Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: en gran medida
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "gran medida" em português

grande parte
maior parte
grande medida larga medida
forma significativa
elevado grau
altamente dependente
grande contributo
extremamente dependente
forma considerável
enormemente
certa medida

Sugestões

4644
Está ya acordado gran medida.
Em grande parte, já existe.
Por tanto, las normas que regulan la apertura y la transparencia en las instituciones de la UE serán mejores y más claras gracias, en una gran medida, al Parlamento.
De tudo isto resulta que, graças, em grande parte, a este Parlamento, as Instituições comunitárias passaram a ter regras muito melhores e mais claras em matéria de abertura e acessibilidade.
Mientras el niño es pequeño, se puede ejercer una gran medida de la influencia y control.
Enquanto a criança é pequena, ela pode exercer uma grande medida de influência e controle.
La literatura profesional en una gran medida se ocupa de la problemática de la inducción eléctrica de un rayo en los objetos cercanos y distantes.
Literatura profissional em grande medida trata da problemática da indução elétrica de um raio nos objetos próximos e distantes.
Las restricciones, sin embargo., con las cuales esta libertad fue concedida, ensamblaron al precio alto alto del azúcar en Gran Bretaña, la han rendido, en una gran medida, ineficaz.
As limitações, entretanto., com que esta liberdade foi concedida, juntaram-se ao preço elevado do açúcar em Grâ Bretanha, renderam-na, em uma grande medida, ineficaz.
También fue el inevitable resultado de la captura de una gran medida de poder, en la República norteamericana, por medio de la invasión descrita en el último capítulo.
Ele também foi o resultado inevitável da captura de uma grande medida de potência nos bastidores, na República Americana Americana República, por meio da invasão descrito no último capítulo.
Los senderos y el más de cien ranchos arqueológicos de la ciudad, es los caminos viejos y las granjas imperiales dónde, en la gran medida, los destinos de Brasil eran arrastrados.
As trilhas e os mais de cem sítios arqueológicos dacidade, são os antigos caminhos e fazendas imperiais onde, em grande medida, os destinos do Brasil foram traçados.
En todo caso, hay que señalar que el equipo de producción necesario para fabricar el producto afectado puede, en muy gran medida, utilizarse para la producción de diversos tipos de producto de tubos sin soldadura.
Em qualquer caso, note-se que o equipamento de produção necessário para fabricar o produto em causa pode, em grande medida, ser utilizado para a produção de vários tipos de tubos sem costura.
Tampoco lo tiene a la hora de intentar que la gente se identifique con las medidas -algo que tan claramente se ha echado de menos en gran parte de la respuesta a la crisis y que en tan gran medida ha sido una consecuencia de las decisiones intergubernamentales-.
Nem faz sentido na busca da apropriação - que está tão claramente ausente em grande parte da resposta à crise, o que é, em grande medida, uma consequência de decisões intergovernamentais.
La medida notificada retomaba en muy gran medida el anterior régimen de tipos diferenciados por regiones y reducidos de las cotizaciones a la seguridad social, que había sido declarado ayuda incompatible por el Órgano.
A medida notificada reproduzia em grande medida o regime anterior de taxas reduzidas de contribuição para a segurança social com diferenciação regional, que foi declarado um auxílio incompatível pelo Órgão de Fiscalização.
Aun en medio de la lucha, en medio del clamor de victoria de la contrarrevolución han de hacer los proletarios revolucionarios el balance de lo acontecido, han de medir los acontecimientos y sus resultados según la gran medida de la historia.
Em primeiro lugar, ainda no meio da luta e dos gritos vitoriosos da contra-revolução, os proletários revolucionários puderam chegar a medir os acontecimentos e os seus resultados com a grande medida da história.
Considerando que las propuestas contenidas en el Libro Blanco se inspiran en muy gran medida en el segundo informe del Comité de expertos independientes, del que ya se congratuló el Parlamento,
Considerando que as propostas contidas no Livro Branco se inspiram em grande medida no segundo relatório do Comité de Peritos Independentes, relativamente ao qual o Parlamento já manifestou o seu apreço no nº 1 da sua citada Resolução de 19 de Janeiro de 2000,
Ya existe una gran medida, pero podría ser desarrollado aún más.
Há já é em larga medida, mas poderia desenvolver-se ainda mais.
Esta propuesta refleja en muy gran medida todas estas consultas.
A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas.
El otro gran medida la vida aspectos.
O outro respeita muito a vida.
En cualquier caso, considera que su actual tarea "se centra el gran medida en los mismos temas, pero con un ángulo ligeramente diferente".
Como ministra para os assuntos europeus refere que "em muitos aspectos o trabalho acaba por ser sobre os mesmos temas ainda que com ângulos de abordagem ligeiramente diferentes".
Una buena educación a nivel primario contribuye en muy gran medida a reducir los estereotipos en materia de género.
Uma educação rigorosa a nível primário é também bastante importante para reduzir os estereótipos de género.
El buen funcionamiento de los organismos competentes depende en muy gran medida de los recursos disponibles que les proporcionan los Estados miembros.
O correcto funcionamento dos organismos competentes depende, em larga medida, dos recursos que lhes são atribuídos pelos Estados-Membros.
Su informe pone de manifiesto que en una gran medida estamos de acuerdo en lo sustancial.
O seu relatório demonstra que, no fundo, existe uma concordância muito ampla entre nós nesta questão.
La existencia de métodos alternativos depende en muy gran medida de los progresos realizados en la investigación dirigida a su desarrollo.
A possibilidade de recorrer a métodos alternativos depende fortemente dos progressos realizados na investigação para o desenvolvimento de alternativas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 57. Exatos: 57. Tempo de resposta: 173 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo