Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "garantía de responsabilidad secundaria" em português

Procurar garantía de responsabilidad secundaria em: Definição Dicionário Sinónimos
garantia
También habría significado que la garantía de responsabilidad secundaria del Estado federado de Burgenland habría tenido que surtir efecto.
Tal teria igualmente implicado o accionamento da garantia do Land de Burgenland.
Si, de acuerdo con su obligación legal, el Estado federado hubiera tenido que intervenir como garante, se hubiera superado el volumen de las obligaciones financieras derivadas de las dos garantías, ya que el importe de la garantía de responsabilidad secundaria era ilimitado.
Se o Land de Burgenland tivesse sido obrigado a intervir na qualidade de garante por força da obrigação consagrada na lei, ter-se-ia excedido, dado que o montante da garantia era ilimitado, a totalidade das obrigações financeiras decorrente de ambas as garantias.
Son más bien el resultado de una obligación jurídica particular, la garantía de responsabilidad secundaria estatal, que no puede afectar nunca a un inversor privado.
Em vez disso, são consequência de uma obrigação legal específica, designadamente a responsabilidade estatal em matéria de falência, que nunca pode implicar um investidor privado.
Parece que las autoridades austriacas no habían hecho esta distinción y que sus cálculos se basaban también en los costes a los que el Estado federado tenía que hacer frente de acuerdo con la garantía de responsabilidad secundaria prevista por la ley.
Afigura-se que as autoridades austríacas efectuaram esta distinção e que os seus cálculos se basearam igualmente nos custos em que o Land incorreria de acordo com as responsabilidades legais em matéria de falência.
Dado que los fondos puros propios se elevan a 80 millones EUR, estas medidas eran indispensables para la viabilidad a corto plazo del banco, so pena de tener que pasar a administración controlada y deber utilizar la garantía de responsabilidad secundaria.
Atendendo à existência de um capital de base de 80 milhões de euros, o auxílio era imprescindível à sobrevivência do banco a curto prazo, caso contrário ter-se-ia imposto o processo de administração controlada, recorrendo-se à garantia subsidiária.
Esta garantía de responsabilidad secundaria (Ausfallshaftung) del Estado federado de Burgenland para el BB y sus predecesores existe ya desde el año 1928 y prácticamente no se ha modificado.
Desde 1928, o Land de Burgenland concede à BB e aos seus respectivos antecessores legais, uma garantia que, do ponto vista formal, praticamente não se alterou.

Outros resultados

La Ausfallhaftung (responsabilidad secundaria) es una medida de garantía para las instituciones crediticias públicas que en abril de 2003 cubría a unas 27 cajas de ahorro y siete Landeshypothekenbanken (bancos hipotecarios públicos).
A Ausfallhaftung (responsabilidade subsidiária) é uma medida de garantia a favor das instituições de crédito públicas que, em Abril de 2003, cobria aproximadamente 27 caixas de poupanças e sete Landeshypothekenbanken (bancos públicos de crédito hipotecário).
Un cliente que adquiera una puerta cuyo modelo no esté certificado dispondrá de una garantía de 30 años según la ley de responsabilidad civil por productos defectuosos.
Um cliente que adquira uma porta cujo modelo não esteja certificado disporá de uma garantia de 30 anos nos termos da lei relativa à responsabilidade decorrente de produtos defeituosos.
El seguro o la garantía de responsabilidad profesional cubrirán, asimismo, los riesgos relacionados con estos servicios cuando se presten en otros Estados miembros.
O seguro ou a garantia de responsabilidade profissional devem também cobrir os riscos decorrentes dos serviços em causa quando estes são prestados noutros Estados-Membros.
Las garantías de responsabilidad para un buque al que se aplique el Reglamento deben ser las mismas cuando navegue por vías navegables.
As garantias de responsabilidade têm que ser as mesmas para os navios abrangidos pelo Regulamento que efectuem trajectos por vias navegáveis interiores.
Artículo 27 Seguros y garantías de responsabilidad profesional
Artigo 27.º Garantias e seguros de responsabilidade profissional
Teniendo esto en cuenta, la Comisión puede considerar compatibles con el mercado interior las garantías de responsabilidad pública y de liquidez concedidas por Alemania y Austria.
À luz do que precede, a Comissão considera que as garantias de financiamento e do passivo concedidas pela Alemanha e a Áustria são compatíveis com o mercado interno.
La enmienda somete la garantía de responsabilidad civil profesional requerida a los mediadores a un límite temporal con el fin de atenuar el correspondiente gasto y de que resulte más fácil encontrar estas coberturas en numerosos Estados miembros.
A alteração faz depender a garantia e responsabilidade civil profissional exigida aos mediadores de um limite de tempo, por forma a atenuar o respectivo encargo e tornar menos difícil a detecção dessas coberturas em muitos Estados-Membros.
Efectivamente, la resolución exige paralelamente garantías de las pruebas y el etiquetado, pero se rechazó una enmienda 6 que exige normas de responsabilidad y seguridad.
É certo que a resolução pede, paralelamente, garantias de teste e rotulagem, mas foi rejeitada a alteração 6 que exigia regras de responsabilidade e segurança.
Organización de un proceso eficaz de expedición y seguimiento de los certificados de garantía de responsabilidad civil
Organizar uma gestão eficaz da emissão e do acompanhamento dos certificados de garantia de responsabilidade civil
La tarea de recibir los documentos de garantía de responsabilidad financiera y verificar su validez y su conformidad con la directiva es una tarea pesada pero necesaria que exige cuantiosos medios materiales y humanos.
A tarefa de receber os documentos de garantia de responsabilidade financeira e de verificar a sua validade e a conformidade com a directiva é uma tarefa pesada, mas necessária, que implica meios materiais e recursos humanos importantes.
También se ocupa de las erupciones volcánicas como responsabilidad secundaria.
Como responsabilidade secundária trata ainda da ocorrência de erupções vulcânicas.
que no se pagan por razones medioambientales, y también al importante apoyo indirecto como es la garantía de responsabilidad civil,
ajudas estas que não têm como fundamento razões ambientais, e também na sequência de um importante apoio indirecto, como é o caso da garantia de responsabilidade,
En tanto que una Europa de valores estamos comprometidos con la garantía de la ética, de la exigencia de responsabilidad y de la transparencia como partes integrantes de todos nuestros actos.
Na nossa qualidade de uma Europa dos valores, comprometemo-nos a defender a ética, a responsabilidade e a transparência, como parte integrante de toda a nossa actuação.
(3 bis) Los sistemas de garantía de depósitos tendrán unos incentivos adecuados para actuar eficazmente sobre todo cuando exista la mayor coincidencia posible entre su esfera de responsabilidad y el ámbito geográfico de los costes que pueda ocasionar la quiebra de una entidad de crédito.
(3-A) A maior correspondência possível entre o âmbito de competência dos sistemas de garantia de depósitos e o âmbito em que os custos do fracasso de uma instituição de crédito devem ser assumidos assegura incentivos particularmente adequados para uma actuação eficaz dos mesmos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 11052. Exatos: 6. Tempo de resposta: 291 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo