Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fin de dar" em português

fim de dar para dar
de modo a dar
vista a dar
sentido de dar
forma a dar
fim de que
fim de proporcionar
fim de tornar
para imprimir
para permitir
fim de permitir
fim de assegurar
fim de responder
fim de aumentar
A fin de dar al ordenante más tiempo para reaccionar, el plazo podría ampliarse a seis semanas.
A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir, o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas.
Hay muchas variaciones en este cobra plantean con el fin de dar un máximo de flexión de la columna vertebral.
Existem muitas variações neste cobra pose, a fim de dar um máximo de flexão estática para a coluna.
A fin de dar dignidad y autoridad a su misión, así como para estar protegido durante el viaje, solicitó y obtuvo una escolta militar.
Para dar dignidade e autoridade a sua missão, bem como para prover proteção na viagem, ele pediu e foi-lhe garantida uma escolta militar.
No obstante, Distrigaz se ofreció a cumplir una serie de compromisos con el fin de dar respuesta a las dudas de la Comisión.
Todavia, a Distrigas propôs respeitar um conjunto de compromissos, concebidos para dar resposta às preocupações da Comissão.
Tales condiciones deben comunicarse oportunamente antes de que se celebre el acontecimiento de interés público en cuestión, a fin de dar a los demás tiempo suficiente para ejercer tal derecho.
Tais condições deverão ser comunicadas atempadamente antes da ocorrência do evento de interesse público, de modo a dar aos outros interessados tempo suficiente para exercerem esse direito.
Va en contra de la filosofía de Shanghai de un aumento controlado de las importaciones con el fin de dar tiempo a la industria europea a que se adapte.
É contrária à filosofia de Xangai que defende um aumento controlado das importações de modo a dar tempo à indústria europeia para se adaptar.
Su perro será puesto en actividad restringida con el fin de dar el hígado una oportunidad para regenerar.
Seu cão vai ser colocado sobre a actividade restrita, a fim de dar a oportunidade de fígado regenerar.
Por ello, la Comisión ha decidido concentrarse en las incoherencias del régimen actual en materia de tipos a fin de dar un paso importante en este sentido.
Por conseguinte, a Comissão optou por concentrar a sua acção nas incoerências do regime em vigor no que respeita às taxas, a fim de dar um passo importante neste sentido.
Una buena noticia igualmente, la de un calendario flexible, con el fin de dar a la Convención una mayor libertad.
Outra boa notícia é a de um calendário flexível, para dar maior liberdade à Convenção.
También es absolutamente necesaria e importante una definición del cultivo integrado a fin de dar más impulso a este ámbito.
É imprescindível e extremamente importante que se proceda à definição de agricultura integrada para dar maior impulso a este sector.
No los está cambiando con el fin de dar a los ciudadanos las respuestas que esperan.
Não vão alterá-los para dar aos cidadãos as respostas que eles esperam.
¿Su proyecto tenia el fin de dar enegria ilimatada?
Seu projeto teria o fim de dar energia ilimitada?
Utilizamos una mezcla patentada de extractos botánicos puros con el fin de dar a nuestra pasta dentífrica un sabor de menta que es suficientemente suave para ser refrescante, pero no tan fuerte que puede afectar su sentido del gusto.
Nós usamos uma mistura de extratos botânicos puros, a fim de dar a nossa creme dental um sabor de menta que é leve o suficiente para ser refrescante, mas não tão forte que pode afetar o seu sentido do paladar.
Con el fin de dar tiempo a la Secretaría para adaptar su estructura interna con objeto de hacer frente a estas tareas, los apartados 2 y 3 del anexo II bis entrarán en vigor en una etapa posterior.
A fim de dar ao secretariado algum tempo para adaptar a sua estrutura interna, tendo em vista a execução dessas tarefas, os pontos 2 e 3 do Anexo II-A entrarão em vigor numa fase ulterior.
Procede prever una disposición por la que se permita al Director General de la OLAF informar con regularidad a las instituciones afectadas acerca de los resultados de las investigaciones, con el fin de dar curso a la jurisprudencia reciente del Tribunal en este ámbito.
É conveniente prever uma disposição que permita ao Director-Geral do OLAF informar regularmente as instituições interessadas sobre os resultados dos inquéritos, a fim de dar seguimento à jurisprudência recente do Tribunal neste domínio.
Con el fin de dar al concepto de microcrédito la visibilidad necesaria en la UE para favorecer su desarrollo, debe introducirse como una categoría independiente en las reglamentaciones bancarias y en las estadísticas.
Para dar ao conceito de microcrédito a necessária visibilidade a nível europeu por forma a propiciar o seu desenvolvimento, torna-se necessário integrá-lo nas estatísticas e na regulamentação bancária como uma categoria distinta.
Durante los últimos años se ha generalizado la utilización del denominado televoto (televoting) con el fin de dar a los telespectadores la sensación de que participan de forma directa en el desarrollo de un programa.
Ultimamente tem-se generalizado a utilização do chamado televoto para dar aos telespectadores a impressão que participam directamente numa emissão.
Con el fin de dar una panorámica general de la aplicación de la Posición Común, es nuevamente necesario volver a las 5 obligaciones fundamentales definidas.
A fim de dar uma perspectiva de conjunto da aplicação da posição comum, é conveniente uma vez mais referir as cinco principais obrigações que foram definidas na posição comum.
Es necesario reforzar y replantear las directrices, y hay mucho trabajo que hacer y deshacer en esta Cámara con el fin de dar más ímpetu al proceso de Lisboa.
Estas orientações necessitam de ser reforçadas e redireccionadas e há muito trabalho a fazer, e a desfazer, nesta Casa, a fim de dar um novo impulso ao processo de Lisboa.
Arroja luz sobre los fundamentos de la moralidad y de la ética, e infunde en la razón la fuerza para superar sus propios límites a fin de dar expresión a nuestras aspiraciones comunes más profundas.
Ela lança luz sobre a fundação da moralidade e da ética, enquanto permeia a razão com a força de ir além dos próprios limites para dar expressão às nossas mais profundas aspirações comuns.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 289. Exatos: 289. Tempo de resposta: 152 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo