Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hacer cumplir" em português

Procurar hacer cumplir em: Conjugação Sinónimos
fazer cumprir
aplicar
executar
fazer respeitar
garantir o cumprimento
impor o cumprimento
aplicação
execução
fazer valer
assegurar o cumprimento

Sugestões

158
No pueden hacer cumplir leyes que no existen.
Não podem fazer cumprir leis inexistentes.
No sabía que tu trabajo era hacer cumplir las normas de corrección, Jimbo.
Não sabia que o seu trabalho era fazer cumprir as normas de correção, Jimbo.
mantener o hacer cumplir la seguridad de la navegación;
Manter ou aplicar a segurança da navegação;
Sería difícil controlar y hacer cumplir este código y, además, habría que incluir los aspectos relativos al mercado interior.
Poderá ser difícil controlar e aplicar este código e, além disso, ainda deveriam ser incluídos os aspectos relacionados com o mercado interno.
La Comisión es consciente del problema suscitado por Su Señoría a propósito de las dificultades para hacer cumplir decisiones que establecen la devolución de menores injustamente sustraídos o retenidos.
A Comissão está consciente do problema que o Sr. Deputado levanta no que diz respeito às dificuldades em executar as decisões que ordenam o regresso das crianças ilicitamente deslocadas ou retidas.
Me encanta ver, que puede hacer cumplir el orden.
Eu gosto de ver, que pode fazer cumprir a ordem.
Encargaos, mi lord, de hacer cumplir nuestras órdenes.
Encarrego a vós, milorde, de fazer cumprir estas ordens.
Viene de "ejecutar"... hacer cumplir, desempeñar, hasta mismo degollar.
Vem de "executar"... fazer cumprir, obrigar, até mesmo assassinar.
Su unidad se encargaba de hacer cumplir el toque de queda.
A unidade dele foi encarregada de fazer cumprir o toque de recolher.
Tenemos que ser responsables de establecer y hacer cumplir los límites que queremos en nuestra vida.
Temos de ser responsáveis por estabelecer e fazer cumprir os limites que queremos na nossa vida.
Soy el alguacil... el hombre que eligieron para hacer cumplir sus leyes.
Eu sou o seu xerife... a pessoa que elegeram para fazer cumprir as suas leis...
Tenemos que hacer cumplir la Constitución.
Temos que fazer cumprir a Constituição.
Como cabeza del Departamento del Tesoro es responsable de hacer cumplir la Prohibición y reunir los impuestos...
Enquanto líder do Departamento do Tesouro, é responsável por fazer cumprir a Lei Seca, bem como pela coleta do imposto sobre o rendimento.
Creo que el hacer cumplir los códigos de buenas prácticas agrícolas puede ser la pieza fundamental.
Creio que o fazer cumprir os códigos de boas práticas agrícolas poderá ser a peça fundamental.
Eslovaquia reitera que puede hacer cumplir la neutralidad del operador que seleccione para explotar sus terminales públicas.
A Eslováquia reafirma que está em condições de fazer cumprir a neutralidade do operador que selecionar para a exploração dos seus terminais públicos.
Por lo tanto, es absolutamente vital -tal y como propone la Comisión aquí- hacer cumplir este principio a través del Derecho derivado.
É, por isso, absolutamente vital - como a Comissão propõe - fazer cumprir este princípio através de direito derivado.
Además, estas misiones de inspección también han verificado que las autoridades competentes son capaces de hacer cumplir los requisitos de importación comunitarios.
Além disso, estas missões de inspecção constataram igualmente que as autoridades competentes são capazes de fazer cumprir os requisitos da Comunidade em matéria de importação.
Tú, un honorable asistente del fiscal dedicado a hacer cumplir las leyes del pueblo.
Tu, um Procurador Assistente louvável, dedicado a fazer cumprir a justiça...
Sin embargo, este procedimiento no supone poderes de investigación para la Comisión ni le proporciona instrumentos para hacer cumplir sus decisiones.
No entanto, este procedimento não confere poderes de investigação à Comissão nem lhe fornece instrumentos para fazer cumprir as suas decisões.
Este procedimiento ha resultado excesivamente prolongado e ineficaz, ya que no otorga a la Comisión ni facultades para investigar ni poderes para hacer cumplir las normas.
Este procedimento revelou-se excessivamente prolongado e ineficaz, pois não confere à Comissão nem faculdades para investigar nem poderes para fazer cumprir as normas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 478. Exatos: 478. Tempo de resposta: 116 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo