Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "gastos de producción" em português

Procurar gastos de producción em: Sinónimos
custos de produção
custo de produção
despesas de produção
despesas relativas à produção
Por favor, estime los gastos de producción y traducción del material informativo.
Faça uma estimativa sobre os custos de produção e tradução de material informativo.
El precio de la aceituna, que en la actualidad es inferior a treinta euros el quintal, no permite que los agricultores cubran siquiera los gastos de producción.
O preço das azeitonas, actualmente inferior a 30 euros por quintal, não permite aos agricultores cobrir sequer os custos de produção.
Por tanto, no puede excluirse, de forma provisional, que el establecimiento de medidas no tenga una repercusión importante en los gastos de producción de las transformadoras.
Assim, provisoriamente, não se pode excluir que a instituição de medidas tenha um impacto significativo no custo de produção dos transformadores.
Las pruebas de la estructura de gastos de los NCP provenientes de distintos productores de otros países a los que afecta la investigación, incluida la Comunidad, pusieron de manifiesto una gran variación en los gastos de producción por NCP.
Elementos de prova relativos à estrutura do custo dos NCP, provenientes de diferentes produtores estabelecidos noutros países abrangidos pelo inquérito, incluindo a Comunidade, mostraram que existe uma grande variação no custo de produção por NCP.
Sin embargo, un número creciente de Estados del EEE ha introducido regímenes que definen el importe de la ayuda en porcentaje de los gastos de producción realizados únicamente en su territorio.
Não obstante, cada vez mais Estados do EEE têm vindo a introduzir regimes que definem o montante do auxílio como uma percentagem das despesas de produção efetuadas apenas no Estado do EEE que concede o auxílio.
concesión de ayudas definidas en proporción de los gastos de producción en el Estado del EEE que las concede (por ejemplo, en forma de incentivos fiscales).
bem como auxílios concedidos e definidos em proporção das despesas de produção no Estado do EEE que os concede (por exemplo, um incentivo fiscal).
¡El Partido gasta $7,500 por semana en gastos de producción!
O partido contribui com 7500 por semana para custos de produção.
Por ello, muchas empresas están invirtiendo en medicamentos «huérfanos», eficaces en el tratamiento de enfermedades raras, que no se comercializan debido a la insuficiente demanda, que no llega a cubrir los gastos de producción.
Por isso, muitas empresas estão a investir nos medicamentos «órfãos», eficazes no tratamento de doenças raras, que não são introduzidos no mercado devido à procura insuficiente para cobrir os custos de produção.
Ante menores precios de mercado y unas ayudas desvinculadas de la producción, las explotaciones con menor margen bruto decidirían no hacer frente a los gastos de producción.
Confrontadas com preços de mercado mais reduzidos e com ajudas dissociadas da produção, as explorações com menor margem bruta decidiriam não fazer frente aos custos de produção.
Para la remuneración de la empresa del grupo, clasificada por la empresa Y como fabricante externalizado, la base del coste son los gastos de producción, menos los costes de materias primas.
Para a remuneração da empresa do grupo, classificada pela Empresa Y como fabricante por encomenda, a base de custos consiste nos custos de produção, excluindo os custos das matérias-primas.
El productor sólo pudo facilitar los gastos de producción como la media de los costes de producción desglosados entre todos los NCP de tubos sin recubrimiento protector (negros) o galvanizados que se fabricaron.
O produtor limitou-se a fornecer o custo de produção como uma média do custo de produção discriminado entre tubos negros e galvanizados de todos os NCP produzidos.
los gastos de producción, traducción y difusión de material adecuado a las necesidades específicas de los distintos grupos de destinatarios, en formato escrito, audiovisual y electrónico;
Os custos de produção, tradução e divulgação de material concebido para as necessidades específicas dos diferentes grupos-alvo, em suporte escrito, audiovisual e eletrónico,
Por un lado, uno de los productores incluidos en la muestra entró en el mercado durante el período considerado pero varió la declaración de algunos de sus gastos de producción durante los últimos años del período considerado, con la consiguiente declaración de grandes pérdidas.
Por um lado, um dos produtores incluídos na amostra entrou no mercado durante o período considerado, mas alterou a notificação de alguns dos seus custos de produção durante os últimos anos do período considerado, o que resultou em perdas elevadas.
ISFE puso en duda el hecho de que el 50 % de los gastos de producción de un juego puedan ser de carácter artístico y destacó que, en general, los gastos de software representaran el 70 % de los costes de producción.
A ISFE contestou o facto de 50 % das despesas de produção de um jogo poderem ser de natureza artística, salientando que as despesas de software representam geralmente 70 % dos custos de produção.
d) en el caso de las empresas que produzcan forrajes desecados por cuenta del agricultor y le entreguen dicha producción, las facturas de gastos de producción, con indicación en particular:
d) No caso de empresas que produzam forragens secas por conta do agricultor e lhe entreguem essa produção, as facturas dos custos de produção, com indicação nomeadamente:
Gastos de producción de billetes [4]
Custos de produção de notas [4]
f) se declararán y justificarán todos los gastos de producción y mercadotecnia en que haya incurrido el promotor hasta entonces y tenga previsto incurrir en los diez años siguientes a la autorización del medicamento;
f) Deve ser apresentada uma declaração e justificação de todas as despesas de produção e comercialização que o promotor incorreu no passado e espera vir a incorrer nos primeiros 10 anos após a autorização do medicamento;
No incluyen los gastos de producción y, por ejemplo, se excluyen los gastos de depuración de fallos y de pruebas en fase posterior, lo que pudiera tener por efecto aumentar la proporción del gasto artístico.
Não são tomadas em consideração todas as despesas de produção e são excluídas, por exemplo, as despesas de depuração (debug) e de realização de testes a jusante, o que poderá resultar num aumento da parte das despesas artísticas.
En opinión de la Comisión, las ochenta y siete bateas adicionales corresponden a gastos de producción normal.
No entender da Comissão, as 87 jaulas suplementares correspondem a despesas decorrentes de uma produção normal.
los gastos de producción de las publicaciones multimedia.
as despesas relativas à produção das publicações multimédia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29. Exatos: 29. Tempo de resposta: 79 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo