Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "esta Cámara," em português

nesta Assembleia,
nesta Câmara,
desta Assembleia,
deste Parlamento,
desta Câmara,
esta Assembleia,
neste Hemiciclo,
neste Parlamento,
Aqui,
esta Câmara,

Sugestões

Al presentarme ante esta Cámara, también tengo un sueño.
Uma vez que estou nesta Assembleia, também eu tenho um sonho.
Hace unos meses, en esta Cámara, conmemoramos a las víctimas del ataque terrorista en Beslán.
Há alguns meses, nesta Assembleia, recordámos as vítimas do atentado terrorista em Beslan.
Como muchas de las cosas que analizamos en esta Cámara, los objetivos de este programa son bienintencionados.
Como muitos que vemos nesta Câmara, os objectivos deste programa são salutares.
También es mi último informe en esta Cámara, porque después de diez años me jubilo.
É também o último relatório que faço nesta Câmara, porque, ao fim de dez anos, vou retirar-me.
Si fuera diputado de esta Cámara, consideraría esta declaración con cierto escepticismo.
Se fosse membro desta Assembleia, encararia com algum cepticismo este atraso.
A diferencia de los euroescépticos de esta Cámara, creemos en una Comisión fuerte.
Contrariamente aos eurocépticos desta Assembleia, acreditamos numa Comissão robusta.
Se habla mucho, también en esta Cámara, de un puesto europeo.
Muito se diz, inclusivamente nesta Assembleia, sobre a questão de a Europa ter um assento neste órgão.
En esta Cámara, que representa a 25 Estados miembros, nos comunicamos utilizando 20 lenguas diferentes.
Nesta Assembleia, em representação de 25 Estados-Membros, comunicamos recorrendo a 20 línguas diferentes.
En esta Cámara, sabemos que eso no es cierto.
Nós, nesta Assembleia, sabemos que isso não é verdade.
Como diputado a esta Cámara, protesto a título personal.
Como deputado não inscrito desta Assembleia, deixo aqui o meu protesto.
Señor Presidente, veo que hay dos relojes en esta Cámara, pero parecen estar completamente desincronizados.
Senhor Presidente, vejo que temos dois relógios nesta Câmara, e parecem estar completamente dessincronizados.
Estos temas fueron intensamente debatidos en primera lectura en esta Cámara, este pasado verano.
Estas questões foram debatidas de forma acesa na primeira leitura, aqui, nesta câmara, no Verão passado.
Fue el Parlamento, en esta Cámara, quien multiplicó posteriormente los fondos por seis.
Foi este Parlamento, nesta Câmara, que subsequentemente multiplicou os fundos por seis.
No los repetiré en esta Cámara, pero todos ellos son importantes.
Não irei repeti-los nesta Câmara, mas são todos relevantes.
Aquí en esta Cámara, deseamos el nuevo Tratado.
Aqui, nesta Assembleia, queremos o novo Tratado.
Señor Presidente, en esta Cámara, todos apoyamos las perspectivas europeas de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Senhor Presidente, nesta Assembleia, todos apoiamos as pretensões europeias da Antiga República Jugoslava da Macedónia.
En esta Cámara, más es siempre mejor.
Nesta Câmara, mais é sempre melhor.
En su intervención ante esta Cámara, el Comisario ha mencionado la investigación científica y el Séptimo Programa Marco.
Na sua intervenção nesta câmara, o senhor Comissário referiu a investigação científica e o 7.º programa-quadro.
Quiero expresar, en nombre de esta Cámara, nuestra indignación por este crimen.
Quero, em nome desta Assembleia, exprimir o nosso horror perante este crime.
Como todos en esta Cámara, apoyo la cooperación transatlántica en este contexto.
Como todos nós nesta Assembleia, também eu apoio a cooperação transatlântica neste domínio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 55313. Exatos: 1448. Tempo de resposta: 1523 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo