Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estatuto de refugiado" em português

Procurar estatuto de refugiado em: Definição Dicionário Sinónimos
estatuto de refugiado
estatuto do refugiado
estatuto de refugiadas
para retirar el estatuto de refugiado a una determinada persona si
com vista à retirada do estatuto de refugiado de determinada pessoa,
retirar el estatuto de refugiado de una persona
retira a uma pessoa o seu estatuto de refugiado
Esta armonización no debe contribuir a una aplicación más estricta de las normas para el reconocimiento del estatuto de refugiado.
Esta harmonização não deverá contribuir para uma aplicação mais restritiva das normas para a concessão do estatuto de refugiado.
Hay que evitar las decisiones arbitrarias de retirar el estatuto de refugiado.
Cumpre evitar qualquer decisão arbitrária de retirada do estatuto de refugiado.
La protección subsidiaria está sustituyendo a la concesión del estatuto de refugiado.
A protecção subsidiária está a substituir a concessão do estatuto de refugiado.
El reconocimiento del estatuto de refugiado es un acto declaratorio.
O reconhecimento do estatuto de refugiado é um acto declarativo.
Además, la Comisión propone que las personas con estatuto de refugiado tengan derechos más amplios.
Além disso, a Comissão propõe que as pessoas com estatuto de refugiado devem usufruir de direitos mais alargados.
Ya saben ustedes que durante muchos años se viene debatiendo si podríamos ampliar la definición del estatuto de refugiado político.
Como sabem, há muitos anos que se tem vindo a debater a questão de saber se não será possível alargarmos a definição de estatuto de refugiado político.
Debo recordar que en este informe bastará con un contrato de trabajo para obtener el estatuto de refugiado.
Relembro que, de acordo com este relatório, bastará um contrato de trabalho para se poder obter o estatuto de refugiado.
La extensión del estatuto de refugiado también produce quebraderos de cabeza.
Há também que reflectir sobre o alargamento do estatuto de refugiado.
Los norcoreanos no tienen acceso al procedimiento de determinación de estatuto de refugiado del ACNUR.
Os norte-coreanos não têm qualquer acesso ao procedimento de determinação do estatuto de refugiado do ACNUR.
La decisión de cese del estatuto de refugiado será comunicada por escrito al nacional del tercer país afectado.
A decisão de cessação do estatuto de refugiado será notificada por escrito ao nacional de um país terceiro em questão.
La protección temporal se entenderá sin perjuicio del reconocimiento del estatuto de refugiado de conformidad con la Convención de Ginebra.
A protecção temporária não prejudica o reconhecimento do estatuto de refugiado ao abrigo da Convenção de Genebra.
Es de elogiar la iniciativa de Suecia, que ha aceptado conceder el estatuto de refugiado a 9000 iraquíes.
A iniciativa da Suécia, que concordou em conceder estatuto de refugiado a 9000 iraquianos, é de louvar.
Para acudir en ayuda de los emigrantes climáticos, es necesaria la adaptación de ciertas disposiciones del derecho nacional e internacional con vistas a reconocer el estatuto de refugiado climático.
Tendo em vista a prestação de auxílio aos refugiados climáticos, as disposições relevantes das legislações nacionais e do direito internacional devem ser adaptadas de modo a reconhecer o estatuto de refugiado climático.
Tres personas fueron hospitalizadas y más de 30 sudaneses, a los que se había concedido el estatuto de refugiado, no tienen actualmente donde dormir.
Três pessoas foram hospitalizadas e mais de 30 sudaneses, a quem fora reconhecido o estatuto de refugiado, não dispõem actualmente de uma estrutura que os acolha.
La toma de decisiones con una operación para la evaluación de solicitudes que concedan el estatuto de refugiado y el acceso a protección subsidiaria es sumamente importante.
O processo de decisão com uma única operação para a avaliação das candidaturas ao reconhecimento do estatuto de refugiado e do acesso à protecção subsidiária é extremamente importante.
A escala nacional, es preciso conceder el estatuto de refugiado y los permisos de residencia a las víctimas de la trata.
A nível nacional, é necessário conceder o estatuto de refugiado e autorizações de residência às vítimas do tráfico.
Albaneses de Kosovo y desertores serbios ven cómo se les rechaza el estatuto de refugiado, mientras Pinochet escapa tranquilamente a su proceso.
Albaneses do Kosovo e desertores sérvios vêem recusado o estatuto de refugiado, enquanto Pinochet escapa tranquilamente ao seu processo.
Atribuye la calidad de "reagrupante" no sólo a los inmigrados legales, sino también a las personas que se benefician del estatuto de refugiado.
Confere a qualidade de requerente de reagrupamento não só aos imigrantes legais mas também às pessoas que beneficiam do estatuto de refugiado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 303. Exatos: 303. Tempo de resposta: 192 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo