Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "en torno a este" em português

Veja também: en torno a este informe
Procurar en torno a este em: Sinónimos
em torno deste
em torno desta
em relação a este
relativamente a este
à volta deste
sobre este
sobre esta
suscitada por este
relacionados com este
em torno dele

Sugestões

Es fundamental que el silencio en torno a este tabú se rompa.
É imperioso que o silêncio em torno deste tema tabu seja quebrado.
Toda esta cuestión gira en torno a este aspecto, sobre la naturaleza fundamental del principio de subsidiariedad.
Toda esta questão gira em torno deste aspecto, da natureza fundamental do princípio de subsidiariedade.
El proceso en el Parlamento en torno a este asunto ha sido, cuanto menos, desconcertante.
O processo parlamentar em torno desta questão foi, no mínimo, confuso.
Un grupo de presión ha surgido en torno a este tema, y sin justificación alguna, si me lo preguntan, porque se va a permitir que el cadmio, una sustancia que está prohibida desde 2003, se mantenga en circulación al menos durante otros diez años.
Um lóbi especial surgiu em torno desta questão, e de modo completamente injustificado, acho eu, pois vai-se permitir que o cádmio, uma substância proibida desde 2003, permaneça em circulação durante, pelo menos, mais dez anos.
Durante los últimos cinco años han surgido una serie de interrogantes en torno a este principio.
Ao longo dos últimos cinco anos, foram levantadas algumas questões em relação a este tema.
Y hay que decir que la Unión Europea está totalmente unida en torno a este punto.
Cumpre dizer também que a União Europeia está totalmente unida em relação a este ponto.
No quiero verte en torno a este caso.
Eu não quero ver você em torno deste caso.
Soy bien consciente de que existe un enorme desacuerdo en torno a este asunto, pero déjenme exponerles lo que yo pienso.
Estou ciente de que há muita discórdia em torno deste assunto, mas deixem dizer-vos aquilo que penso.
Las intervenciones que hacemos aquí también sirven para defender nuestros puntos de vista, que, necesariamente podrán ser matizados en torno a este compromiso.
As intervenções que fazemos aqui servem também para defender os nossos pontos de vista que, inevitavelmente, podem variar um pouco em torno deste compromisso.
Demasiadas mentiras y temores han ensombrecido los debates en torno a este expediente, en detrimento del mercado interior y de la integración de Europa.
As discussões em torno deste assunto foram corrompidas por demasiadas mentiras e apreensões, em detrimento do mercado interno e da integração da nossa Europa.
Creo que el Parlamento Europeo debe también movilizarse con toda su energía y su influencia política en torno a este problema.
Penso que o Parlamento Europeu deve envidar todos os seus esforços e exercer toda a sua influência política em torno deste problema.
Aunque compartimos plenamente las preocupaciones del señor Posselt en torno a este grupo, nadie puede ofrecer una solución real en las circunstancias actuales.
Embora partilhemos inteiramente das preocupações do senhor deputado Posselt em relação a este grupo, ninguém está em condições de oferecer uma verdadeira solução nas actuais circunstâncias.
Se prevé que la deuda pública bruta se mantenga en torno a este nivel en 2014 y 2015.
A dívida bruta das administrações públicas deverá manter-se em torno deste nível em 2014 e 2015.
Asimismo, me gustaría confirmar mi intención de insuflar vida a la Comisión Interinstitucional de Galileo, que es otro medio de reunir a nuestras instituciones en torno a este proyecto.
Queria reiterar também a minha ambição de dar corpo ao Painel Interinstitucional, que constitui outro meio de galvanizar as nossas instituições em torno deste projecto.
Creemos que es muy importante que la Comisión garantice la máxima transparencia en torno a este programa, de modo que todos los interesados puedan estar informados durante toda la fase de realización.
Consideramos muito importante, nomeadamente, que a Comissão consiga garantir a máxima abertura em torno deste programa, de modo a permitir a participação de todos os interessados em todas as fases da sua aplicação.
En segundo lugar, también quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que exista un compromiso en torno a este importante informe, lo que permite finalizar esta primera lectura con éxito.
Em segundo lugar, quero expressar também a minha satisfação pelo facto de existir realmente um compromisso em relação a este importante relatório, o que viabiliza que a primeira ronda seja concluída com êxito.
Con todo, es verdad que la enorme dinámica del Mercado Único y la comercialización en aumento de las actividades deportivas ha causado algunos conflictos jurídicos en torno a este asunto.
É verdade, contudo, que a enorme dinâmica do Mercado Único e a comercialização crescente das actividades desportivas têm causado um certo número de conflitos jurídicos em torno desta temática.
Quiero hacer tres observaciones en torno a este debate.
Tenho três breves reflexões para contribuir para este debate.
Lo que significa que todo gira en torno a este tipo.
Isso significa que tudo gira em torno dele.
Recuerdo que esta Asamblea estaba completamente polarizada en torno a este asunto.
Recordo que esta Assembleia estava então completamente dividida sobre esta matéria.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 176. Exatos: 176. Tempo de resposta: 176 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo