Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fraude y la evasión fiscal" em português

Procurar fraude y la evasión fiscal em: Definição Dicionário Sinónimos
fraude e a evasão fiscal
fraude e a evasão fiscais
fraude e evasão fiscal
evasão e a fraude fiscais
fraude e evasão fiscais
evasão e fraude fiscais
fraude fiscal e a evasão fiscal
fraudes e a evasão fiscais
Una vez más, los beneficios que reportarían un funcionamiento más eficaz del mercado único y unos procedimientos dirigidos a detectar y combatir el fraude y la evasión fiscal se ven limitados por el deseo de preservar los intereses nacionales.
Mais uma vez, as vantagens que decorreriam de um funcionamento mais eficaz do mercado único e dos procedimentos destinados a combater a fraude e a evasão fiscal são limitadas pela vontade de proteger os interesses nacionais.
Uno de los cometidos del G-20 es proponer el establecimiento de reglas internacionales para dar transparencia y fiabilidad a las transacciones comerciales combatiendo el fraude y la evasión fiscal.
Um dos objectivos do G-20 é propor a adopção de regras internacionais para dar transparência e fiabilidade às transacções comerciais, combatendo a fraude e a evasão fiscal.
Se han realizado esfuerzos considerables para luchar contra el fraude y la evasión fiscal, así como para reformar la administración tributaria.
Foram envidados esforços consideráveis para reduzir a fraude e a evasão fiscais e reformar a administração fiscal.
A pesar de que respaldo plenamente muchas de las medidas que se han sugerido para detener el fraude y la evasión fiscal, este documento iba mucho más lejos, y había tres grandes preocupaciones.
Embora eu apoie totalmente muitas das medidas que foram sugeridas para acabar com a fraude e a evasão fiscais, este documento foi longe demais, nomeadamente a nível de três questões principais.
La adopción de este informe también es un paso más en la lucha contra el fraude y la evasión fiscal.
A aprovação do presente relatório é, também, mais um passo no combate à fraude e evasão fiscal.
He votado a favor de una estrategia europea destinada a lucha contra el fraude y la evasión fiscal en materia de IVA.
Votei a favor de uma estratégia de combate à fraude e evasão fiscal relacionadas com o IVA.
En todo caso, señala el CESE que los objetivos de las propuestas sólo se materializarán en resultados tangibles en la lucha contra el fraude y la evasión fiscal si hay una decidida voluntad política de poner los medios adecuados.
Em todo o caso, o CESE refere que os objectivos das propostas só darão resultados tangíveis na luta contra a fraude e a evasão fiscal se houver uma forte vontade política de empenhar os recursos adequados.
La cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad es una parte fundamental de la estrategia común para combatir el fraude y la evasión fiscal.
A cooperação administrativa no domínio da fiscalidade é um elemento fundamental da estratégia comum no combate à fraude e evasão fiscal.
La propuesta implicará que podremos solicitar medidas de cooperación más eficaces para combatir el fraude y la evasión fiscal, creando así un sistema fácil de usar y eficaz.
A proposta permitirá dispor de instrumentos de cooperação mais eficazes na luta contra a fraude e a evasão fiscal, criando um sistema fiável, de fácil utilização e eficaz.
Con esta propuesta vamos a disponer de más medios, más eficaces, para luchar contra el fraude y la evasión fiscal en Europa.
A proposta irá munir-nos de mais meios, mais eficazes, para combater a fraude e a evasão fiscais na Europa.
Sobre la fiscalidad directa, proponemos la mayoría cualificada para coordinar la lucha contra el fraude y la evasión fiscal y para garantizar el tratamiento de situaciones que impliquen las legislaciones de varios Estados miembros.
Sobre a fiscalidade directa, propomos a maioria qualificada para coordenar a luta contra a fraude e a evasão fiscal e para assegurar o tratamento das situações que envolvem as legislações de vários Estados-Membros.
La propuesta presentada por la Comisión supone un paso hacia adelante en la necesidad de disponer de medios más eficaces de cooperación para luchar contra el fraude y la evasión fiscal a escala europea.
A proposta apresentada pela Comissão representa um passo em frente quanto à necessidade de dispor de instrumentos de cooperação mais eficazes para lutar contra a fraude e a evasão fiscal à escala europeia.
En sus operaciones financieras, el BEI debe garantizar que su política frente a los países y territorios que no cooperan o que cuentan con una regulación insuficiente se aplica adecuadamente para contribuir a la lucha internacional contra el fraude y la evasión fiscal.
Nas suas operações de financiamento, o BEI deverá assegurar que as suas políticas relativamente a jurisdições insuficientemente regulamentadas e não cooperantes sejam adequadamente implementadas para contribuir para a luta internacional contra a fraude e a evasão fiscais.
La cooperación también se dirigirá al refuerzo de la transparencia y a la lucha contra la corrupción, e incluirá el intercambio de información con los Estados miembros en un esfuerzo para facilitar la aplicación de medidas de prevención del fraude y la evasión fiscal.
A cooperação deve também contribuir para promover o aumento da transparência e a luta contra a corrupção, assim como a troca de informações com os Estados-Membros tendo em vista facilitar a aplicação de medidas destinadas a evitar a fraude e a evasão fiscais.
El nuevo régimen constituye, por lo tanto, un marco jurídico nuevo e integrado que contempla todos los aspectos fundamentales de la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad reforzando de manera notable la capacidad de las autoridades para combatir el fraude y la evasión fiscal.
O novo regime constitui, assim, um quadro jurídico novo e integrado que contempla todos os aspectos fundamentais da cooperação administrativa no âmbito da fiscalidade, reforçando de maneira substancial a capacidade das autoridades para combater a fraude e a evasão fiscal.
Dicho Acuerdo tiene por objeto garantizar que los mecanismos de las Directivas 2011/16/UE y 2003/48/CE, destinadas principalmente a luchar contra el fraude y la evasión fiscal transfronterizos, se apliquen en San Bartolomé a pesar de su cambio de estatuto.
O Acordo visa garantir que os mecanismos das Diretivas 2011/16/UE e 2003/48/CE, que têm por objetivo, nomeadamente, lutar contra a fraude e a evasão fiscais transfronteiriças, são aplicáveis no que se refere a São Bartolomeu, apesar da alteração do seu estatuto.
Estoy contento al ver que el Parlamento Europeo y la Comisión comparten opiniones sobre las acciones que se deben llevar a cabo para combatir el fraude y la evasión fiscal en la Unión Europea y estoy encantado con el apoyo general de las dos propuestas.
É-me grato constatar que o Parlamento Europeu e a Comissão têm a mesma opinião sobre aquilo que é necessário fazer para combater melhor a fraude e a evasão fiscais na União Europeia, e congratulo-me pelo apoio geral manifestado às duas propostas.
¿No estima que la instauración de un sistema basado en la publicidad total de las rentas de los contribuyentes puede potenciar el fraude y la evasión fiscal y la fuga de capitales?
Não julga que a instauração de um sistema baseado na total publicidade dos rendimentos dos contribuintes pode potenciar a fraude e a evasão fiscal e a fuga de capitais? 5.
la instauración, en el ámbito comunitario, de un impuesto que grave los movimientos especulativos de capitales y un fortalecimiento de la lucha contra el fraude y la evasión fiscal.
da introdução, a nível comunitário, de uma tributação sobre os movimentos especulativos de capitais e de um reforço da luta contra a fraude e a evasão fiscal.
La Comisión Europea adoptó, antes del final de la anterior legislatura, una serie de propuestas legislativas en el marco de la lucha contra el fraude y la evasión fiscal en la Unión Europea.
Antes do termo da legislatura anterior, a Comissão Europeia adoptou uma série de propostas legislativas no domínio da luta contra a fraude e a evasão fiscal na União Europeia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 41. Exatos: 41. Tempo de resposta: 90 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo