Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "falta de voluntad política" em português

falta de vontade política
ausência de vontade política
Esto demuestra claramente una decepcionante falta de voluntad política de tratar este tema con la suficiente seriedad.
Tal demonstra claramente uma lamentável falta de vontade política de tratar esta questão com suficiente seriedade.
Dificultades de financiación y falta de voluntad política explican en parte este pobre balance.
Dificuldades de financiamento e falta de vontade política explicam em parte estes maus resultados.
La Comunicación establece claramente que hay una falta de voluntad política entre los Estados miembros para luchar contra la corrupción.
A comunicação assinala claramente a ausência de vontade política por parte dos Estados-Membros para combater a corrupção.
Es la falta de voluntad política por parte de los Gobiernos nacionales lo que impide coordinar efectivamente sus políticas presupuestarias.
É a ausência de vontade política dos governos nacionais que impede uma coordenação eficaz das suas políticas orçamentais.
Razones: la falta de voluntad política y la ausencia de mecanismos adecuados para ello.
Razões: a falta de vontade política e a ausência de dispositivos adequados para tal.
Lentitud, falta de voluntad política e incapacidad han caracterizado este importantísimo «expediente» de la armonización fiscal.
Lentidão, falta de vontade política e incapacidade têm caracterizado este importantíssimo dossier da harmonização fiscal.
No puede volver a darse la falta de voluntad política demostrada en Copenhague.
A falta de vontade política demonstrada em Copenhaga não pode repetir-se.
El verdadero malestar, es la falta de voluntad política del Consejo.
O verdadeiro desconforto é a ausência de vontade política do Conselho.
De lo que no puede ocuparse es de la falta de voluntad política.
Aquilo que não poderá resolver é a falta de vontade política.
El problema es la falta de voluntad política.
O problema é a falta de vontade política.
La falta de voluntad política para volver a dar algún sentido a los ajustes presupuestarios indispensables se traduce en un aumento drástico del endeudamiento.
A ausência de vontade política para reintroduzir a razão nos ajustamentos orçamentais indispensáveis traduz-se num aumento dramático do endividamento.
Se debe a la dramática falta de voluntad política y visión común del Consejo Europeo.
Tem a ver com a dramática falta de vontade política e de visão comum no Conselho Europeu.
Esto ilustra asimismo la falta de voluntad política de los Estados y las limitaciones impuestas por el método de toma de decisiones en este terreno.
Também por aqui se percebe a falta de vontade política dos Estados-Membros e os limites impostos pelo método de tomada de decisão nesta área.
El fracaso se debe a la falta de voluntad política para llevar adelante las reformas que resultan tan indispensables.
O insucesso da Estratégia de Lisboa deve-se à falta de vontade política para prosseguir as reformas que claramente se impõem.
No obstante, sugerir que en la situación actual los economistas europeos no consiguen encontrar una solución es un error y refleja una falta de voluntad política.
Todavia, pensar que na actual situação os economistas europeus não conseguem encontrar uma solução é errado e revela falta de vontade política.
Sin embargo, a falta de voluntad política de los Estados miembros, la propuesta no se llegó a adoptar.
No entanto, for falta de vontade política dos Estados-Membros, esta proposta acabou por nunca ser adoptada.
No puedo contradecir a la ponente cuando habla de falta de voluntad política en esta región.
Não posso contradizer a relatora, quando ela se refere à falta de vontade política na Flandres.
Sigue existiendo una falta de voluntad política de actuar en este área por parte de algunos Estados miembros.
Continua a verificar-se, por parte de alguns Estados-Membros, uma ausência de vontade política para tomar medidas neste domínio.
Está muy claro que en esto hay una falta de voluntad política, y es preciso hacer algo al respecto.
É bem claro que há ali falta de vontade política, e é preciso fazer qualquer coisa para remediar a situação.
Frente a la falta de voluntad política para acabar con el cambio climático, las resistencias no callan.
Mas frente a falta de vontade política para acabar com a mudança climática, as resistências não calam.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 131. Exatos: 131. Tempo de resposta: 190 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo