Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estudio encargado" em português

estudo encomendado
estudo solicitado
estudo, encomendado
Mayo 2004: estudio encargado al gabinete Mainstrat sobre la aplicación del Reglamento.
Maio de 2004: estudo encomendado ao gabinete Mainstrat sobre a aplicação do regulamento.
El estudio encargado por la Unión Europea subraya claramente la necesidad de reducir el número de cormoranes.
O estudo encomendado pela União Europeia sublinha claramente a necessidade de reduzir o número de corvos marinhos.
En lo que respecta al Parlamento Europeo, según el estudio encargado en 2008 por la Mesa, durante años se han tomado diversas medidas para lograr la reducción de su «huella de carbono» en un 30 % antes de 2020.
No que diz respeito ao Parlamento Europeu, na sequência do estudo solicitado em 2008 pela Mesa do Parlamento, foram tomadas nestes últimos anos várias medidas tendo em vista reduzir a sua «pegada de carbono» em 30 % até 2020.
"Todo tiende a mostrar que el problema va a agudizarse en las ciudades sedes durante el mes de Mundial", subrayó Virginia Tilley, investigadora del Human Sciences Research Council y coautora de un estudio encargado a dicha institución por la Fiscalía del país africano.
"Tudo tende a mostrar que o problema será agravado nas cidades sedes durante o mês do Mundial", declarou Virgínia Tilley, pesquisadora do Conselho de Pesquisas e Ciências Humanas e co-autora de um estudo solicitado a esta instituição pela Promotoria do país africano.
Este aspecto deberá tenerse en cuenta igualmente en el estudio encargado por la Comisión para la elaboración de criterios adecuados para evaluar la alfabetización mediática, que deberá concluir a principios de 2009.
Este elemento deve ser tido em consideração no estudo, encomendado pela Comissão, com vista à elaboração de critérios adequados para avaliar a literacia mediática, o qual deverá estar concluído no início de 2009.
Un estudio encargado por la DG de Asuntos Económicos y Financieros concluye que los beneficios de una mayor integración de los mercados financieros de la UE serían compartidos, aunque no igualmente distribuidos entre los Estados miembros.
Um estudo, encomendado pela DG Assuntos Económicos e Financeiros, concluiu que os benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros da UE seriam partilhados, ainda que não equitativamente distribuídos, pelos Estados-Membros.
El estudio encargado por la Comisión también los dará.
O estudo encomendado pela Comissão também.
Véase también: Situación actual y perspectivas para la educación física en la Unión Europea, estudio encargado por el Parlamento Europeo.
Ver também: "Situação actual e perspectivas para a educação física na União Europeia", estudo encomendado pelo Parlamento Europeu.
Para un análisis, véase el siguiente estudio encargado por el PE: Moe/Oystein «Opening of new Arctic Shipping Routes»...
Para uma análise, v. Moe/ Oystein 'Opening of new Arctic Shipping Routes', estudo encomendado pelo PE.
Me complace ver que no hay conflictos de intereses en relación con el estudio encargado por la Comisión.
Estou certo de que não há um conflito de interesses no que se refere ao estudo encomendado pela Comissão.
Asunto: Ota: estudio encargado por el Gobierno
Assunto: Ota - estudo encomendado pelo Governo
Según un estudio encargado por la Comisión Europea, el coste medio de las formalidades para alguien que transfiere su residencia y que se lleva su coche se calcula en hasta 351 €.
Segundo um estudo encomendado pela Comissão Europeia, o custo médio das formalidades para alguém que transfira a sua residência levando consigo o veículo pode ir até 351 €.
Para una visión general de la evaluación de los recursos árticos, véase el siguiente estudio encargado por el PE: Valur Ingimundarson, «The geopolitics of Arctic Natural Resources»...
Para uma panorâmica da avaliação dos recursos do Árctico, v. Valur Ingimundarson 'The geopolitics of Arctic Natural Resources', estudo encomendado pelo PE.
Un estudio encargado por el sector farmacéutico concluye que Portugal tarda casi 540 días en tomar una decisión sobre el valor desde que recibe una solicitud para financiar un nuevo medicamento hospitalario.
Um estudo encomendado pela indústria farmacêutica conclui que o Estado Português demora cerca de 540 dias entre a recepção de um pedido para financiar um novo medicamento hospitalar e a decisão sobre o valor.
Estas son las conclusiones de un nuevo estudio encargado por Greenpeace y el Consejo Europeo de la Energía Renovable (EREC), lanzado hoy en Bruselas.
Estas são as conclusões de um novo estudo encomendado pelo Greenpeace e pelo Conselho Europeu para as Energias Renováveis (EREC), lançado hoje em Bruxelas.
Visto el estudio encargado por el Parlamento Europeo que concluyó en abril de 2000,
Tendo em conta o estudo encomendado pelo Parlamento Europeu e concluído em Abril de 2000,
Un estudio encargado por el Parlamento incluso dice, bien claramente, que en muchos Estados miembros no se puede garantizar con ninguna seguridad la independencia de las cadenas nacionales.
Um estudo encomendado pelo Parlamento diz literalmente que a independência dos canais nacionais não pode ser garantida com segurança em muitos Estados-Membros.
Esta tendencia ha sido confirmada por un estudio encargado por la propia Comisión, en el que se pone de manifiesto que, salvo tres Estados miembros, todos los demás han aumentado el valor de sus respectivos impuestos especiales cada año o cada pocos años.
Esta tendência foi confirmada por um estudo encomendado pela própria Comissão, no qual se evidencia que, com a excepção de três Estados-Membros, todos os outros aumentaram o valor dos impostos especiais de consumo anualmente ou periodicamente.
Un estudio encargado por la eurodiputada Caroline Lucas ha demostrado que el cambio de sede del Parlamento Europeo a Francia todos los meses tiene unas consecuencias ambientales enormes.
Um estudo encomendado pela deputada Caroline Lucas demonstra que as deslocações mensais do Parlamento para França têm consequências ambientais dramáticas.
Su uso en los Estados miembros -según el estudio encargado por la Comisión- revela una sorprendente diversidad y total subdesarrollo -a diferencia de los Estados Unidos, donde nueve de cada diez procedimientos de aplicación son judiciales-.
A sua utilização nos Estados-Membros - de acordo com o estudo encomendado pela Comissão - revela uma surpreendente diversidade e total subdesenvolvimento - contrariamente aos Estados Unidos, onde nove em cada dez procedimentos de aplicação são judiciais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 70. Exatos: 70. Tempo de resposta: 151 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo