Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "gratuidad" em português

Procurar gratuidad em: Definição Sinónimos
gratuitidade
gratuidade
carácter gratuito
não remuneração
gratuitas
ausência de custos
prescindir mesmo de qualquer pagamento
gratuidad para el propietario/titular del vehículo.
gratuitidade para o proprietário/detentor do veículo.
Otro aspecto de las preocupaciones experimentadas en el ámbito de la remuneración es el extendido sistema de gratuidad en determinados Estados miembros.
Outro factor que contribui para as preocupações que se fazem sentir no capítulo da remuneração é o sistema de gratuitidade, amplamente generalizado em alguns Estados-Membros.
Queremos garantizar la gratuidad de dichas donaciones.
Com efeito, queremos garantir a gratuidade dessas doações.
En tercer lugar, la gratuidad de las donaciones no se debería discutir siquiera: el cuerpo no es una mercancía.
Em terceiro lugar, a gratuidade das doações não deve ser discutida: o corpo não constitui uma mercadoria.
Estas medidas deben ser concomitantes con una auténtica simplificación de los trámites administrativos y con la gratuidad de los documentos.
As medidas devem ser acompanhadas por uma verdadeira simplificação das diligências administrativas e pelo carácter gratuito dos documentos.
En este punto, nos tememos que la gratuidad propuesta merme la protección de los abonados.
Receamos, neste aspecto, que o carácter gratuito da proposta diminua a protecção dos assinantes.
Pido una votación por separado en estos dos puntos, para volver a una asistencia jurídica más próxima a la gratuidad, que estimo justa.
Solicito uma votação em separado para estes dois pontos, a fim de regressarmos a uma assistência jurídica mais próxima da gratuitidade, que considero ser a correcta.
Me alegra que la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor se haya pronunciado también a favor de la gratuidad para el último propietario.
Fico satisfeita com o facto de Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor ter proposto a gratuitidade para o último proprietário do veículo.
Sin embargo, la gratuidad se presenta en contradicción con esta política económica actual de alternativa única que constituye la doctrina neoliberal que estamos practicando.
A gratuitidade está, no entanto, em contradição com a actual política económica de uma só alternativa, isto é, com a doutrina neoliberal que seguimos.
Finalmente, desearía insistir en la gratuidad de las donaciones de sangre o de plasma.
Finalmente, gostaria de insistir na gratuidade das dádivas de sangue ou de plasma.
De hecho, el documento expresa en varias ocasiones de manera explícita la imposibilidad de imponer la gratuidad por parte del legislador bajo estas premisas.
De facto, o documento exprime por várias vezes, explicitamente, a impossibilidade de o legislador impor a gratuitidade nestas condições.
Así, menciona la cuestión de la gratuidad de los procedimientos para los demandantes y la necesaria extensión del derecho de incoar procesos judiciales para los grupos o las asociaciones.
Por exemplo, menciona a questão da gratuidade dos procedimentos para os queixosos e o necessário alargamento do direito de litigar para os grupos ou as associações.
Tal y como está formulado, este último principio únicamente implica que, para la enseñanza obligatoria, todos los niños tengan la posibilidad de acceder a un centro que practique la gratuidad.
Tal como está formulado, este último princípio implica apenas que, para o ensino obrigatório, todas as crianças tenham a possibilidade de aceder a um estabelecimento que pratique a gratuidade.
Para millones de personas de los países pobres, únicamente la gratuidad de ciertos medicamentos, especialmente contra el paludismo, podría permitirles el acceso a unos cuidados mínimos.
No que toca a milhões de pessoas nos países pobres, somente o carácter gratuito de alguns medicamentos, nomeadamente contra o paludismo, poderia permitir o acesso a um mínimo de cuidados de saúde.
Así como lo pide el ponente, es deseable, también en este caso, pedir al sector bancario y financiero la instauración de un código de buena conducta que respete el principio de gratuidad de la conversión cuando ésta sea obligatoria.
Como defende o relator, será desejável, também neste caso, apelar para que o sector bancário e financeiro instaurem um código de boa conduta referente ao princípio de gratuitidade da conversão quando esta for obrigatória.
La modificación se llevó a cabo después de que el Gobierno noruego estudiara los posibles modos y las consecuencias económicas de la gratuidad del material pedagógico en el sistema de enseñanza secundaria superior [8].
A alteração foi implementada após o Governo norueguês ter examinado as possíveis modalidades e consequências económicas do estabelecimento da gratuidade do material didático no sistema de ensino secundário superior [8].
Es necesario restablecer la gratuidad de los juegos con objeto de evitar que la promoción se convierta en un simple pretexto para "disfrazar" un juego de azar de operación de promoción.
É necessário restabelecer o carácter gratuito dos jogos promocionais a fim de evitar que a promoção se transforme num simples pretexto para dissimular um jogo a dinheiro numa operação promocional.
Y las inversiones en medio ambiente no caben ni en el ámbito de la gratuidad, ni en el de la competencia.
E os investimentos no ambiente não se inserem nem no âmbito da gratuitidade nem no da concorrência.
En realidad, se trata más de un conflicto filosófico que de un matiz sobre esta cuestión tan sensible, la de la donación y la gratuidad de dicha donación.
Mais do que uma subtileza, trata-se na realidade de uma oposição filosófica sobre esta questão tão sensível, a questão da doação, da gratuidade dessa doação.
Dicho esto, hay cosas en este informe que me interesan: la necesidad de la gratuidad, del consentimiento, y de la no-discriminación con las pruebas genéticas en el empleo y en las aseguradoras.
Dito isto, há coisas neste relatório que defendo claramente: a necessidade da gratuidade, do consentimento e da não discriminação no emprego e nos seguros devido aos testes genéticos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 89. Exatos: 89. Tempo de resposta: 106 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo