meses começará a contar na data em que a Comissão tiver recebido as informações completas.
Los datos en que la Comisión basa sus cálculos no son aceptados por todos los Estados miembros.
Os dados em que a Comissão se baseia não obtêm a concordância de todos os Estados-Membros.
El ponente insiste en que la Comisión y el Consejo deberían informar al Parlamento Europeo sobre el respeto de estas condiciones.
O relator insiste em que a Comissão e o Conselho devem informar o Parlamento Europeu sobre o cumprimento desta condição.
Sin embargo, aún existen uno o dos casos en que la Comisión podría facilitar el proceso de solicitud de subvenciones.
Mas existem talvez uma ou duas áreas em que a Comissão poderá tornar o processo de atribuição de subvenções mais convivial.
Es necesario delimitar los casos en que la Comisión podrá utilizar el procedimiento de ayuda excepcional y prescindir de todo control político ex ante.
É necessário enquadrar os casos em que a Comissão poderá utilizar o processo de assistência excepcional e dispensar qualquer controlo político ex-ante.
Ésta fue una de las varias ocasiones en que la Comisión intentó convencer a los diputados al PE de que Irán no estaba llevando a cabo esta abominable práctica.
Tratou-se de uma das várias vezes em que a Comissão tentou convencer os deputados europeus de que o Irão não procedia a esta prática abominável.
El Consejo confía plenamente en que la Comisión cumplirá de forma correcta con las responsabilidades que le confiere el Tratado.
O Conselho confia inteiramente em que a Comissão assumirá correctamente as suas responsabilidades nos termos do Tratado.
Se trata de casos en que la Comisión puede actuar sin la asistencia del comité.
Estes são os casos em que a Comissão pode actuar sem a assistência do Comité.
Imagínese, señor Presidente Provan, si las mujeres llevaran dos mil años disfrutando de la posición en que la Comisión quiere colocarlas con esta propuesta.
Pense só, Senhor Presidente Provan, se as mulheres estivessem há dois mil anos na posição em que a Comissão pretende pô-las com esta proposta.
Esta situación no preocupa a los federalistas, para quienes, desde el momento en que la Comisión habla con una sola voz, somos más fuertes.
Esta situação não preocupa os federalistas, para quem, a partir do momento em que a Comissão fala em uníssono, somos mais fortes.
Pero hay un aspecto en que la Comisión no está de acuerdo con el Consejo.
Mas há um ponto em que a Comissão não concorda com o Conselho.
Señor Presidente, 2001 es el año en que la Comisión debe dar forma a la nueva política de pesca común.
Senhor Presidente, 2001 é o ano em que a Comissão tem de dar forma a uma nova política comum da pesca.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 671. Exatos: 671. Tempo de resposta: 826 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo