Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hace pocos" em português

há poucos
há apenas alguns
há escassos
faz poucos
há alguns há uns

Sugestões

168
89
Murieron 30 millones de personas hace pocos meses.
Quero dizer... Morreram 30 milhões de pessoas há poucos meses atrás.
Es decir... 30 millones de personas han muerto hace pocos meses.
Trinta milhões de pessoas morreram há poucos meses.
El próximo REDLINE se realizará en Roboworld... Lo confirmaron hace pocos minutos.
A próxima Linha Vermelha acontecerá no Robomundo... foi confirmado há apenas alguns minutos.
Solo desde hace pocos meses, con el informe De Clerq, hemos configurado un catálogo completo.
Aprovámos há apenas alguns meses, com o relatório De Clercq, um catálogo inteiro.
Como ya he explicado, las nuevas normas funcionan hace pocos meses, por lo que aún no podemos hacer un análisis final.
Como já expliquei, o sistema está a funcionar há escassos meses, não tendo, nesta fase, decorrido ainda tempo suficiente para permitir uma análise final.
Tuvimos un caso trágico de crimen de honor en la comunidad armenia de Turquía hace pocos meses.
Tivemos um caso trágico de morte de honra na comunidade arménia da Turquia há escassos meses.
Gideon compró Melmoth Hall hace pocos meses y hemos estado de gira.
O Gideon só comprou Melmoth Hall há poucos meses e temos estado em digressão.
Apenas asumí el mando del pelotón hace pocos meses.
Só assumi o pelotão há poucos meses.
En las montañas de Kentucky, hace pocos minutos.
Nas montanhas de Kentucky, há poucos minutos.
Acaba de llegar a McLennen-Forster hace pocos minutos.
Chegaram há McLennen-Forster há poucos minutos atrás.
Este hecho se ha visto subrayado por el descalabro sufrido en las elecciones parlamentarias de hace pocos meses.
Uma derrota dolorosa nas eleições parlamentares, há poucos meses, sublinha este dado.
Por lo demás, el presidente austriaco Klestil se refirió a ello hace pocos meses en esta Asamblea.
De resto, também o Presidente austríaco Klestil referiu isso mesmo, há poucos meses, neste hemiciclo.
Por otra parte, Señorías, la crisis financiera nos ha mostrado algunas acciones emprendidas por autoridades económicas y políticas que han tomado decisiones en términos de conducta e inversión de los recursos públicos que, hasta hace pocos meses, hubieran resultado impensables.
Por outro lado, Senhoras e Senhores Deputados, a crise financeira revelou-nos algumas acções da parte das autoridades políticas e económicas, que fizeram escolhas em termos de conduta e de investimento de recursos públicos que, até há poucos meses, teriam sido impensáveis.
Soy Kerry Kilbride reportando desde Washington... donde hace pocos minutos un comité del senado terminó... su larga investigación de... el supuesto monopolio de la prensa y comunicaciones... del magnate billonario Max FairbanKs.
Este é Kerry Kilbride a comunicar desde Washington, onde há poucos momentos um comité do Senado terminou uma longa e exaustiva investigação ao alegado monopólio das empresas de comunicação acerca dos media do bilionário e homem de negócios, Max Fairbanks.
Sólo soy tu madre hace pocos meses... y sólo... quería protegerte.
Sou sua mãe há apenas alguns meses, e eu só quis te proteger.
Me gustaría preguntarle al Presidente del BEI qué ha pasado con el fondo creado a partir de los restos del plan de recuperación que iniciamos hace pocos meses.
Gostaria de perguntar ao presidente do BEI o que aconteceu ao fundo criado a partir do que restou do plano de relançamento económico que lançámos há poucos meses.
La Comisión carga con una gran responsabilidad por la inercia de la Unión en lo que atañe a la protección de los menores, porque hasta hace pocos meses contestaba a las preguntas de diputados al Parlamento Europeo diciendo, que el problema excedía sus competencias.
A Comissão da União Europeia tem sérias responsabilidades pela inércia da União na questão da protecção dos menores porque, até há poucos meses atrás, dizia, em resposta a perguntas de membros do Parlamento Europeu, que o problema ultrapassava as suas competências.
Sin embargo, todos estos factores, que deberían servir de base para un proceso de crecimiento económico robusto -como había previsto hasta hace pocos meses la Comisión Europea-, no han llevado al resultado previsto.
No entanto, todos estes factores, que deveriam originar um processo de crescimento económico forte - de acordo, aliás, com as previsões da Comissão de há poucos meses -, não conduziram aos resultados esperados.
Hasta hace pocos meses, nadie hablaba acerca de los hermanos Javier Eriberto Rivera Maradiaga y Devis Leonel Rivera Maradiaga, quienes manejaban el Zoológico Joya Grande en Honduras. Pero muchos eral d sabían de sus manejos.
Há poucos meses, ninguém falava sobre os irmãos Javier Eriberto Rivera Maradiaga e Devis Leonel Rivera Maradiaga, que administravam o Joya Grande Zoo em Honduras. Todavia, muitos hondurenhos sabiam sobre suas negociatas.
¿Cómo explica la Comisión que, hace pocos meses, esa Institución se limitara a hacerse eco de la propaganda del régimen dictatorial del Irán y no considerara oportuno tener en cuenta la información, ahora confirmada, de las intenciones belicosas del régimen represor iraní?
Como explica a Comissão que, há escassos meses, a Comissão se limitava a fazer eco da propaganda do regime ditatorial do Irão, e não lhe parecesse oportuno ter em conta a informação, agora confirmada, das intenções belicosas do regime repressivo iraniano?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 103. Exatos: 103. Tempo de resposta: 125 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo