Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "este mismo año" em português

este ano
deste ano
do ano
corrente ano
Espero realmente que adoptemos el primer código a nivel comunitario este mismo año.
Espero que o primeiro código possa ser adoptado a nível comunitário ainda este ano.
Varios fármacos se han aprobado este mismo año.
Várias drogas aprovadas só este ano.
Esperemos que la labor legislativa termine en mayo o junio de este mismo año.
Esperemos que o trabalho legislativo fique concluído em Maio ou Junho deste ano.
A este respecto, me gustaría preguntar además si podemos esperar un desarrollo ulterior de la política energética, como solicitó el Parlamento este mismo año.
A este respeito, queria também perguntar se podemos esperar um maior desenvolvimento da política energética pedido no início deste ano pelo Parlamento.
En la legislatura anterior adoptamos este mismo año un Reglamento relativo a la comercialización de productos fitosanitarios.
No início do ano, na última reunião do Parlamento, adoptámos um regulamento relativo à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado.
Para terminar, agradezco haber recibido las conclusiones del Parlamento y espero con interés poder volver este mismo año con las propuestas sobre la modificación.
A terminar, agradeço ter podido conhecer as conclusões deste Parlamento e espero, sinceramente, apresentar-vos propostas alternativas no final do ano.
Puede hacerse más adelante, este mismo año, si es realmente necesario.
Isso pode fazer-se mais tarde, ainda este ano, se for realmente necessário.
Más adelante, este mismo año, espero publicar un informe de iniciativa al respecto.
Espero publicar ainda este ano, lá mais para diante, um relatório de iniciativa sobre o assunto.
Queremos la boda este mismo año.
Queremos ter o casamento ainda este ano.
Esperamos que los primeros acuerdos se celebren ya este mismo año.
Esperamos que os primeiros acordos sejam celebrados ainda este ano.
Siendo así, quiero que revisemos este concepto cuando se establezcan los reglamentos este mismo año.
Assim sendo, gostaria de rever esta noção quando, mais tarde durante este ano, os regulamentos forem estabelecidos.
Espero que sea posible llegar a la fase final de las negociaciones, quizás este mismo año.
Espero que se consiga chegar à fase final das negociações, talvez ainda este ano.
Si esto no ocurre, le corresponde a usted, Comisario Špidla, hacer que el nuevo texto se presente este mismo año.
Se isso não acontecer, caberá ao Senhor Comissário Špidla garantir a introdução deste novo texto ainda este ano.
En nuestra opinión, una vez cumplidos los indicadores, esta situación debe resolverse sin falta este mismo año.
Na nossa opinião, uma vez cumpridos os critérios de avaliação, esta situação deverá ficar finalmente resolvida este ano.
Ya se puede considerar este informe como la primera entrega del debate que tendrá lugar este mismo año sobre la revisión de las orientaciones económicas generales.
O relatório pode ser já considerado como um preâmbulo da discussão sobre a revisão das orientações gerais de política económica, que deverá realmente ter lugar mais tarde, durante este ano ainda.
Señor Presidente, señora Comisaria, tengo ante mí un estudio realizado este mismo año sobre los empresarios rusos.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, tenho à minha frente um estudo elaborado este ano sobre os empresários russos.
Resumiendo, quiero felicitar a la señora Ayala Sender por su informe y espero que el camino que acabamos de emprender puede retomarse más adelante este mismo año.
Para concluir, gostaria de felicitar a senhora deputada Ayala Sander pelo seu relatório e de dizer que espero que o rumo escolhido possa ser retomado mais tarde este ano.
La comunicación sobre servicios de interés económico general o servicios públicos se presentará este mismo año.
A comunicação relativa aos serviços de interesse económico geral ou serviços públicos será elaborada durante este ano.
Sé que el Parlamento Europeo los considera muy importantes, como demostró el informe de la señora Turunen presentado este mismo año.
Sei que o Parlamento Europeu os considera muito importantes, como ficou demonstrado no relatório da senhora deputada Turunen no início deste ano.
La UE ha deplorado este trato y podría cancelar la visita de una delegación a Rangoon prevista para este mismo año.
Tal tratamento foi condenado pela UE, podendo esta cancelar a visita prevista, ainda para este ano, de uma delegação a Rangoon.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 217. Exatos: 217. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo