Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "energético de los edificios" em português

energético dos edifícios
energia nos edifícios
energética nos edifícios
energia dos edifícios
energética dos edifícios

Sugestões

Los Estados miembros desempeñan una función importante en la aplicación de medidas para mejorar el rendimiento energético de los edificios.
Os Estados-Membros desempenham um papel importante na implementação de melhorias do desempenho energético dos edifícios.
Acojo positivamente la iniciativa de garantizar la efectividad del rendimiento energético de los edificios.
Congratulo-me com a iniciativa de assegurar a eficácia do desempenho energético dos edifícios.
Se obtienen simultáneamente datos sobre el consumo energético de los edificios y sobre las posibles variaciones en este ámbito;
Isto permite obter igualmente informação sobre o consumo de energia nos edifícios e sobre as alterações no interior dos mesmos;
Los sistemas basados en las TIC pueden reducir el consumo energético de los edificios, que representa el 40 % del consumo total de energía en Europa, hasta el 17 %, así como las emisiones de carbono del transporte en un 27 %.
Os sistemas baseados nas TIC podem proporcionar uma redução do consumo de energia nos edifícios, que actualmente representa 40% do total de energia consumida na Europa, de até 17%, assim como diminuir as emissões de carbono do sector dos transportes em até 27%.
El Comité Europeo de Normalización (CEN) ha recibido un mandato de la Comisión para la elaboración de las normativas técnicas necesarias para la aplicación de la directiva sobre el rendimiento energético de los edificios mencionada anteriormente.
A Comissão atribuiu ao CEN - Comité Europeu de Normalização - um mandato para elaboração das normas técnicas necessárias à aplicação da referida directiva relativa à poupança energética nos edifícios.
La mejora del rendimiento energético de los edificios tendrá importantes repercusiones en las vidas de los ciudadanos europeos.
Melhorar o desempenho energético dos edifícios terá um importante impacto na vida dos cidadãos europeus.
El rendimiento energético de los edificios es un ámbito que presenta un gran potencial para la Unión Europea.
O desempenho energético dos edifícios é um domínio com forte potencial para a União Europeia.
Mejorar el rendimiento energético de los edificios, que representa cerca del 40% del consumo de energía, constituye un paso especialmente importante.
Melhorar o desempenho energético dos edifícios, o que representa cerca de 40% do consumo de energia, é um passo crítico significativo.
Al hilo de la directiva sobre rendimiento energético de los edificios espero poder dar un paso adelante en ese sentido.
Na linha da directiva relativa ao rendimento energético dos edifícios, espero poder dar um passo em frente nesse sentido.
Al mismo tiempo, los ciudadanos europeos no deben hacerse cargo por sí solos de todos los costes implicados en mejorar el rendimiento energético de los edificios.
Ao mesmo tempo, os cidadãos da Europa não devem suportar sozinhos a totalidade dos custos do melhoramento do desempenho energético dos edifícios.
Por lo tanto me gustaría que, en la práctica, la mejora del rendimiento energético de los edificios beneficie principalmente a esta última categoría de ciudadanos.
Gostaria portanto que, na prática, as melhorias do desempenho energético dos edifícios beneficiassem principalmente esta última categoria de cidadãos.
La votación de hoy sobre las normas de la UE acerca del rendimiento energético de los edificios representa un gran avance en el área de la eficiencia energética.
O voto de hoje sobre as normas da União Europeia relativas ao desempenho energético dos edifícios significa um grande progresso em matéria de eficiência energética.
Señor Presidente, quisiera empezar felicitando al Sr. Vidal-Quadras Roca por su excelente trabajo en la propuesta de Directiva sobre el rendimiento energético de los edificios.
Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar o senhor deputado Vidal-Quadras Roca pelo seu excelente trabalho sobre esta proposta de directiva relativa ao rendimento energético dos edifícios.
Es crucial mejorar el rendimiento energético de los edificios a fin de alcanzar los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
É vital melhorar o desempenho energético dos edifícios para alcançar os objectivos estratégicos da UE para 2020.
Es necesario atender a la posibilidad de adaptar los métodos de cálculo del rendimiento energético de los edificios al progreso técnico y a la futura evolución del proceso de normalización.
Deve ser prevista a possibilidade de o método de cálculo do rendimento energético dos edifícios ser adaptado ao progresso técnico e à evolução em matéria de normalização.
Los Estados miembros adoptarán una metodología de cálculo y unas normas mínimas del rendimiento energético de los edificios, cuyo marco general se expone en el anexo.
Para o cálculo do rendimento energético dos edifícios, os Estados-Membros adoptarão uma metodologia e requisitos mínimos cujo quadro geral é estabelecido no anexo.
Teniendo en cuenta el contexto anteriormente descrito, ahora es el momento adecuado para que la UE revise y mejore la Directiva sobre el rendimiento energético de los edificios.
Perante o contexto descrito, é o momento certo para a UE rever e melhorar a directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios.
Teniendo en cuenta que el ahorro energético y el rendimiento energético de los edificios son prioridades básicas de la política europea, se pregunta a la Comisión: 1.
Tendo em conta que a economia de energia e o desempenho energético dos edifícios são prioridades fundamentais da política europeia, pergunta-se à Comissão: 1.
El rendimiento energético de los edificios debería ser calculado con una metodología que comprenda no sólo el aislamiento térmico
O rendimento energético dos edifícios deve ser calculado com base numa metodologia que integre, para além do isolamento térmico
El CESE recomienda que se armonice plenamente el nuevo etiquetado de los marcos de ventana y los materiales de construcción con la Directiva sobre el rendimiento energético de los edificios.
O CESE recomenda que se providencie para que haja total harmonização entre a nova rotulagem de caixilhos para janelas e de produtos de construção e a directiva sobre o desempenho energético dos edifícios.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 100. Exatos: 100. Tempo de resposta: 209 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo