Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fondo común" em português

Procurar fondo común em: Sinónimos
fundo comum
garantia global
reservas de tesouraria
fundos comuns
renderizado
reserva voluntária
Fecha de constitución del fondo común de inversión.
Data da constituição do fundo comum de investimento.
En el informe se propone dotar a la cooperación transfronteriza de un fondo común.
O relatório propõe um fundo comum para a cooperação transfronteiriça.
Cuadro 3 - Sistema de fondo común
Quadro 3 - Sistema de garantia global
A diferencia del sistema de identificación individual en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción.
Ao contrário de um sistema de garantias individuais, num sistema de garantia global os activos não garantem individualmente cada operação.
Volvo Treasury se encarga de administrar el fondo común del Grupo y de garantizar que las reservas sean suficientes para que pueda financiarse sin interrupciones la actividad de Volvo.
A Volvo Treasury é responsável por gerir as reservas de tesouraria do grupo e garantir a existência de reservas suficientes para o financiamento contínuo das operações da Volvo.
La Comisión toma nota de que la dependencia de Volvo Aero del fondo común durante cerca de cuatro años constituye una excepción respecto a la política financiera del Grupo.
A Comissão observa que a dependência da Volvo Aero face às reservas de tesouraria do grupo durante quase quatro anos constituiu uma situação excepcional a nível da política financeira do grupo.
Si un hombre esconde algún tesoro capturado... o no lo pone en el fondo común, será abandonado.
Se alguém esconder tesouros capturados... ou não os colocar no fundo comum, será abandonado.
Pon 50.000 ochavos de mi parte del botín de hoy en el fondo común.
Põe 50.000 ochavos de minha parte doos pilhagem de hoje no fundo comum.
Información relativa al fondo común de inversión.
Informação relativa ao fundo comum de investimento
Un plan de acción común necesita también un fondo común.
Um plano de acção comum requer também um fundo comum.
Aun cuando varias religiones han podido contribuir al fondo común europeo, es evidente que sus contribuciones no se pueden situar en igualdad de condiciones.
Mesmo que várias religiões possam ter contribuído para o fundo comum europeu, não podemos evidentemente colocar os seus contributos em pé de igualdade.
El fondo común es la única solución razonable, la Comisión sigue estando inactiva.
O fundo comum é a única perspectiva de solução razoável, mas a Comissão permanece inoperante.
Por ello, el gran valor de este informe es que ahora va a ser posible financiar con un fondo común proyectos comunes no sólo de cooperación interregional sino también transfronteriza.
Eis por que a possibilidade que agora se prevê, de financiar a partir de um fundo comum projectos no âmbito da cooperação, não só interregional como transfronteiriça, sobressai neste relatório como uma jóia.
Esta exigencia de un fondo común ofrece también la posibilidad de que ahora los fondos se puedan administrar realmente en las regiones europeas.
Ao exigir um fundo comum, tem-se a oportunidade de permitir que as verbas passem a ser geridas de facto nas regiões europeias.
Un fondo común de inversión y una sociedad de inversión podrán poseer liquidez con carácter accesorio.
Um fundo comum de investimento e uma sociedade de investimento podem deter, a título acessório, activo líquido.
Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común, los ajustes de los márgenes deberán garantizar que vuelva a satisfacerse la fórmula (1).
Quer nos sistemas de garantias individuais, quer nos sistemas de garantia global, os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o restabelecimento da relação expressa em (1) acima.
(1) En un sistema de fondo común, el umbral inferior es el nivel más bajo en el que se llevaría a cabo un ajuste de los márgenes de garantía.
(1) Num sistema de garantia global, o limite inferior da margem de variação é o limite mais baixo para os valores de cobertura adicional.
Debería haber un fondo común especial para abordar este tipo de emergencias, además del fondo ya establecido en la Dirección XII.
Deveria existir um fundo comum, para além daquele que já foi criado na Direcção XII, um fundo especial para fazer face a emergências deste tipo.
Sobre la base de estos argumentos, la Comisión puede concluir que el fondo común proporcionó a Volvo Aero una cobertura en liquidez que permitiera a la Empresa hacer frente a sus compromisos con GE.
Com base nestes argumentos, a Comissão conclui que as reservas de tesouraria do grupo asseguraram uma cobertura em termos de liquidez à Volvo Aero, permitindo à empresa cumprir as suas obrigações em relação à GE.
La creación de un fondo de regulación invitaría a una mayor concentración en el sector porcino europeo puesto que de este modo el riesgo inherente a grandes inversiones de capital puede ser transferido al fondo común.
A constituição de um fundo de regulação aceleraria fortemente a concentração na criação dos suínos europeus para abate, porque o risco de grandes investimentos de capital seria transferido para o fundo comum.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 184. Exatos: 184. Tempo de resposta: 101 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo