Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estremecerse" em português

Procurar estremecerse em: Definição Conjugação Sinónimos
estremecer
estremecer-se
Sheriff, ese modo de manejar la derringer... haría estremecerse a mi abuelo en su tumba.
Xerife, o modo que lida com essa derringer... ...faria estremecer meu avô em sua sepultura.
La idea hará estremecerse a las cancillerías, pero antes incluso del 11 de septiembre ya había sido literalmente plebiscitada por la opinión pública continental (véanse los "eurobarómetros").
A ideia poderá fazer estremecer os serviços diplomáticos, mas, antes mesmo de 11 de Setembro de 2001, já havia sido literalmente pela opinião pública no continente (cf. "eurobarómetros").
Pero, al no estremecerse, Eklavya cumplió...
Mas sem hesitar, Eklavya cumpriu...
Y, sí, algunos de ustedes podrían estremecerse.
E, sim, alguns de vocês devem estar receosos.
Ella puede abrir una Worthington 1000 sin siquiera estremecerse.
Ela pode abrir um Worthington 1000 sem pestanejar.
He dicho que hace dos meses me abofeteaste tan fuerte que las paredes pudieron estremecerse.
Se eu tivesse dito dois meses atrás, você teria me esbofeteado tão duro que as paredes teriam tremido.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerse.
Não há homem vivo que possa me olhar aos olhos sem estremecer-se.
Y, sí, algunos de ustedes podrían estremecerse.
Sim, alguns de vocês poderão arrepiar-se.
Durante mi retiro, Nelson se convirtió en el rey de la prisión... y nadie parecía estremecerse por eso.
Durante minha ausência, Nelson virou o chefão... e ninguém estranhou.
Durante mi retiro, Nelson se convirtió en el rey de la prisión... y nadie parecía estremecerse por eso.
Durante o meu retiro, Nelson converteu-se no rei da prisão... e ninguém parecia estremecer-se com isso.
Le ha visto estremecerse de miedo, agotado, a punto de dejarlo todo.
Viu-o a tremer de medo, exausto, pronto a desistir.
He hecho estremecerse el firme promontorio y arrancado de raíz el pino y el cedro.
Toquei as cabeceiras sobre sua base-sólida, e arranquei pela raiz o pinho e o cedro.
¿Qué está empezando a hacer? - ¿Estremecerse, Ted?
- Tremendo, Ted? - Está tremendo.
Mírenlos temblar y estremecerse.
Olhem para eles a tremer de frio.
Los haré estremecerse de miedo.
Farei com que estremeçam de medo.
Y la tierra debajo de él empezando a estremecerse
E a terra começou a tremer
¿Estremecerse, Ted?
A sacudir-se, Ted?
Podré estrecharte entre mis brazos, acariciar tus cabellos y sentir tu cuerpo estremecerse entre mis manos...
Vou lhe abraçar, acariciar seus cabelos e sentir seu corpo entre minhas mãos.
Algunos artículos recientemente aparecidos en la prensa sobre la magnitud que ha alcanzado la comercialización de órganos humanos en China hacen estremecerse de horror.
Notícias recentes dão detalhes arrepiantes sobre as proporções que assumiu o comércio de órgãos humanos na China.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 19. Exatos: 19. Tempo de resposta: 27 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo