Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estudiar minuciosamente" em português

Procurar estudiar minuciosamente em: Conjugação Sinónimos
analisar
c) comprometerse a estudiar minuciosamente toda sospecha de aparición de esas enfermedades;
c) Deve comprometer-se a examinar minuciosamente todos os casos de suspeita das referidas doenças;
Desde luego, la Comisión siempre está dispuesta a estudiar minuciosamente cualquier indicio de comportamiento lesivo para la competencia que se nos presente en situaciones concretas.
É evidente que a Comissão está sempre disposta a examinar cuidadosamente todas as provas de comportamento anticoncorrencial que sejam levadas à sua atenção em casos específicos.
Al comienzo de este primer debate me limito a decir que la Comisión hará bien en estudiar minuciosamente todos los puntos y comas de las resoluciones, porque esta vez va en serio.
No início deste primeiro debate, só posso dizer que a Comissão procede muito sensatamente em estudar minuciosamente todos os pontos e vírgulas das resoluções, porque desta vez as coisas são sérias, para o Parlamento.
Cuando termines, ¿podrías venir conmigo abajo a estudiar minuciosamente unos informes?
Quando terminar, poderia juntar-se a mim para lermos alguns arquivos?
Ahora que la Comisión debe estudiar minuciosamente los recursos que se necesitan para cada actividad, nos encontramos ante un ejemplo de tarea no centralizada, que requiere mayores recursos y que hay que evitar.
A Comissão tem a obrigação de ponderar com muito rigor os recursos que são necessários para cada actividade, e esse é um exemplo de actividade que, não sendo central, mas exigindo muitos recursos, deve ser evitada.
La Comisión quiere estudiar minuciosamente las consecuencias presupuestarias de dichas resoluciones e intentar tomar la iniciativa para conseguir una mejor coordinación de la política fiscal de los Estados miembros: si no armonización, al menos necesitamos coordinación para evitar estos problemas.
A Comissão pretende analisar criteriosamente as consequências orçamentais de acórdãos desta natureza e irá procurar lançar uma iniciativa destinada a assegurar uma melhor coordenação entre as políticas fiscais dos Estados-Membros: impõe-se, se não a harmonização, pelo menos uma coordenação eficaz para evitar problemas deste tipo.

Outros resultados

Ninguna excusa sirve para justificar tales acciones; son ilícitas, pero, sin embargo, tengo que recomendar a los eslovacos que vuelvan estudiar su legislación social minuciosamente.
Estas acções, em si mesmo, não têm de justificação; elas são ilegais, mas aconselharia contudo os eslovacos a reexaminarem cuidadosamente a sua legislação social.
Y que lo más cerca que he estado de estudiar diseño es, no sé, las innumerables horas que he pasado estudiando minuciosamente theversastyle.com y revistas de moda cada fin de semana.
E o mais próximo que cheguei a estudar design é, sei lá, as várias horas que passei no theversastyle.com e revistas de moda nos fins de semana.
la Comisión subraya que debe analizarse minuciosamente qué planteamiento regulador es el más adecuado y, en particular, si en el caso de un sector o problema concreto es preferible una respuesta legislativa o cabe estudiar otras alternativas como la corregulación o la autorregulación.
a Comissão sublinhou a importância de uma análise cuidada da abordagem legislativa adequada, que deverá determinar em especial se, para um dado sector ou problema, a legislação é a solução preferível ou se devem ser consideradas alternativas como a co-regulação ou a auto-regulação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 6. Tempo de resposta: 59 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo