Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "excedencia voluntaria" em português

licença sem vencimento
licença por motivos pessoais
LSV
CCP
debe presentar una solicitud de excedencia voluntaria;
Deve apresentar um pedido de licença sem vencimento; ou
El artículo 12 ter seguirá aplicándose durante el período de excedencia voluntaria.
O artigo 12.o-B continua a ser aplicável durante a licença sem vencimento.
La excedencia voluntaria no se prorrogará más allá del final del contrato.
A licença por motivos pessoais não ultrapassará a duração do contrato.
De adoptarse esta decisión, se reduciría significativamente la incidencia de la excedencia voluntaria en las posibilidades de promoción.
Uma vez adoptada, esta decisão terá por resultado uma diminuição significativa do impacto da licença por motivos pessoais nas possibilidades de promoção.
Finalmente, mediante su cuarto motivo, el demandante discute que no se haya tenido en cuenta la antigüedad que adquirió antes y durante su excedencia voluntaria, en particular en relación con la atribución de los puntos de compensación, los puntos por méritos y de prioridad.
Por último, no âmbito do quarto fundamento, o recorrente contesta o facto de não ter sido levada em conta a antiguidade que tinha antes e durante a sua LSV, designadamente quanto à atribuição dos seus pontos de compensação, de mérito e de prioridade.
En su tercer motivo, afirma que fue discriminado en relación con los funcionarios en activo en la medida en que, por estar en excedencia voluntaria, no se benefició de las medidas transitorias en materia de promoción que se aplicaron a dichos funcionarios.
No âmbito do terceiro fundamento, o recorrente afirma ter sido discriminado em relação aos funcionários em actividade na medida em que, por estar em LSV, não beneficiou das medidas transitórias que foram aplicadas aos referidos funcionários em matéria de promoção.
Este artículo se aplicará mutatis mutandis a los agentes temporales que se incorporen tras una excedencia voluntaria.
O presente artigo aplica-se mutatis mutandis aos agentes temporários que regressem ao serviço após uma licença sem vencimento.
El tiempo transcurrido en situación de excedencia voluntaria dará lugar a una interrupción de la antigüedad y no generará derechos a pensión.
O período correspondente à licença sem vencimento implica a interrupção da contagem do tempo de serviço e não será tido em conta para efeitos de direitos à pensão.
Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia voluntaria al régimen de pensiones
Contribuição dos funcionários e dos agentes temporários em licença sem vencimento para o regime de pensões
A partir de la fecha en que declare el inicio de su campaña electoral, el agente pasará a la situación de excedencia voluntaria.
Será colocado em situação de licença sem vencimento a contar da data em que declarar dar início à campanha eleitoral.
Las enmiendas de reforma propuestas por la Comisión, que, como sabrá Su Señoría, se encuentran actualmente en el Consejo, aclararán las disposiciones del Estatuto de los funcionarios que regulan la excedencia voluntaria.
As normas do Estatuto dos Funcionários que regem a licença por motivos pessoais serão esclarecidas através das alterações propostas pela Comissão que, como o senhor deputado saberá, se encontram actualmente perante o Conselho.
La nota 6 a pie de página establece que esta situación se daría, por ejemplo, en caso de que el titular de un puesto hubiera disfrutado de una excedencia voluntaria durante parte del año.
A nota-de-rodapé n o 6 afirma que esta situação ocorre, por exemplo, quando o titular do posto tiver gozado uma licença por motivos pessoais durante uma parte do ano.
La Secretaría General del Consejo no ha tenido conocimiento de ningún caso reciente de infracción de dichas normas por uno de sus funcionarios en comisión de servicio o en excedencia voluntaria.
O Secretariado-Geral do Conselho não tem conhecimento de qualquer caso recente de violação de tais regras por qualquer dos seus funcionários que se encontram destacados ou beneficiando de uma licença sem vencimento.
¿Puede la Comisión indicar en qué medida se aplican dichas disposiciones en caso de excedencia voluntaria?
Pode a Comissão indicar em que medida estas disposições são aplicáveis durante o período de licença sem vencimento?
En el supuesto de que se exija al agente temporal que solicite una excedencia voluntaria o de que se le conceda autorización para trabajar a tiempo parcial, la duración de dicha excedencia o actividad a tiempo parcial será igual a la del mandato del agente temporal.
Se a AACC decidir que o agente temporário deve apresentar um pedido de licença sem vencimento ou lhe deve ser concedida autorização para trabalhar a tempo parcial, essa licença ou autorização é concedida por um período igual ao do mandato do agente temporário.
El demandante, funcionario de la Comisión perteneciente al antiguo grado A7, se reincorporó el 1 de octubre de 2004 en el grado A*8, tras una excedencia voluntaria de tres años.
O recorrente, funcionário da Comissão com o antigo grau A7, foi reintegrado, em 1 de Outubro de 2004, no grau A*8, depois de uma LSV de três anos.
Todo trabajador que se presente como candidato a un cargo público electivo o una función pública o política pasará a la situación de excedencia voluntaria a partir de la fecha en que declare que comienza su campaña electoral.
O agente que se candidatar a um mandato ou cargo público ou político é colocado em situação de licença sem vencimento a contar da data em que declarar dar início à campanha eleitoral.
En tal contexto, descontar un punto por mes de excedencia voluntaria resulta totalmente exagerado.
Assim sendo, a subtracção de um ponto por mês de CCP afigura-se completamente desproporcionada.
Gestionar las cotizaciones al régimen comunitario de pensiones de los beneficiarios de una excedencia voluntaria.
Gerir as contribuições para o regime comunitário de pensão dos beneficiários de uma licença sem vencimento (CCP).
El número de empleados que se acoge a la denominada excedencia voluntaria está aumentando.
O número de assalariados que optam pela chamada rescisão voluntária está a aumentar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo