Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "enfermedad crónica" em português

Procurar enfermedad crónica em: Definição Dicionário Sinónimos
Probablemente tuvo una enfermedad crónica debido a su taquicardia.
Ele podia ter já uma doença crónica, sobretudo devido ao ritmo cardíaco.
El SIDA se convirtió en una enfermedad crónica.
A sida tinha-se tornado numa doença crónica.
Es cuando una persona con una enfermedad crónica se cura.
É quando uma pessoa que tem uma doença crónica fica curada.
La diabetes es una enfermedad crónica devastadora que afecta a más de 30 millones de personas en los Estados miembros de la UE.
A diabetes é uma doença crónica devastadora, que afecta mais de 30 milhões de pessoas nos Estados-Membros da UE.
La hemofilia B es una enfermedad crónica; por tanto, es posible que el tratamiento con un producto de factor IX sea necesario durante toda la vida.
A hemofilia B é uma doença crónica, pelo que poderá ser necessário o tratamento com um produto de factor IX durante toda a vida.
La diabetes es un ejemplo paradigmático de enfermedad crónica relacionada con el estilo de vida y la mala alimentación.
A diabetes é um exemplo paradigmático de doença crónica relacionada com modos de vida e regimes alimentares incorrectos.
Sin embargo, no debemos considerarlo una enfermedad crónica, como se hace en este informe.
Não devem, porém, ser encarados, como sucede no relatório, como uma doença crónica.
Tal enfermedad crónica es la cuarta causa de muerte en Europa y suele conllevar complicaciones graves y costosas, tales como enfermedades cardiovasculares, derrames cerebrales, fallos renales, ceguera y amputaciones.
Desta doença crónica, quarta causa principal de morte na Europa, resultam frequentemente complicações graves e onerosas, como doenças cardiovasculares, acidentes vasculares cerebrais (AVC), insuficiência renal, cegueira e amputações.
El cuerpo humano tiene como poderosas defensas que un cuerpo sano normal no puede, no se desarrolle el cáncer. o cualquier otra enfermedad crónica a la cuestión.
O corpo humano tem defesas tão poderosas que num corpo normal e saudável não pode, nunca se irá desenvolver o cancro ou qualquer outra doença crónica.
El sobrepeso puede ser de hecho un síntoma de enfermedad crónica, pero afirmar cualquier cosa de más es crear el estigma con el que el informe pretende acabar.
O excesso de peso pode, de facto, ser um sintoma de doença crónica, mas tudo o que se possa afirmar para além disso é fomentar a estigmatização a que o relatório alega pretender pôr cobro.
- enfermedad crónica o aguda que puede causar hipoxia tisular, tales como:
- doença crónica ou aguda que possa causar hipóxia tecidular tal como:
La Comisión reconoce que la diabetes es una enfermedad crónica que plantea a la Comunidad un importante reto para la salud pública.
A Comissão reconhece que a diabetes é uma doença crónica que representa, para a Comunidade, um desafio de primeira grandeza no domínio da saúde.
La endometriosis es una enfermedad crónica y dolorosa que afecta a una de cada diez mujeres de la Unión Europea.
A endometriose é uma doença crónica e dolorosa que afecta uma em cada dez mulheres da União Europeia.
Sí, a los Franceses y había un lugar para llenar donde te preguntabas si tenias o no alguna enfermedad crónica
De dizer aos franceses, há um sítio em que temos que indicar se temos alguma doença crónica.
El mismo fenómeno se viene observando en España, Holanda, Alemania y el Reino Unido, atribuyéndose no solamente a la «fatiga de la prevención», sino también a la convicción generalizada de que el sida se ha convertido en una enfermedad crónica.
O mesmo fenómeno tem-se vindo a verificar em Espanha, na Holanda, na Alemanha e no Reino Unido, sendo atribuído não apenas à «fadiga da prevenção» mas também à convicção generalizada de que a Sida se transformou numa doença crónica.
La diabetes es una enfermedad crónica que afecta a más de 30 millones de personas en la Unión Europea y que causa más de 325000 muertes anuales.
A diabetes é uma doença crónica que afecta mais de 30 milhões de pessoas na União Europeia e que causa mais de 325000 mortes por ano.
Esto resulta especialmente importante en los casos de enfermedad crónica, dependencia, discapacidad y tratamientos de larga duración que entrañan una reorganización de la vida cotidiana de la persona y de su entorno.
Isto é mais essencial ainda nas situações de doença crónica, de dependência, de deficiência e de tratamento de longa duração, que comportam uma reorganização da vida quotidiana da pessoa e do seu meio familiar.
Además, la prevalencia es una medida más pertinente que la incidencia para evaluar el impacto de una enfermedad crónica en una comunidad y evaluar las consiguientes necesidades.
Além disso, a prevalência é uma medida mais relevante do que a incidência na avaliação do impacto de uma doença crónica numa comunidade e na avaliação das necessidades subsequentes.
En efecto, según los estudios efectuados, esta vacuna transforma el cáncer en una enfermedad crónica controlable, ya que actúa desarrollando anticuerpos capaces de bloquear el desarrollo de las proteínas que impiden el control de los procesos de proliferación celular.
De facto, segundo os estudos efectuados, esta vacina transforma o cancro numa doença crónica controlável uma vez que age desenvolvendo anticorpos capazes de bloquear o desenvolvimento das proteínas que impedem o controlo nos processos de proliferação celular.
¿Considera que la obesidad debe ser reconocida como una enfermedad crónica y que esto debe justificar la adopción de políticas concretas por parte de la Unión orientadas a darle respuesta? 3.
Considera que a obesidade deve ser reconhecida como uma doença crónica e que tal deve justificar a adopção de políticas concretas por parte da União visando dar-lhe resposta? 3.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 82. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo