Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hacer público" em português

Procurar hacer público em: Conjugação Sinónimos
tornar público
divulgar
publicar
emitir
ir a público
tornar pública
tornado público
Las autoridades competentes deben hacer público el informe de evaluación.
As autoridades competentes deverão tornar público o relatório de avaliação.
Y está amenazando con hacer público todo lo que sabe.
Mas ameaçou tornar público tudo o que sabe.
Vamos a hacer público algo de esto en la mañana.
Vamos divulgar um pouco disto, pela manhã.
Hay que hacer público lo de la amenaza a los autobuses.
Temos que divulgar a ameaça ao ônibus.
No puede hacer público una historia de esta magnitud sin verificar la identidad de la fuente.
Ela não vai publicar uma história dessas sem verificar a identidade da fonte.
En su comunicación menciona la intención de la Comisión de hacer público un Libro Verde de consulta sobre una nueva estrategia de IVA.
A Comissão, na sua comunicação, cita a intenção de publicar um Livro Verde consultivo sobre uma nova estratégia para o IVA.
Porque no quieren hacer público que están buscando manejadores de crisis.
Porque não querem tornar público que estão procurando gerentes de crise.
No quise hacer público que yo también había sido víctima del delito del Sr. Tobin.
Falhei em divulgar que também fui vítima do crime de Tobin.
El término "hacer público" es importante en relación con la disposición sobre responsabilidad del artículo 7.
O termo "tornar público" é importante no que se refere à disposição em matéria de responsabilidade referida no artigo 7º.
El autor de un documento delicado es, por tanto, quien decide si el receptor lo puede hacer público o no.
É o autor de um documento delicado quem decide se o destinatário o pode divulgar.
Si la Junta General decide hacer público un aviso o una recomendación, informará a los destinatarios de antemano.
Sempre que o Conselho Geral decida tornar público um alerta ou recomendação, deve informar previamente os destinatários.
Con esto tampoco queremos decir que todos los Miembros del Parlamento tengan que hacer público el contenido de sus e-mails.
Também não estamos a decidir que os deputados ao Parlamento Europeu têm de tornar público o conteúdo do seu correio electrónico.
¿Vas a hacer público el informe del convoy?
Vais divulgar o relatório sobre o ataque à coluna militar?
Este es el principio de un razonamiento que José Dolores... podría hacer público sin avergonzarse demasiado.
Veja, há um princípio de racionalidade que eu penso que José Dolores... poderia tornar público sem muita vergonha.
La Guardia Costera aún tiene que hacer público el número exacto de heridos por la tormenta, pero se estima que los daños costarán millones de dólares.
A Guarda Costeira ainda tem que divulgar o número exato de feridos ligados à tempestade, mas calcula os danos em torno de milhões.
Y aunque solo un extraño virtual sabía toda la verdad, era hora de hacer público lo que no podría ni perdonar ni olvidar.
E mesmo que só um estranho virtual soubesse de toda a verdade, já era hora de tornar público o que eu não poderia nem perdoar nem esquecer.
Ayer formulé la misma pregunta a la Comisión, la cual mantuvo su negativa a hacer público el informe.
Fiz, ontem, a mesma pergunta à Comissão que, então, recusou publicar o relatório em questão.
Pero tenía algo sobre el campus que iba a hacer público.
Mas ele tinha uns podres do campus que ia divulgar.
Los gobiernos de la Unión Europea se reúnen en el Consejo con poderes legislativos y, como cualquier asamblea legislativa, deberían comprometerse a hacer público su trabajo y sus decisiones.
Os governos da União Europeia reúnem-se no Conselho com poderes legislativos e, como em qualquer assembleia legislativa, devem ser obrigados a tornar público o seu trabalho e as suas decisões.
Por ello no creo que sea sensato aprobar un nuevo texto en el que afirmamos hacer nuevas conclusiones, cuando en realidad no tenemos nada nuevo que hacer público.
Considero, portanto, pouco judicioso votar um novo texto que pretende apresentar novas conclusões, quando a verdade é que não dispomos de qualquer novidade a publicar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 222. Exatos: 222. Tempo de resposta: 178 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo