Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "filiación" em português

Procurar filiación em: Definição Sinónimos
filiação
ascendência
parentesco
"breeder documents"
Sé perfectamente cuál es su filiación política.
Sei muito bem qual é a sua filiação política.
Y personas sin ninguna filiación política partidaria.
E pessoas sem qualquer filiação partidária.
los animales deberán ajustarse a los criterios de filiación siguientes:
O animal deve satisfazer os seguintes critérios de ascendência:
c) si hubiese más de un embrión en un mismo vial, una indicación clara del número de embriones, que deberán tener todos la misma filiación;
c) Quando houver mais de um embrião por palheta, uma indicação clara do número de embriões que devem ter todos a mesma ascendência;
Pero el aspecto más interesante de esto es que si nos fijamos en las líneas rojas en la parte inferior, los que básicamente indican una filiación con un tipo de corneta que ya no se fabrica. Esto no ocurre en biología.
Mas o aspecto mais interessante sobre isso é que se você olhar aquelas linhas vermelhas na base, elas indicam basicamente o parentesco com um tipo de corneta que não é mais fabricada. Isso não acontece em biologia.
Determina la ley aplicable a las obligaciones alimenticias derivadas de una relación de familia, filiación, matrimonio o afinidad, incluidas las obligaciones alimenticias a favor de un niño, con independencia de la situación conyugal de sus padres (artículo 1, apartado1).
O Protocolo determina a lei aplicável às obrigações alimentares decorrentes de relações de família, de parentesco, de casamento ou de afinidade, incluindo quaisquer obrigações alimentares relativas a menores, independentemente do estado civil dos pais (n.º 1 do artigo 1.º)
Tengo la dirección y la filiación completas.
Tenho o endereço e a filiação completos.
- tener una filiación establecida de conformidad con las normas de dicho registro.
- ter uma filiação estabelecida em conformidade com as regras do referido registo.
Resolución de una autoridad competente relativa a la filiación
Decisão de uma autoridade competente relativa à filiação
Y una forma de lidiar con estos sindicatos en increíble ascenso... era hacer la filiación en un único sindicato, una cosa peligrosa.
E uma forma de lidar com estes sindicatos em incrível ascensão era tornar a filiação num sindicato uma coisa perigosa.
No podrá admitirse la candidatura de parientes cercanos por filiación o por afinidad de un miembro del personal.
Não poderão ser aceites candidaturas de parentes próximos, por filiação ou afinidade, de um membro do pessoal.
el establecimiento y la impugnación de la filiación;
O estabelecimento e a impugnação da filiação;
También creo que el personal de la administración pública debería ganarse el ascenso por mérito propio, y no por su filiación política.
Entendo também que os funcionários públicos devem conquistar as suas promoções devido à sua competência, e não à sua filiação política.
proporcionar asistencia para determinar la filiación cuando sea necesario para el cobro de los alimentos;
Prestar assistência para determinar a filiação se tal for necessário para efeitos de cobrança dos alimentos;
Considerando que deben cumplirse las condiciones precisas de filiación e identificación antes de la inscripción en el libro genealógico;
Considerando que as condições de filiação e de identificação devem estar estritamente preenchidas antes da inscrição no livro genealógico;
Boult, toma la filiación de su persona y ve a gritar por las calles:
Boult, tome a filiação de sua pessoa e vá gritar pelas ruas:
El pasaporte es sólo un eslabón de la cadena de seguridad que comienza en la presentación de los documentos de filiación e identidad, continúa en el registro de datos biométricos y concluye con la verificación en los controles fronterizos.
O passaporte é apenas um elo de uma cadeia de segurança que começa com a apresentação de documentos de filiação e identificação, passa pelo registo de dados biométricos e termina no momento do controlo nos pontos fronteiriços.
3. No podrá admitirse la candidatura de parientes cercanos por filiación o por afinidad de un miembro del personal. Con carácter excepcional y previa autorización del director se podrán hacer excepciones a esta norma, con la condición de que ninguno de los interesados sea subordinado del otro.
3. Não poderão ser aceites candidaturas de parentes próximos, por filiação ou afinidade, de um membro do pessoal. A título excepcional, poderá derrogar-se a este princípio mediante autorização do director, na condição de nenhum dos interessados ser subordinado do outro.
La Asamblea Parlamentaria de la OTAN, que no se caracteriza por su filiación socialista, en su Comité Permanente del día 6 de abril ha planteado una resolución que creo acorde con lo que podemos plantear nosotros.
A Assembleia Parlamentar da NATO, que não se caracteriza pela sua filiação socialista, no seu Comité Permanente de 6 de Abril, apresentou uma resolução que, a meu ver, vai no sentido daquilo que nós poderemos apresentar.
No se aplica, por lo demás, al establecimiento de la filiación, que es una cuestión distinta de la atribución de la responsabilidad parental, ni a las demás cuestiones ligadas al estado de las personas.
Além disso, não é aplicável ao estabelecimento da filiação, que é uma questão diferente da atribuição da responsabilidade parental, nem a outras questões relacionadas com o estado civil das pessoas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 77. Exatos: 77. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo