Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fondo de pensiones voluntario" em português

fundo voluntário de pensão
fundo de pensões voluntário
Para acabar, quisiera referirme a la interminable historia del fondo de pensiones voluntario.
Gostaria de terminar com a interminável história do fundo voluntário de pensão.
El fondo de pensiones voluntario debería haber quedado suprimido con carácter inmediato.
O fundo voluntário de pensão deveria também ter sido extinto com efeitos imediatos.
Obviamente existe cierta ambigüedad con respecto a la responsabilidad de esta Asamblea y los participantes en este fondo de pensiones voluntario.
É óbvio que existe uma certa ambiguidade em torno da responsabilidade desta Assembleia e dos participantes neste fundo voluntário de pensão.
Aunque entonces se decidió que debería hacerse una diferencia clara entre este fondo de pensiones voluntario y los órganos oficiales del Parlamento Europeo, sigue existiendo un área en penumbra.
Muito embora se tivesse decidido nessa altura que se devia traçar uma nítida linha de separação entre o fundo voluntário de pensão e os organismos oficiais do Parlamento Europeu, continuou a existir uma zona de penumbra.
El último punto que deseo mencionar es que el fondo de pensiones voluntario me suscita una gran preocupación.
Um último aspecto que eu gostaria de mencionar é a enorme preocupação que me causa o fundo voluntário de pensão.
En primer lugar, el déficit actuarial sigue aumentando y, además, también me gustaría que la lista de participantes en ese fondo de pensiones voluntario llegara a publicarse.
Em primeiro lugar, o défice actuarial continua a aumentar e, em segundo lugar, gostaria também que a lista de participantes nesse fundo voluntário de pensão fosse finalmente publicada.
Este fondo de pensiones voluntario, en su estado actual, representa un total de 202 millones de euros que se han invertido en el mercado de valores.
Este Fundo Voluntário de Pensão conta actualmente com um montante total de 202 milhões de euros, montante esse que foi investido nos mercados de títulos.
En el presupuesto de 2005, el Parlamento incrementó este fondo de pensiones voluntario en 11,4 millones de euros.
No orçamento de 2005, o Parlamento reforçou com 11,4 milhões de euros o capital deste Fundo Voluntário de Pensão.
Enmienda 11: El FPLP cree que, dado que el fondo de pensiones voluntario se sufraga parcialmente mediante fondos públicos, la lista de diputados debe hacerse pública.
Alteração 11: O EPLP defende que, uma vez que o Fundo Voluntário de Pensão é parcialmente pago a partir de fundos públicos, a lista dos deputados deve ser tornada pública.
En mi intervención anterior, intenté corregir las afirmaciones inexactas sobre el fondo de pensiones voluntario, al igual que ha hecho el Presidente del fondo durante todo el procedimiento.
Na minha intervenção de há pouco, procurei corrigir as afirmações incorrectas acerca do Fundo Voluntário de Pensão, tal como o fez o presidente do Fundo ao longo de todo o procedimento.
Sin embargo quisiera mencionar dos cuellos de botella, el hecho de que estamos operando desde tres ubicaciones y el fondo de pensiones voluntario.
Não obstante, gostaria de fazer referência a dois pontos nevrálgicos, nomeadamente ao facto de estarmos a trabalhar em três locais diferentes e ao fundo voluntário de pensão.
El dinero de los contribuyentes no debe utilizarse para cubrir un déficit de 42 millones de euros en un fondo de pensiones voluntario.
O dinheiro dos contribuintes não pode ser usado para preencher um défice de 42 milhões de euros num fundo voluntário de pensão.
Tras la entrada en vigor del presente Estatuto, el antiguo fondo de pensiones voluntario creado por el Parlamento se mantendrá para aquellos diputados o antiguos diputados que ya hayan adquirido derechos o expectativas de derechos en ese fondo.
Após a entrada em vigor do presente Estatuto, o fundo voluntário de pensão criado pelo Parlamento mantém-se para os deputados ou antigos deputados com direitos adquiridos ou direitos em formação a título do mesmo fundo.
¿Por qué mantenemos en secreto los nombres de los cuatrocientos siete diputados, entre los cuales me encuentro, que se benefician individualmente de veintisiete mil euros que se transfieren a un fondo de pensiones voluntario?
Por que mantemos sob sigilo o nome dos 407 deputados, entre os quais me incluo, que beneficiam, cada um, de 27000 euros pagos a um Fundo voluntário de pensão?
Por último, señor Presidente, tengo una pregunta para usted: ¿cuándo se decidirá la Secretaría del Parlamento a ser completamente transparente y publicar los nombres de todos los diputados que disponen de un fondo de pensiones voluntario?
Finalmente, Senhor Presidente, também tenho uma pergunta para o Senhor Presidente: quando se decidirá a Mesa do Parlamento a optar por uma transparência absoluta e publicar os nomes de todos membros do Fundo Voluntário de Pensão do Parlamento?
El Fondo de pensiones voluntario se constituyó como asociación sin ánimo de lucro de Derecho luxemburgués el 14 de julio de 1993.
O Fundo Voluntário de Pensão foi criado como associação sem fins lucrativos (ASBL) de direito luxemburguês em 14 de julho de 1993.
Toma nota de que en 2012 el valor de los activos del Fondo de pensiones voluntario [18] aumentó con el rendimiento obtenido por las inversiones de un 9,4 % mientras los mercados de inversión continuaron recuperándose de la crisis financiera mundial;
Observa que, em 2012, o valor dos ativos do Fundo Voluntário de Pensão [18] registou um aumento, com uma rentabilidade de 9,4 %, à medida que os mercados de investimento prosseguiram a sua recuperação após a crise financeira mundial;
Pide a su administración que suspenda los pagos, a partir de enero de 2008, para los miembros que no hayan demostrado que sus cotizaciones personales al Fondo de pensiones voluntario se reembolsaron a partir de una fuente privada de ingresos;
Insta a sua administração a interromper os pagamentos - a partir de Janeiro de 2008 - dos membros que não provem que a sua contribuição pessoal para o Fundo Voluntário de Pensão foi reembolsada a partir de uma fonte de rendimentos privada;
los diputados sólo deberían estar autorizados a beneficiarse de una pensión con cargo al Fondo de pensiones voluntario a partir de la edad de 63 años, de acuerdo con la edad de jubilación fijada en el artículo 14 del estatuto de los diputados;
· os membros apenas devem ter direito a uma pensão do Fundo Voluntário de Pensão a partir dos 63 anos de idade, de acordo com a idade de aposentação fixada no artigo 14º do Estatuto dos Deputados;
Mi tercera observación -y se trata de una cuestión muy espinosa- es el fondo de pensiones voluntario, que actualmente registra un déficit actuarial de 28,8 millones de euros.
O meu terceiro ponto - uma questão muito espinhosa - prende-se com o Fundo Voluntário de Pensão, que neste momento padece de um défice actuarial de 28,8 milhões de euros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 58 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo