Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "espacios naturales protegidos" em português

Procurar espacios naturales protegidos em: Definição Dicionário Sinónimos
espaços naturais protegidos
zonas naturais protegidas
zonas de natureza selvagem protegidas
El tramo Inca-Manacor en algunos puntos de su recorrido invade zonas calificadas como espacios naturales protegidos.
O troço Inca-Manacor atravessa, em alguns pontos do seu traçado, zonas qualificadas como espaços naturais protegidos.
También forma parte del Plan Especial de Protección del Medio Natural y del Paisaje (PEIN) según la ley 12/1985 de espacios naturales protegidos, y más recientemente se incluyó en la RED Natura 2000.
Também integra o Plano Especial de Protecção do Meio Natural e da Paisagem (PEIN) segundo a lei 12/1985 de espaços naturais protegidos e, mais recentemente, foi incluída na Rede Natura 2000.
Se están causando daños cuantiosos con las obras de construcción de nuevas carreteras que atraviesan espacios naturales protegidos y con la ampliación de su principal aeropuerto.
A construção de novas estradas que atravessam zonas naturais protegidas e a ampliação dos maiores aeroportos do país estão a provocar muitos danos.
La enmienda 46 incluía las zonas protegidas entre los factores importantes que debían tenerse en cuenta al determinar el emplazamiento de una instalación de residuos. De todas formas, los requisitos comunitarios sobre espacios naturales protegidos tienen que tenerse en cuenta ya cuando procede.
A alteração 46 inclui as áreas protegidas entre os factores importantes a ter em conta ao determinar a localização de uma instalação de resíduos. Todavia, as exigências comunitárias em matéria de zonas naturais protegidas têm de ser tidas em conta de qualquer modo, conforme adequado.
Asunto: Parques eólicos sobre espacios naturales protegidos por la UE (Comunidad Valenciana)
Assunto: Parques eólicos em espaços naturais protegidos pela UE (Comunidade Autónoma de Valência)
Existen en Canarias, además, otros que son propiedad del Estado y están incluidos en espacios naturales protegidos o son limítrofes de algunos de los Parques Nacionales de Canarias.
Existem nas Canárias, além disso, outros domínios que são propriedade do Estado e que estão incluídos em espaços naturais protegidos ou que são limítrofes com alguns dos Parques Nacionais das Canárias.
¿Aprueba la Comisión la destrucción de espacios naturales protegidos, cuya rehabilitación ella misma se ha encargado de financiar, en beneficio de una infraestructura aeroportuaria?
Aprova a Comissão a destruição de espaços naturais protegidos, cuja reabilitação ela própria financiou, em proveito de uma infra-estrutura aeroportuária?
Asunto: Impacto del proyecto del Puerto Deportivo de la Punta (Ibiza, España) en espacios naturales protegidos por la Unión Europea
Assunto: Impacto do projecto do Porto Desportivo de La Punta (Ibiza, Espanha) em espaços naturais protegidos
Esta situación representa, según las medidas previstas en el «Plan Especial y el Plan de Gestión de los espacios naturales protegidos de la plana de Lérida correspondientes a los espacios de la Red Natura 2000», que el riego en las superficies afectadas está prohibido.
Esta situação significa, nos termos das medidas previstas no «Plano Especial e no Plano de Gestão dos espaços naturais protegidos da planície de Lérida correspondentes aos espaços da Rede Natura 2000», que é proibida a irrigação nas superfícies afectadas.
Asunto: Puesta en peligro de los espacios naturales protegidos al amparo de la legalidad de la UE por la aprobación de la Ley 3/2007 de la Comunidad de Madrid
Assunto: Ameaça sobre os espaços naturais protegidos em conformidade com a legislação da UE na sequência da aprovação da lei 3/2007 da Comunidade de Madrid
El impacto al paisaje sería grave, lo mismo que el impacto a la conectividad ecológica de una zona que tiene posición de enlace entre el Parque Natural Aitzkorri-Aratz y los espacios naturales protegidos del entorno del embalse Ullibarri-Gamboa.
O impacto na paisagem seria grave, como grave seria também o impacto na conectividade ecológica de uma zona que ocupa uma posição de ligação entre o Parque Natural Aitzkorri-Aratz e os espaços naturais protegidos do meio circundante da barragem Ullibarri-Gamboa.
los espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, contemplados en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre.
os espaços naturais protegidos da Comunidade Valenciana, contemplados na Lei 11/1994, de 27 de Dezembro.
De hecho, en los últimos ocho años, la superficie de espacios naturales protegidos en la Comunidad Valenciana se ha multiplicado por nueve, ya que en 1995 el volumen de superficie protegida era del 3% mientras que en la actualidad supera el 29%.
Com efeito, a área dos espaços naturais protegidos na Comunidade Valenciana é hoje nove vezes mais vasta do que há oito anos atrás, já que, em 1995, a área protegida ocupava 3% do território, ao passo que actualmente ultrapassa os 29%.
¿Actuará la Comisión Europea con la celeridad y contundencia que requiere el caso para que la norma referida no ponga en peligro la adecuada conservación de los espacios naturales protegidos al amparo de la legalidad de la UE en la Comunidad de Madrid?
Tenciona a Comissão Europeia actuar com a celeridade e a contundência requeridas por este caso a fim de que a referida lei não ponha em perigo a conservação adequada dos espaços naturais protegidos em conformidade com a legislação da UE na Comunidade de Madrid?
A pesar de ello, tan sólo uno de los 145 espacios de la Red Canaria de Espacios Naturales Protegidos se encuentra en el medio marino.
Não obstante, apenas um dos 145 espaços naturais da Rede de Espaços Naturais Protegidos das Canárias fica situado no meio marinho.
Tenemos la obligación moral de garantizar a las generaciones futuras el disfrute y los beneficios de los espacios naturales protegidos en Europa.
Temos a obrigação moral de garantir que as gerações vindouras possam desfrutar e beneficiar de verdadeiras áreas selvagens na Europa.
Los ciudadanos europeos tenemos la obligación moral de garantizar a las generaciones futuras el disfrute y los beneficios de los espacios naturales protegidos en Europa.
Nós, cidadãos europeus, temos uma obrigação moral de assegurar que as futuras gerações possam beneficiar das zonas de natureza selvagem protegidas na Europa.
Hace falta un dictamen oficial de la Comisión porque el proyecto de profundización del Elba afecta a espacios naturales protegidos por la Unión Europea.
Impõe-se uma tomada de posição oficial da Comissão Europeia, dado que, no projecto do aprofundamento do rio Elba, a legislação europeia de protecção da natureza é afectada.
Esta iniciativa constituye una oportunidad única de resolver, al menos en parte, el problema del número creciente de espacios naturales en Europa con la creación de redes pequeñas, pero fundamentales, de espacios naturales protegidos.
Esta estratégia gera a oportunidade única de resolver, pelo menos parcialmente, o problema do número crescente de áreas ricas na Europa e de criar uma rede pequena, mas vital, de zonas de natureza selvagem protegidas.
Se quiere desproteger estos espacios naturales protegidos por la Ley de Costas y por el Plan de Ordenación del litoral Asturiano, dándole la categoría de interés general.
As autoridades portuárias de Gijón pretenderiam excluir estes espaços naturais da protecção conferida pela Lei sobre as costas e pelo Plano de Ordenamento do litoral asturiano, atribuindo-lhes a categoria de interesse geral.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 67 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo