Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entrada en funcionamiento" em português

Procurar entrada en funcionamiento em: Definição Dicionário Sinónimos
entrada em funcionamento
entrada em funções
entrada em vigor
entrar em funcionamento
início do funcionamento
lançamento
La entrada en funcionamiento presupone que las entidades locales participen desde el principio de la planificación.
A entrada em funcionamento pressupõe que as entidades locais participem desde o princípio do planeamento.
No se aceptarán para estos fines los datos históricos informatizados relativos a un período anterior a esa entrada en funcionamiento.
Não serão aceites os dados históricos informatizados relativos a um período anterior à entrada em funcionamento do sistema.
A continuación quiero destacar que mientras esperamos la entrada en funcionamiento de la nueva estructura, la actual UCLAF continuará su trabajo de acoso a los defraudadores, sobre la base del marco fijado por la Comisión el pasado mes de julio.
Em seguida, devo frisar que, enquanto se espera pela entrada em funções da nova estrutura, a actual UCLAF continuará o seu trabalho de perseguição dos fraudulentos, com base no quadro fixado pela Comissão em Julho passado.
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Vicepresidente de la Comisión, Señorías, en el Parlamento Europeo apoyamos claramente la rápida entrada en funcionamiento del SIS II (Sistema de Información de Schengen), que debería haberse producido en 2007.
Autor. - Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Vice-Presidente da Comissão e caras e caros Colegas, no Parlamento Europeu somos claramente defensores da rápida entrada em funções do SIS II, que deveria ter ocorrido já em 2007.
Hay que reconocer que después de la entrada en funcionamiento del mercado interior los Estados Miembros han descuidado sus servicios aduaneros.
Há que reconhecer que, após a entrada em vigor do mercado único, os Estados-membros descuraram os seus serviços aduaneiros.
La creación y entrada en funcionamiento durante este año de la primera versión de este portal es, evidentemente, una absoluta prioridad para todos y para mí.
A primeira versão da concretização do portal, incluindo a sua entrada em vigor já este ano, constitui, evidentemente, uma prioridade absoluta para todos nós, e para mim concretamente.
Fechas de entrada en funcionamiento de las instalaciones nuevas o existentes.
Data de entrada em funcionamento das instalações novas ou já existentes
Sugar Grove se creó simultáneamente con la entrada en funcionamiento de la segunda generación de satélites Intelsat a finales de los años 70.
Sugar Grove foi fundada em simultâneo com a entrada em funcionamento da segunda geração de satélites Intelsat no final dos anos 70.
No obstante, siete meses después de su entrada en funcionamiento, la mencionada autopista ferroviaria sólo funciona al 30 o 40% de su capacidad.
Sete meses após a sua entrada em funcionamento, a referida auto-estrada ferroviária funciona apenas a 30 ou 40% da sua capacidade.
Urge la entrada en funcionamiento de la agencia europea para la seguridad alimentaria, que necesita capacidad real de actuación.
Urge a entrada em funcionamento da autoridade europeia para a segurança alimentar, que precisa de real capacidade de actuação.
La entrada en funcionamiento del sistema europeo de posicionamiento por satélite, Galileo, simplificará aún más esta estrategia.
A entrada em funcionamento do sistema europeu de posicionamento por satélite (GALILEO), facilitará ainda mais a implementação desta estratégia.
Es necesario contar con un mandato para el desarrollo del SIS II hasta su entrada en funcionamiento, el llamado «go live».
É necessário dispor de um mandato para o desenvolvimento do SIS II até à entrada em funcionamento do SIS II ("go live").
La autoridad competente sólo autorizará un establecimiento si se ha podido comprobar, mediante una inspección previa a la primera entrada en funcionamiento, que se respetan las disposiciones del presente Reglamento.
A autoridade competente só aprovará os estabelecimentos em que, aquando de uma inspecção realizada antes da sua entrada em funcionamento, se verifique que são cumpridos todos os requisitos do presente regulamento.
¿Podría indicar la Comisión si se mantiene el calendario previsto para su entrada en funcionamiento?
Gostaria de saber se o calendário previsto para a sua entrada em funcionamento se mantém.
Según las Conclusiones del Consejo JAI de los días 4 y 5 de junio, la entrada en funcionamiento del SIS II sigue constituyendo la principal prioridad europea.
De acordo com as conclusões do Conselho JAI, de 4 e 5 de Junho, a entrada em funcionamento do SIS II continua a estar no topo das prioridades europeias.
A cambio se construiría dos reactores nucleares de agua ligera para la producción de energía eléctrica y de 500.000 tm equivalentes de petróleo anuales hasta la entrada en funcionamiento del primer reactor.
Em troca, seriam construídos dois reatores nucleares de água leve para a produção de energia elétrica e seriam fornecidas 500.000 tm de petróleo, por ano, até à entrada em funcionamento do primeiro reator.
La adopción del Tratado de Lisboa y la entrada en funcionamiento de las nuevas instituciones debe ser aprovechada al máximo, incorporando a nuestras relaciones con terceros países, de manera sistemática, los principales mensajes de lucha contra el cambio climático.
Temos de aproveitar ao máximo a adopção do Tratado de Lisboa e a entrada em vigor das novas instituições, incorporando sistematicamente as principais mensagens sobre a luta contra as alterações climáticas nas nossas relações com países terceiros.
El nuevo mandato concedido a la Comisión debe ser definido de conformidad con la fecha prevista para la entrada en funcionamiento del Programa SIS II, a finales de 2011.
O novo mandato atribuído á Comissão deve ser definido em função da data prevista para a entrada em funcionamento do SIS II, finais de 2011.
Los mayores problemas están relacionados con la administración fragmentada, con la burocracia y con las dificultades para la entrada en funcionamiento de las diferentes fases de los programas.
Os maiores problemas estão ligados com a administração fragmentada, com a burocracia e com as dificuldades na entrada em funcionamento das diferentes fases dos programas.
un informe de las inspecciones y ensayos efectuados antes de la entrada en funcionamiento del sistema.
relatório das inspecções e testes realizados antes da entrada em funcionamento do sistema.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 107. Exatos: 107. Tempo de resposta: 202 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo