Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estatuto de roma" em português

Procurar estatuto de roma em: Definição Dicionário Sinónimos
Carta de Roma
Estatuto de Roma
En las reuniones del grupo de derecho internacional del Consejo, la Presidencia se ocupa a menudo del estado en que se encuentran los procesos de ratificación del Estatuto de Roma.
A evolução da ratificação da Carta de Roma é regularmente acompanhada pela Presidência, nas reuniões do grupo de trabalho do Conselho para o direito internacional.
La aplicación del Estatuto de Roma requiere medidas prácticas que la Unión y sus Estados miembros deben respaldar plenamente.
Para dar execução ao Estatuto de Roma, são necessárias medidas práticas que devem contar com todo o apoio da União e dos seus Estados-Membros.
Cuando se aprobó el Estatuto de Roma, Kofi Annan lo consideró un paso gigantesco.
Kofi Annan considerou a aprovação do Estatuto de Roma um passo gigantesco.
Todos los Estados miembros han ratificado el Estatuto de Roma.
Todos os Estados-Membros ratificaram o Estatuto de Roma.
Se trata de una laguna lamentable que se debe suprimir del Estatuto de Roma.
É uma lacuna lamentável que deve ser eliminada do Estatuto de Roma.
Una de ellas es el Estatuto de Roma.
Um deles é a questão do Estatuto de Roma.
Para concluir, quisiera decir algunas palabras en calidad de representante de la República Checa respecto a la ratificación del Estatuto de Roma.
Para concluir, gostaria de dizer algumas palavras sobre a ratificação do Estatuto de Roma, na qualidade de representante da República Checa.
Como ya hice el pasado año, quisiera invitar a los miembros del Parlamento y del Senado de la República Checa a ratificar cuanto antes el Estatuto de Roma.
Gostaria de exortar os deputados do Parlamento e os senadores da República Checa, tal como fiz no ano passado, a ratificarem o Estatuto de Roma tão rapidamente quanto possível.
Debe ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y llevar a los criminales ante la justicia.
Aquele tem de ratificar o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional e levar os criminosos de guerra perante a justiça.
Hasta la fecha, las autoridades marroquíes no han abolido la pena de muerte ni han ratificado el Estatuto de Roma.
Até à data, as autoridades marroquinas ainda não aboliram a pena de morte nem ratificaram o Estatuto de Roma.
En cuarto lugar, la Unión Europea continuará defendiendo la integridad del Estatuto de Roma incluso en nuestras relaciones con nuestro amigo, los Estados Unidos de América.
Em quarto lugar, a União Europeia continuará a fazer valer a integridade do Estatuto de Roma, inclusivamente nas suas relações com os nossos amigos dos Estados Unidos da América.
La Corte está demostrando ser un gran éxito: hasta hoy, 90 países se han adherido al Estatuto de Roma.
O Tribunal está a provar ser um grande êxito: até à data, 90 países aderiram ao Estatuto de Roma.
El Consejo recuerda la importancia que reviste para la UE la salvaguardia de la integridad del Estatuto de Roma.
O Conselho recorda a importância atribuída pela UE à preservação da integridade do Estatuto de Roma.
No debemos dejar piedra sobre piedra en nuestros esfuerzos por promover la firma universal del Estatuto de Roma y su plena aplicación a través de la legislación nacional.
Não deveremos poupar-nos a esforços no sentido de promover a assinatura universal do Estatuto de Roma e a sua plena aplicação através dos direitos nacionais.
También deberían evitar hacer declaraciones que expresen reservas que están permitidas según el artículo 120 del Estatuto de Roma.
Deverão também abster-se de fazer declarações que expressem reservas não permitidas ao abrigo do artigo 120º do Estatuto de Roma.
Hay que pedir, además, a los Estados Unidos que ratifiquen el Estatuto de Roma sobre el Tribunal Penal Internacional.
Além disso, há que instar os Estados Unidos a ratificarem o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional.
La plena incardinación del Estatuto de Roma en las legislaciones nacionales de los Estados miembros de la UE debería considerarse una acción prioritaria.
A integração plena do Estatuto de Roma nas legislações nacionais dos Estados-Membros da UE deve ser considerada uma medida prioritária.
El sistema judicial no es independiente y Turquía debe firmar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
O poder judiciário não é independente, e a Turquia deve rubricar o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional.
Los principios y las normas del Derecho penal internacional incluidos en el Estatuto de Roma deben tenerse en cuenta en otros instrumentos jurídicos internacionales.
Os princípios e as normas de direito penal internacional consagrados no Estatuto de Roma deverão ser tomados em consideração noutros instrumentos jurídicos internacionais.
Es sumamente importante preservar la integridad del Estatuto de Roma y la independencia de la CPI.
É muito importante preservar a integridade do Estatuto de Roma e a independência do TPI.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 260. Exatos: 260. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo