Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "escala de tarifas" em português

Procurar escala de tarifas em: Definição Dicionário Sinónimos
escala de tarifas y metodología para la actualización; -
níveis das tarifas e metodologias de actualização; -
Mediante un intento político de promover gradualmente la introducción de una escala de tarifas justas y eficaces para el uso de las infraestructuras y con las que el que contamina paga, en lugar del contribuyente.
Fá-lo manifestando a vontade política de incentivar a introdução gradual de tarifas equitativas e eficazes para a utilização de infra-estruturas, que garantam que é o poluidor quem paga, em vez de ser o contribuinte a suportar os custos.
Además, el Consejo ha incluido garantías adicionales para las pacientes (por ejemplo, la aplicación de la misma escala de tarifas por parte de los prestadores de atención sanitaria a pacientes transfronterizos).
Além disso, o Conselho incluiu garantias adicionais para os doentes (p. ex., a aplicação da mesma tabela de preços pelos prestadores de cuidados de saúde aos doentes transfronteiriços).

Outros resultados

Los cuidados médicos se proporcionan según las reglas del país anfitrión y los costes son reembolsados según las escalas de tarifas que se apliquen en ese país.
O tratamento é fornecido de acordo com as regras do país que esteja a visitar e as despesas são reembolsadas, em função das tarifas aplicadas nesse país.
La Comisión desea recordar que el abandono del sistema uniforme obligatorio de bonus/malus en Bélgica es una consecuencia directa de la acción que inició a partir de 1996 y que finalizó en 2002 con la introducción de medidas que disocian la escala de la tarifa.
A Comissão deseja recordar que o abandono do sistema uniforme obrigatório de bónus/malus na Bélgica é uma consequência directa da acção que iniciou em 1996 e que deu os seus resultados em 2002, com a introdução de medidas que dissociam a escala da tarifa.
A raíz de las reducciones a gran escala en las tarifas de terminación de llamada en la UE, las tarifas de terminación de llamada en Bulgaria siguen estando muy por encima de la media europea, y la discrepancia de precio entre ambos sigue aumentando.
Devido à redução drástica das TTM na UE, as TTM na Bulgária continuam a ser superiores à média da UE e a discrepância de preços é cada vez mais acentuada.
Vista su Resolución de 5 de abril de 2001 sobre escalas de honorarios y tarifas obligatorias para determinadas profesiones liberales, en particular los abogados, y sobre la función y la posición particulares de las profesiones liberales en la sociedad moderna,
Tendo em conta a sua Resolução de 5 de Abril de 2001 sobre a fixação de tabelas de honorários e de tarifas obrigatórias para determinadas profissões liberais, em particular os advogados, e o papel e a posição particulares das profissões liberais na sociedade moderna,
¿No considera la Comisión que se deberían armonizar a escala de la Unión las tarifas reducidas para las personas con discapacidad con el fin de facilitar su acceso a la movilidad por ferrocarril?
Concordará a Comissão que as tarifas reduzidas para portadores de deficiência devem ser harmonizadas em toda a UE, no intuito de alargar o acesso às viagens de comboio aos portadores de deficiência?
Además, la Comisión debería proporcionar datos sobre la estructura de costes del socio en dicho contrato y su tamaño, a fin de determinar si podría utilizar de forma suficiente las economías de escala y si la tarifa de suministro fijo abonada al receptor era representativa.
Solicitou ainda informações pormenorizadas sobre a estrutura de custos do parceiro nesses contratos e a respetiva dimensão para determinar se poderia utilizar suficientemente economias de escala e se a taxa do trabalho por encomenda era representativa.
Cuando el viaje en avión comporte un trayecto sin escalas de una duración igual o superior a 4 horas, se podrá reembolsar un billete de tarifa inmediatamente inferior a primera clase (business class).
Para as viagens de avião com uma duração de voo igual ou superior a 4 horas sem escala, será reembolsado o custo de um bilhete em classe executiva.
la determinación, aprobación o modificación de las tarifas a escala nacional, para ajustarlas según los costes o los ingresos derivados de la transmisión transfronteriza de electricidad;
fixação ou aprovação de preços ou alteração destes a nível nacional, de modo a reflectir os custos ou receitas relacionados com o transporte transfronteiriço de electricidade;
Por esto está justificado el régimen de tarifas basado en reducciones de escala.
Por conseguinte, justifica-se o regime de tarifas baseado nas reduções por volume.
Si exceptuamos la energía hidráulica a gran escala, un 90 % de toda la energía renovable se genera al amparo del sistema de tarifas de alimentación garantizadas.
90% de todas as energias renováveis, à excepção da energia hidroeléctrica em larga escala, foram produzidas no quadro do sistema de preços garantidos dos factores de produção.
El sistema de tarifas no discriminatorio y de reducciones de escala que se aplica a todos los proveedores (es decir, también a AVR IW) perturba limitadamente la competencia causada por las medidas.
O regime de tarifas não discriminatórias e de reduções por volume aplicável a qualquer fornecedor - inclusive à AVR IW - limitou a distorção da concorrência decorrente das medidas.
La tarifa actual del Reino Unido es la misma para la primera escala de peso, pero hay propuestas para cambiar esta situación.
Actualmente, a tarifa em vigor no Reino Unido é a mesma nos dois casos, mas foram avançadas propostas no sentido de modificar essa situação.
Uno de los argumentos interesantes que se aducen es que a la hora de fijar las tarifas de terminación deben tenerse en cuenta las economías de escala de los grandes operadores.
Neste contexto, um dos argumentos interessantes é o de que aquando da fixação dessas tarifas é imperativo ter em conta as vantagens de escala dos grandes operadores.
Asunto: Tarifas de la primera escala de peso en envíos postales
Objecto: Tarifas aplicadas à correspondência abrangida pelo primeiro escalão
¿Qué consecuencias tiene la combinación de tarifas reducidas y de expansión a gran escala para la seguridad, calidad y continuidad del servicio, así como para el medio ambiente y los trabajadores?
Quais as implicações da combinação de tarifas baixas com uma rápida expansão para a segurança, a qualidade, a continuidade da prestação de um serviço, o meio ambiente e os trabalhadores?
Desde 2003 Schönefeld aplicó varios regímenes de tarifas.
Desde 2003, existiram várias tabelas de taxas diferentes em Schönefeld.
Necesito ver su libro de tarifas.
Eu preciso ver o seu livro de tarifas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 4818. Exatos: 3. Tempo de resposta: 387 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo