Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "gélido" em português

Procurar gélido em: Definição Sinónimos
gélido
gelado
congelante
congelado
frio
Un miedo gélido atraviesa mis venas, casi congela el calor de la vida.
Um medo gélido atravessa as minhas veias... quase congelando-me o calor da vida.
La más solitaria esquina en el gélido frío de nuestros errores.
A mais solitária esquina no gélido frío de nossos erros.
[Melisandre] El aliento gélido del invierno congelará los mares...
O hálito gelado do inverno congelará os oceanos.
Pero ninguno de esos cazadores intentó aventurarse alguna vez en el gélido interior del continente antártico.
Mas nenhum desses caçadores tentou aventurar-se ao interior gelado da Antártida.
El frío gélido está siempre allí.
O frio congelante está sempre presente.
¿Ahora por qué el tono gélido?
Por que o tom congelante?
Pero el gélido tacto de la muerte sella mis labios.
Poderia profetizar... mas o gélido toque da morte sela meus lábios.
Nada puede penetrar este gélido exterior.
Nada consegue penetrar este exterior gélido.
Y el gélido viento de Dios soplará.
E o vento gélido de Deus soprará.
Un lamento de seres pensantes y solitarios, en ese gélido e indiferente desierto del cosmos.
Um lamento de seres pensantes e solitários, neste gélido e indiferente deserto do Cosmos.
cada uno es único y gélido.
Cada um deles único... e gelado.
Si no habrá un cambio drástico a nivel del clima, nos tornaríamos en un planeta gélido y árido, como Marte.
Se não houver uma mudança drástica a nível do clima, tornar-nos-emos um planeta gélido e árido, como Marte.
Sentía el frío en los pies apoyados sobre el mármol gélido del pedestal, mientras las hojas se posaban sobre el brazo levantado.
O frio subia a partir dos pés em cima do mármore gelado do pedestal, enquanto as folhas outonais pousavam sobre o braço levantado.
Deberías saber, Knockavelli, que un virus transparente, parecido a un gusano gordo con ganchos, ha decidido vivir en este precioso, gélido y puro arroyo de montaña.
Deveria saber, Knockavelli, que um vírus transparente, parecido com uma lombriga gorda com ganchos, decidiu viver neste precioso, gélido e puro arroio montanhês.
- ¿Qué era "gélido"?
- O que é "gelado" mesmo?
Un viento gélido soplaba en las cumbres y la nieve y el agua cegaban a los hombres y a los caballos.
Um vento gelado soprava nos topos e a neve e a água cegavam os homens e os cavalos.
Primero, convertiré Gotham en un cementerio gélido. Después, arrancaré el corazón a Batman... ...y sentiré cómo se congela en mis manos.
Primeiro... ...vou transformar Gotham num cemitério gélido... ...depois... ...vou arrancar o coração de Batman do seu peito... ...e senti-lo congelar em minhas mãos!
Abriga mi gélido corazón.
Abrigue meu gélido coração.
Quería alquilar un avión, localizarte en el gélido norte irrumpir en tu tienda, choza o cabaña arrastrarte por los pies y traerte a Nueva York.
Queria alugar um avião, localizá-la no norte gelado, confortá-la na sua tenda ou cabana, aquecer-la e trazê-la de volta a Nova York.
En pleno invierno, cuando afuera hace un frio gélido el último lugar al que quieres ir es un espacio o un parque al aire libre. Low Line recogerá las 4 estaciones en su interior y será un respiro para la ciudad.
No inverno, quando o exterior está absolutamente gelado, o último sítio onde se quereria ir seria um espaço ou um parque exterior A Lowline seria realmente um espaço das quatro estações e uma folga para a cidade.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 46. Exatos: 46. Tempo de resposta: 70 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo