Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fueron examinados" em português

foram examinados
já foram testados
Tus estados de cuentas fueron examinados.
O estado das tuas contas foram examinados.
Por lo tanto, no se disponía de los costes de producción chinos ni fueron examinados.
Por conseguinte, os custos de produção chineses não estavam disponíveis nem foram examinados.
Estudios de revisión sistemática, documentos oficiales y datos meteorológicos fueron examinados.
Estudos de revisão sistemática, documentos oficiais e dados meteorológicos foram examinados.
Los resultados fueron examinados durante la tercera reunión del X Consejo Ordinario en los días 13 y 14 de junio de 2002.
Os resultados foram examinados durante a terceira reunião do X Conselho Ordinário nos dias 13 e 14 de Junho de 2002.
Los OGM que están en el mercado fueron examinados por los órganos de regulación establecidos por la sociedad para asegurar la seguridad sanitaria y ambiental de los productos.
Os OGM que estão no mercado foram examinados por os órgãos de regulamentação estabelecidos pela sociedade para garantir a segurança sanitária e ambiental dos produtos.
Sin embargo, tanto el mercado cautivo como el libre fueron examinados siempre que fue posible y cuando existían datos significativos, y también se realizó una evaluación acumulativa cuando procedía.
No entanto, tanto o mercado cativo como o mercado livre foram examinados sempre que possível e quando existiam dados pertinentes, tendo igualmente sido efetuada uma avaliação cumulativa, quando oportuno.
placa de molibdeno fue de silicona Si2Cl6 utilizando como fuente de silicio, y las condiciones siliconado y algunas de sus propiedades fueron examinados.
placa de molibdênio foi siliconada Si2Cl6 usando como fonte de silício e as condições siliconização e algumas de suas propriedades, foram examinados.
En total, fueron examinados y tratados más de 5.000 pacientes, y el equipo de MISO y CA trabajaron en segundo plano antes y durante las clínicas con la ayuda de la Embajada de EE. UU. y el MINSA.
No total, mais de 5.000 pacientes foram examinados e tratados, e as equipes MISO e CA trabalharam dando suporte antes e durante a jornada com a assistência da Embaixada dos EUA e do MINSA.
Cuando figuraban en la denuncia, los datos relacionados con todos los productores de la Unión también fueron examinados en relación con los indicadores siguientes:
Sempre que incluídos na denúncia, foram examinados também os dados relativos a todos os produtores da União, no que respeita aos seguintes indicadores:
no mostraron signos de enfermedad y estaban en condiciones de ser transportados en el trayecto previsto cuando fueron examinados por un veterinario autorizado por la autoridad competente, dentro de las 48 horas previas al envío;
2 não mostravam sinais de doenças e estavam aptos para serem transportados para a viagem prevista na altura em que foram examinados por um veterinário autorizado pela autoridade competente, nas 48 horas anteriores à hora de expedição;
Los proyectos recibidos fueron examinados en profundidad por un comité de 12 expertos independientes los días 23 y 24 de septiembre de 1996 y después por un grupo de trabajo interservicios por lo que respecta a la planificación regional el 22 de octubre de 1996.
Os projectos recebidos foram examinados de forma exaustiva por um comité de 12 peritos independentes, em 23 e 24 de Setembro de 1996 e, em seguida, por um grupo de trabalho inter-serviços ordenamento do território, em 22 de Outubro de 1996.
fueron examinados en el momento de la expedición, sin que presentaran ninguna anormalidad de forma, tamaño u otras características que pudieran sugerir la presencia de enfermedades en la manada o las manadas de origen;
foram examinados aquando da expedição e não apresentaram quaisquer anomalias em termos de forma, dimensão ou outras características que possam indicar a presença da doença no(s) bando(s) de origem;
Los manuscritos fueron examinados.
Os pergaminhos foram examinados.
No obstante, los argumentos fueron examinados.
As alegações apresentadas foram, ainda assim, examinadas.
Con la ayuda de Facebook, Los comentarios fueron examinados.
Com a ajuda do Facebook, foram rastreados os comentários.
Dichos aspectos evidentemente ya fueron examinados durante la primera lectura del Parlamento.
Elas foram naturalmente tidas em consideração na primeira leitura do Parlamento.
Para crear este análisis, fueron examinados los siguientes factores astrológicos:
Para a criação desta análise, foram levados em conta os seguintes fatores astrológicos:
¿Los candidatos de reserva fueron examinados?
Os candidatos reservas já foram testados?
Con respeto a la cuarta de sus pretensiones, las demandantes sostienen que los hechos del caso de autos no fueron examinados cuidadosa ni imparcialmente.
No referente ao seu quarto fundamento, as recorrentes alegam que os factos do presente caso não foram objecto de um exame cuidadoso e imparcial.
Un total de 1.343 resúmenes de conferencias y 251 artículos publicados fueron examinados según distribución temporal, autoría, enfoque metodológico, áreas de conocimiento y temas planteados.
Um total de 1.343 resumos de trabalhos de congressos e 251 artigos publicados foi examinado segundo: distribuição temporal, autoria, abordagem metodológica, áreas de conhecimento e temáticas abordadas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 33. Exatos: 33. Tempo de resposta: 72 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo